메뉴 건너뛰기

잡담 non-no 2018년 3월호 니시노 나나세의 nanase-self #32 번역.txt
1,890 3
2018.01.21 01:26
1,890 3

jZIZc


nanase-self

 

「축하해」와 「고마워」를 담은 선물.

나쨩이 보내주고 싶은 건 어떤 기분?

 

 

 

#32  「주다」

선물의 타이밍은 기쁘게 받아주는 누군가의 얼굴이 떠오른 그 순간!

 



자신을 위해 자주 사는 기념품은 명란젓 라유♪


쇼핑을 하고 있으면선물할 걸 찾는 것도 아닌데갑자기 「그 아이의 취향에 맞을 듯 한데..」「주면 기뻐해줄지도」…..하고, 멤버와 친구의 얼굴이 떠오르는 일이 있습니다. 그것이 제게 있어 선물을 해주는 타이밍.

 

전에, 일하는 현장에 아스카가 신고 있던 양말에 구멍이 난걸 본 적이 있었습니다. 그 뒤에 상점에서 우연히 귀여운 양말을 발견해서, 그걸 사서 직접 리본을 빙글빙글 감아서 아스카에게 줬다…… 라는 일도. 작년에 그룹을 졸업한 마리카에게는 옷을 선물. 원래는 저를 위해 사는 걸로 올인원 이었지만, 그 때 「마리카의 쪽이 잘 어울릴지도?」하고 번뜩 떠올라서, 마리카에게(웃음). 카즈밍에게는 언젠가 그녀가 좋아하는 물색의 스위츠를 선물하고 싶다는 생각을 하고 있어서…… 귀여운 것을 찾아 여러가지로 조사하고 있는 중입니다.

 


가게에 늘어진 제품을 보면서 이런저런 생각을 하는 걸 좋아하는 건. 여행지에서도 동일하다. 기념품 코너를 눈앞에 두고 「좋겠다 갖고싶다」라며 굉장히 들뜹니다. 다만, 곧바로 「혼자 살고 있고, 너무 사면 먹지 못할지도….」라고 침착하게 되어서, 결국 늘 사는 건 후쿠오카 갔을 때의 명란젓 정도(웃음). 일전에 가족에게 「뭔가 갖고싶은거 있어?」하고 물어서, 리퀘스트가 있으면 사서 돌아가는 것도 있었는데요. 맞아, 센다이 공항과 역에서 팔고 있는 라유는 꼭 사야하는 것 이었습니다! 그 라유에는 소고기가 넉넉하게 들어있고, 매운 정도도 딱 좋아서, 흰밥의 친구로 최고♡ 무조건 2개 한번에 모아서 사는걸로 정해져 있는, 자신을 위해 자주 사는 기념품 입니다.

 

선물이라 할 건 아니지만, 요 전에는 온에어 중의 드라마 『전영소녀·VIDEO GIRL AI 2018』의 현장에 유부초밥을 사시이레 했습니다. 과자라는 방안도 있었지만, 남성의 스태프상이 많아서, 배가 채워지는 것이 좋지 않을까 생각해서. 그렇게 하니, 현장에 준비하는 찰나의 순간에 다 사라져서, 기뻤습니다! 「다음은 어떤 사시이레를 해볼까나?」라는 생각 중입니다. 덧붙여서 제가 사시이레에서 발견하면 손에 쥐어버리는 건, 딸기 다이후쿠. 때때로 딸기가 2개 들어있는 걸 만나면 스페셜한 느낌이 들고, 더욱 더 텐션이 올라갑니다♡

 



아버지의 분실물. 아부라아게(유부)가 대활약!


최근, 제가 받고 기뻤던 것은…….. 아버지로부터 받은 아부라아게(웃음). 저의 집에 올 때, 아버지가 자신을 위해 사둔 걸 우리집 냉장고에 넣어두고, 그대로 돌아가 버린거예요. 같은 일이 지금까지 2번 일어나서, 어째서일까라는 수수께끼…… 하지만, 덕분에 오부라아게를 써서, 키츠네우동을 만드는게 가능했습니다. 맨 우동을 예정하고 있었는데, 업그레이드! 자주 집에서 우동을 해 먹는데, 처음엔 국물을 만드는 조미료의 양을 알 수 없었습니다. 하지만, 몇번인가 도전하는 사이에 「이거다!!」라는 발란스를 찾았어요. 지금은 안정된 맛을 만들 수 있게 되었습니다. ♪

 

스스로에게 선물같은건 좀처럼 하지 않지만, 지금 기분으로 하나 고른다면, 목욕타올 일까나.

쓰고 있는 게 지쳐서 왔으니까, 이제 슬슬 새로 사고 싶어졌어(웃음). 목욕타올은 보통 사이즈보다도 약간 작은게 취향으로, 어머니가 알려 준 메이커의 타올을 애용중입니다. 옷이라면, 목 부분이 오픈된 상의가 마음에 들어! 11월에 머리카락을 싹둑 자른 이후, 세미롱 시대에는 별로 입은 적 없었던 디자인에도 도전하고 싶어…. 지금, 그런 마음이 더 커졌습니다.

 

 

이번달의 나나센스

(도이야상 그림 참고)

리본을 돋보이게 하고 싶어서, 그거 이외는 차분한 색으로. 

예전엔, 포장의 리본을 간직해 두고 문 손잡이에 감았었어-.

 

★도이야상물욕이 없기 때문에선물을 받아도 기본 리액션은 약함




짤 출처는 중웹

잘못 번역된거 있으면 알려주길 바람





물건 사러 갔다가 멤버 생각나서 선물 사주는거 넘 훈훈해ㅠㅠ

나쨩 우동 좋아한다고 그렇게 말하더니.. 우동장인?? 

나쨩이 만든 우동 나도 먹어보고 싶네.....







 #30

http://theqoo.net/617480154

#31

http://theqoo.net/637257837

#32

http://theqoo.net/657908002

#33

http://theqoo.net/677248437

#34

http://theqoo.net/695028597

#35

http://theqoo.net/715753388

#36

http://theqoo.net/736072962

#37

https://theqoo.net/755849645

#38

https://theqoo.net/795020967

#39

https://theqoo.net/867573193

#40

https://theqoo.net/867573948

#41

 


논노 2017_11월호 맛츙&나나세 인터뷰 번역.txt
논노 2017_11월호 나나세&이쿠짱 인터뷰 번역.txt
논노 2018_12월호 니시노 나나세 x 요다 유우키 Fashion shooting 인터뷰 번역.txt
논노 2018_2월호 『나쨩과 카즈밍의 수학여행』 번역.txt
논노 2019_4월호 부록 「니시노 나나세 저널」 번역.txt

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] P사 감성 가득! 라이언 레이놀즈 영화 <이프: 상상의 친구> F감성 풀충전 시사회에 초대합니다🎈 146 04.29 39,551
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 758,040
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,272,066
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,038,450
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,493,039
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,522,631
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 2,407
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 12,772
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 15,278
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 27,069
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 18,759
모든 공지 확인하기()
139109 잡담 지금 현재 아마존 사진집 인기 순위 1위, 2위 2 05.01 272
139108 알림/결과 ⭐️니요방송⭐️ 더타임 미쿠18:30 라빗토 유미키18:50 워킹히무타로19:40 마릿카드라마20:05 형사9 성모21:00 이거여담 마유23:10 로로로로 유미키24:29 ANN 쿠보25:00 1 05.01 38
139107 잡담 이로하가 도쿄 마치다에서 몰래 노상 라이브를 해보았다 동영상 2 05.01 182
139106 스퀘어 이번주 노기오비 쇼룸은 콘서트 리허설 기간으로 인해 방송을 쉽니다 05.01 67
139105 잡담 난 세라뮤에서 나오마오가 젤 싱기했음 3 04.30 540
139104 알림/결과 ⭐️니요방송⭐혼자서할수있는걸 미쿠20:35 타마미사진집쇼룸21:00 타임짱 아야메21:46 하나다이치도리 요다22:00 드리밍타임 유나23:00 라멘을먹다 링고23:30 난테비다 테레팡24:00 RoOT 레노24:30 1 04.30 51
139103 알림/결과 코토우게 에이지의 무슨 美야! [이케다 테레사] (24:00~ 04.30 21
139102 알림/결과 화요일은전력! 하나다이상과 치도리군 [요다 유우키] (22:00~ 04.30 37
139101 잡담 세라뮤 진짜 애들 생각보다 잘해서 놀램 2 04.30 503
139100 스퀘어 사카구치 타마미 1st 사진집 6/25 발매 결정 5 04.30 622
139099 잡담 하마스카 방송부 트윗 아스카 출연... 오늘은 🌟하마스카 뮤직 파크! 2 04.29 117
139098 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (00:59~ 04.29 94
139097 알림/결과 하마스카 방송부 [사이토 아스카] (00:15~ 04.29 70
139096 알림/결과 ⭐️니요방송⭐세일러문 팀문재방20:00 언메트 쿠동드라마22:00 하마스카방송부 아스카24:15 초스타탄생24:59 1 04.29 109
139095 알림/결과 ⭐️니요방송⭐세일러문 팀문12:00 팀스타17:00 2 04.29 177
139094 잡담 노기노노 24년 4월 28일 방송 (사츠키 & 하루카) 2 04.28 255
139093 잡담 노기단 24년 4월 26일 방송 3 04.28 121
139092 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기노노 사츠키 쿠로미18:00 선데이푸쉬스포츠 마나츠18:30 라지라선데이 탄산 리리아 미즈키20:10 공사중24:15 2 04.28 88
139091 알림/결과 노기자카 공사중 [선글라스 선수권 후반전] (00:15~ 04.28 84
139090 잡담 ENTAME 2024년 6・7월 합병호 요다 표지 1 04.28 286