메뉴 건너뛰기

스퀘어 non-no 12월호 니시노 나나세의 nanase-self Special! #41 번역.txt
1,924 7
2018.10.20 16:19
1,924 7

TthUz


WqHdr



nanase-self Special!


나쨩의 주위에 있는 스페셜한 존재는?

그리고, “특별한 장소노기자카46에서 졸업을 결정한지금의 기분을 가득 이야기한다.

 


#41 「특별」

조금 강하게 한 컬러 아이라이너.

메이크업 하나로또 한사람의 모르는 나를 발견할 수 있다.

 

 

 

미용실에서 돌아오면머리의 향기에 텐션 높아져요♡

 

눈가를 올린 아이라인에 블루 컬러의 라인을 플러스하고눈썹은 야무지게이번엔평소와는 다르게 조금 강한 아이 메이크업을 도전했습니다눈매가 강조되어서 굉장히 신선개인적으로는 피부에 잘 스며드는 핑크와 오렌지 아이라이너를 일단은(웃음가지고 있지만하고 나가는 일은 거의 없어요색을 잘 살린 메이크업은 페스티벌 같은 이벤트에 가는 여자들이 하고 있는 이미지평상시 저는 그런 장소와 인연이 없으니까요….(웃음). 그러니까이렇게 다른 저를 만나게 해주는 메이크업이나 패션은 재미있다고 생각해요.

 

옷이라고 하면, 4개월 정도 전에 산 귀여운 롱원피스가 있어요그건 저에게 있어서 조금 특별한 한벌. 예상대로(웃음), 인터넷에서 찾은거예요드레시한건 아니라서디자인은 신경 썼지만 색은 베이지이고어느 쪽인가하면 눈에 잘 띄지 않는 분위기예요아직 집에서 한번 입어본 것뿐이라서밖에 입고 나간 적은 없어요굉장히 마음에 들었기 때문에바로 의상으로 갈아입는 일 현장에 입고 가는건 아까워요사복으로 하루 외출하는 날에 입는 걸 기대하고 있습니다.

 

인도어한 저에게도집 이외로 기운이 나는 장소가 있어요…… 그건미용실컷트나 염색 외에도 헤어 스파도 부탁하는 일이 많은데요머리 뭉친걸 풀어주는 느낌에 기분이 좋아져서시작하고 5분 이내로 무조건 잠들어요(웃음). 트리트먼트 후엔 머리카락이 부들부들해져서 기분도 상쾌머리카락에 손가락을 통과시키면서 「굉장해! 손가락이 전혀 걸리지 않아!!」하고 혼자서 감동해요. 그리고 소소하게 좋아하는 것이, 염색 후에 머리카락에 남은 향기. 2일 정도만 지속되기 때문에, 그 동안은 필사적으로 향기를 느낍니다(웃음).

 

이번 호에서는논노의 표지도 장식하게 되었습니다표지 촬영은역시 특별해잡지의 얼굴을 맡게 되었다는 책임을 느낍니다촬영 전날은집에 늦게 도착해 저녁을 먹지 못해서배가 구-울고 있었지만 「잠들면 승리다!」라고 생각하고 공복인 채로 침대로. 참았던 만큼 다음날 촬영이 끝나고 먹은 케이터링의 고기 맛은 각별하구나-.

 

스스로 만든 스페셜한 맛이라고 하면…… “츠케동”!  갑자기 생각이나 슈퍼에서 참치와 연어회를 사와서, 간장과 미림으로 만든 소스에 절여 놓는 거예요. 그걸 다음날 밥 위에 올려 카이센동으로 먹는게 소소한 즐거움♡ 거기에다 연어알이 추가될 때는, 꽤나 특별해집니다! 뭔가 포상으로같은게 아니라 1년에 1~2오랜만이고이제 슬슬 괜찮을까하는 타이밍에 우리집 식탁에 등장하는 거예요최근에 덮밥은 먹는 스피드가 빨라지기 때문에 몸에는 그다지 좋지 않다고 들었지만역시나 맛있는 거에 져서 굉장한 스피드로 먹어 버립니다(웃음).

 

 

특별한 추억이 된 「헤이세이 최후의 여름」의 투어


매년여름이라고 하면 노기자카46의 전국 투어로 각 지방을 도는 것이 항례하지만올해는 헤이세이 최후의 여름의 라이브라는 것으로지금까지의 이상으로 특별한 추억을 만들 수 있었던 느낌입니다야외 회장도 많았는데요개방적인 기분이 될 수 있는 야외 라이브는 특히 좋구나하고 다시한번 실감했습니다공연 후에 지방에서 열리는 멤버와의 식사회도 즐거움의 하나특히후쿠오카에서 먹은 스키야키의 맛은 잊을 수 없어요라이브 후의 식사에는 희망자가 모여서 가는 건데요이전에도 방문한 적이 있는 그 가게의 맛은 다들 알고 있었기에후쿠오카는 투어 중에서 제일 참가자가 많았을지도(웃음). 해당 지역의 맛있는 밥을 먹을 수 있는건 물론라이브 후에만 느낄 수 있는 행복으로오픈된 기분으로 다같이 떠들거나 함께 웃을 수 있는다는 것이 정말 즐거워요! 1기생부터 3기생까지 하나가 되어서 이야기 나눌 수 있는 기회이고굉장히 소중한 시간이라고 생각해요.

 

이제부터 연말에 있어서는음악 특방이 많은 시기할로윈이나 크리스마스 같은 이벤트와 콜라보하는 프로그램도 늘어나네요작년엔어떤 방송에서 멤버 전원이 코스프레를 해서저는 소프트볼 유니폼을 입었어요그로부터 벌써 1년이 지났다고 생각하면 빨라!(웃음개인적으로 그런 코스프레를 일절 하지 않는 만큼일로 체험할 수 있다는 이득인 느낌이 들어 전력으로 즐기고 있습니다덧붙여서보는 입장에서 좋아하는 방송은 『톤네루즈의 여러분 덕분입니다』 속의 코너 “너무 미세해서 와닿지 않는 모노마네 선수권”. 안타깝게도 방송은 종료했지만, 온에어 할 때마나 빠짐없이 체크하고 있었습니다. 매니악한 네타도 꽤나 있는데 어째선지 웃음이 나는 것이 참을 수 없어(웃음).

 


 

노기자카46라는 돌아올 장소를 잃는 건 불안.

하지만새로운 세계로 나가는 불안도 즐거움도 전부 알고싶어.

 


멤버에게 전하는 전날 밤은 긴장해서 잠들지 못했어요.

 

취재에서 이야기하는 건 논노가 처음인데요…. 9월 20이날저에 있어서 특별한 장소….. 노기자카46를 올해 가득 채워 졸업한다는 것을 여러분에게 알렸습니다멤버에게 전달한 것은 그 조금 전의 일제 입으로 제대로 말하고 싶었기에『노기자카 공사중』의 녹화 후, 22nd 싱글의 선발 발표 직전에, 시간을 주셨습니다. 전날 밤은 「내일 말하는 거야…」라고 생각하는 것만으로 엄청나게 긴장해서, 몸은 졸릴 터인데 좀처럼 잠들 수가 없었어요. 당일에도, 녹화 틈틈이 대기실로 돌아오면 긴장이 밀려와서, 혼자서 안절부절. 어떤 말로 전할까, 머릿속에서 몇번이나 시뮬레이션을 했는데, 막상 말할 때가 되니까 「소중한 시간을 내어 주신거니까, 간략하게!」라는 마음에 말이 빨라졌어요. 선발 발표 직전은 그렇지 않아도 다들 긴장하고 있는 상황이었고, 멤버의 표정은 그다지 볼 수 없었을지도요. 하지만 「침울한 느낌이 되지 않도록 밝게 전해야해」라는 의식은 하고 있었어요. 그만큼 졸업은 저에 있어서 전향적인 결단이었던 거예요.

 

그 후의 선발 발표에서는센터에 뽑히게 되었습니다기쁨과 동시에 센터가 되고 싶다고 열심히 노력하고 있는 멤버도 있는 속에서졸업을 이유로 이 포지션에 서는 것에는 면목이 없다는 마음도그렇지만이번 싱글에 처음으로 선발로 뽑힌 멤버도 있어서 그 아이에 있어서는 분명 추억의 1곡이 될 것그리고 선발이냐 아니냐에 관계없이 모든 멤버를 위해저를 위해멋진 것을 만들고 싶어라는 마음이 단단해 졌습니다.

 

선발 발표 후에는스태프 님이 「나나세, 수고했어요」하고 말을 걸어 주셨고, 마나츠에게서 「쓸쓸해서, 나는 나쨩의 졸업까지 살 수 없어」라는 내용의 메시지가. 모두 제가 노기자카46로써 활동해온 약 7년간에 대하는 격려의 말일까, 생각하면 기뻐요. 지금까지 열심히 해와서 좋았다고 생각되는 순간이었습니다.

 

졸업을 생각하게 된 것은제 안에서는 극히 자연스런 흐름이었다고 생각해요처음으로 상담한 건 부모님「나나세가 결정한 것이라면」하고 이야기를 들어주신 기억이 있습니다. 얼마 후 사무소 분에게 털어 놓고 이야기한게 1년 이상 전일까요. 노기자카46로써 많은 경험을 시켜주셔서 언제부터인가 「여기에서 마저 하지 못한 일은 없어」라는 생각이 생겨났고. 드라마 『전영소녀-VIDEO GIRL AI 2018-』에서 그룹을 떠나 한 사람, 연령이 비슷한 배우 분들과 연기를 한 경험도 뒷받침이 된 기분이 듭니다. 게다가 지금의 노기자카46에 대해 생각했을 때에도, 믿음직한 멤버들이 많이 있어서 제가 없어도 분명 괜찮을거라고. 그렇다면 나는 같은 자리에 머무는 것이 아니라 새로운 환경에 뛰어 들어 보고 싶어, 행동하고 싶어. 그 마음에 망설임은 없었습니다.

 

졸업 후의 제가 어떻게 될 것인가지금은 전혀 상상이 안돼요하지만논노 모델로서 활동은앞으로도 계속하게 해주신다면 기쁘겠습니다그리고……. 약간의 대사라도 좋으니까 연기의 일이 가능하다면이라는 꿈이 있습니다지금까지 영화나 드라마에 나오게 해주셨지만작품과 작품 사이에 시간이 비면그 때마다 제가 연기에서 얻은 것이 리셋되어버리는 느낌이 있어서 「나는 이전에 앞으로 나아가지 않았던게 아닐까」하고 자신감을 잃어버려요…. 그러니까 이후에는 계속 연기에 계속 종사하는 것으로, 연기 경험도, 감정의 면도 축적할 수 있으면 좋겠다-고 생각합니다. 머릿속은 지금 기대 6할, 불안 4할(웃음). 그룹이라는 돌아올 장소가 없어지는 불안은 있지만, 그것도 포함해서 경험하고 싶어요. 


이런 저이지만, 앞으로도 계속 따뜻하게 지켜봐 주신다면 감사하겠습니다!




이번달의 나나센스

(도이야상 그림 참고)

메이크업이 같아♡ 그룹으로서 활동은 연내로 끝나지만, 졸업 콘서트는 내년 개최 예정. 기대해주세요!

 

도이야상일러스트처럼 특별한 차림이 되는건친구의 생일 파티 등에 불렸을 때.




나쨩 졸발한지도 딱 한달이 지났네 시간 참 빠르다...

나나세루후 읽어보니까 바라는 꿈도 있고 확고한 마음도 있어서 응원할 수 밖에 없겠어

내 오시 졸업하고도 잘됐으면 좋겠다 계속 응원할게ㅠ


곱씹어 읽어보는데 자꾸 이번 노래 가사랑 겹쳐서 들어오네ㅠ






 #30

http://theqoo.net/617480154

#31

http://theqoo.net/637257837

#32

http://theqoo.net/657908002

#33

http://theqoo.net/677248437

#34

http://theqoo.net/695028597

#35

http://theqoo.net/715753388

#36

http://theqoo.net/736072962

#37

https://theqoo.net/755849645

#38

https://theqoo.net/795020967

#39

https://theqoo.net/867573193

#40

https://theqoo.net/867573948

#41

 


논노 2017_11월호 맛츙&나나세 인터뷰 번역.txt
논노 2017_11월호 나나세&이쿠짱 인터뷰 번역.txt
논노 2018_12월호 니시노 나나세 x 요다 유우키 Fashion shooting 인터뷰 번역.txt
논노 2018_2월호 『나쨩과 카즈밍의 수학여행』 번역.txt
논노 2019_4월호 부록 「니시노 나나세 저널」 번역.txt

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🧡더페이스샵 X 더쿠🧡] 공기처럼 가볍게 슬림 핏! 무중력 선! ‘비타 드롭 선퀴드’ 체험 이벤트 346 04.27 56,502
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 750,325
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,262,517
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,026,675
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,488,123
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,516,674
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 2,397
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 12,772
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 15,278
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 27,069
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 18,759
모든 공지 확인하기()
139109 잡담 지금 현재 아마존 사진집 인기 순위 1위, 2위 2 05.01 222
139108 알림/결과 ⭐️니요방송⭐️ 더타임 미쿠18:30 라빗토 유미키18:50 워킹히무타로19:40 마릿카드라마20:05 형사9 성모21:00 이거여담 마유23:10 로로로로 유미키24:29 ANN 쿠보25:00 1 05.01 37
139107 잡담 이로하가 도쿄 마치다에서 몰래 노상 라이브를 해보았다 동영상 2 05.01 168
139106 스퀘어 이번주 노기오비 쇼룸은 콘서트 리허설 기간으로 인해 방송을 쉽니다 05.01 64
139105 잡담 난 세라뮤에서 나오마오가 젤 싱기했음 3 04.30 529
139104 알림/결과 ⭐️니요방송⭐혼자서할수있는걸 미쿠20:35 타마미사진집쇼룸21:00 타임짱 아야메21:46 하나다이치도리 요다22:00 드리밍타임 유나23:00 라멘을먹다 링고23:30 난테비다 테레팡24:00 RoOT 레노24:30 1 04.30 51
139103 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 04.30 20
139102 알림/결과 화요일은전력! 하나다이상과 치도리군 [요다 유우키] (22:00~ 04.30 37
139101 잡담 세라뮤 진짜 애들 생각보다 잘해서 놀램 2 04.30 495
139100 스퀘어 사카구치 타마미 1st 사진집 6/25 발매 결정 5 04.30 615
139099 잡담 하마스카 방송부 트윗 아스카 출연... 오늘은 🌟하마스카 뮤직 파크! 2 04.29 116
139098 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (00:59~ 04.29 94
139097 알림/결과 하마스카 방송부 [사이토 아스카] (00:15~ 04.29 70
139096 알림/결과 ⭐️니요방송⭐세일러문 팀문재방20:00 언메트 쿠동드라마22:00 하마스카방송부 아스카24:15 초스타탄생24:59 1 04.29 108
139095 알림/결과 ⭐️니요방송⭐세일러문 팀문12:00 팀스타17:00 2 04.29 177
139094 잡담 노기노노 24년 4월 28일 방송 (사츠키 & 하루카) 2 04.28 253
139093 잡담 노기단 24년 4월 26일 방송 3 04.28 121
139092 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기노노 사츠키 쿠로미18:00 선데이푸쉬스포츠 마나츠18:30 라지라선데이 탄산 리리아 미즈키20:10 공사중24:15 2 04.28 87
139091 알림/결과 노기자카 공사중 [선글라스 선수권 후반전] (00:15~ 04.28 84
139090 잡담 ENTAME 2024년 6・7월 합병호 요다 표지 1 04.28 285