메뉴 건너뛰기

스퀘어 non-no 2월호『나쨩과 카즈밍의 수학여행』 번역.txt
3,763 7
2018.12.20 00:12
3,763 7

YWeHy


노기자카46 니시노 나나세 x 타카야마 카즈미

 

\지금까지의 추억도, 앞으로의 꿈도, 마음껏 이야기를 나눴습니다./

「나쨩과 카즈밍」의 수학여행


나쨩의 그룹 졸업까지 얼마 남지 않은. 오늘은, 사이좋은 멤버 카즈밍과 이즈에 왔습니다!

잊지 못할 추억이 생길 것 같은 예감♪

 

점심밥인 금눈돔 츠케동 너무 맛있었어♥

온천에 가는 도중에 들린 식당.

명물의 금눈돔이 듬뿍 담긴 덮밥에, 젓가락이 멈추지 않아!

둘이서 먹으니까, 더 맛있게 느껴지는 걸까?

 

 

첫 인상은 「모델!?」과 바디퍼커션

 

카즈미(이하K) 내가 처음으로 나쨩을 본건, 노기자카46의 최종심사 때. 「얼굴이 작고 스타일이 좋은 아이라니!」하고 충격을 받았어.

나나세(이하N) 에~(수줍). 나에게 있어서, 카즈밍이라고 하면 『빙글빙글 커튼』 뮤직비디오 촬영! 멤버 다같이 왁자지껄하는 씬을 찍을 때, 카즈미상이….. 그 때는 아직 카즈미상이라고 불렀었네(웃음). 바디퍼커션을 해서 흥을 올려 줬던 걸 기억하고 있어.

K 어라, 지금 생각했더니 굉장한 멘탈이네(웃음). 나쨩이 처음으로 『노기자카는 어디?』에 나왔을 때는, 고향의 여자 친구들이 「저, 나나세쨩이라는 아이는 누구!? 엄청 귀여운데!」하고 떠들었던 적도.

N 그런….. 고마우신(웃음).

K 나는 「맞아, 귀엽다구~」라고 득의양양하게 말했었지만, 당시는 아직 그렇게나 이야기 나눈 적이 없어서. 나쨩은 주말에만 오사카에서 상경하고, 나도 고등학교에 통학하면서 일을 하고 있었으니까 말야.

N 그런 두사람의 거리감이 변한건, 『제복의 마네킹』 시절일까나?

K 『노기자카는 어디?』의 오프닝에서 카메라가 이동하면서 멤버들을 찍어갈 때, 마지막에 우리들 지점에 온다면 뭘 할지 함께 생각하기도 하고.

N 그리워! 지금 하고 있는 『노기자카 공사중』에도 이어지고 있지만, 마지막에 찍히는 멤버가 뭔가를 한다는 제도를 만든건 우리인듯한 느낌이 들어(웃음).

 



UjfUC


바다가 보이는 온천에서 느긋하게, 느-긋하게.

숙소에서 우리들을 기다리고 있던 건, 바다가 보이는 온천에 귀여운 유카타!

텐션이 올라서 이불 위에서 뒹굴뒹굴하면서 이야기에 열중하고 있었더니, 어느샌가 꿈 속으로…..

 

 

카즈밍 덕분에 좋아지게 된 「괜찮아」


N 카즈밍은, 만났을 때부터 쭉 변하지 않고, 굉장히 상냥한 사람. 나는, 상냥한 사람을 따르는 습성이 있으니까(웃음).

K 아냐아냐아냐(수줍), 그치만 그런 말을 들을 수 있다는건 기뻐♡

N 내가 일부러 조금 곤란할 수 있는 것을 말해도, 카즈밍은 늘 재미있는 반응을 해주는거야.

K 그 말로 생각이 난거지만 『노기자카는 어디?』 기획에서 높이 뛰기를 했었잖아? 내가 뛰기 직전, 나쨩이 귓가에 살짝 「카즈밍, 배면뛰기를 해」라고 속삭여 와서………

N 모두가 평범하게 날고 있는 와중에, 카즈밍이 갑자기 배면뛰기를 한다면 완전 재미있을거라 생각해서(웃음)! 그랬더니 정말로 도전해 줬었지. 몸이 딱딱하니까, 젖히는걸 잘 못할텐데.

K 응. 아니나 다를까, 바에 등이 부딪혀서 장난아녔어(웃음).

N 그 때는 엄청 웃었었지.

K 나쨩과는 웃음 포인트가 비슷하니까, 장난칠때는 마음껏 장난을 칠 수 있고, 함께 있어 편했어.

N 다행이야♡ 그런 카즈밍의 상냥함에 도움을 받은 일은, 다른 것도 많이 있는데…. 중에서도 특히 인상에 남은 것이, 데뷔곡의 전국 8개 도시 탄환 PR 투어로 교토에 가서, 거리를 다니는 사람에게 티슈를 나눠줄 때.

K 그건, 정말로 힘들었어~!

N 티슈를 받아 주지 않는 것에 멋대로 상처를 받아 울어버려서, 카모가와를 바라보고 있었더니, 거기에 카즈밍이 와서 「괜찮아, 괜찮아」하고 말해 줬었지. 나 말이야, 그날 이후로 「괜찮아」라는 말을 정말 좋아하게 되었어.

 



 npBFh


해질녘의 호수에.

또 함께 여행하고 싶어.

마지막으로 두 사람이 찾은 건, 석양이 수면에 반사되어 반짝반짝하고 빛나는 호수.

마음껏 떠들고 난 뒤에 약속했다.

「또 언젠가, 함께 오자」고.

 


나쨩은 제일 정직한 마음을 이야기 할 수 있는 존재

 

K 나에게 있어서, 나쨩은 생각하고 있는 것을 제일 정직하게 말할 수 있는 사람.

N 나도, 그다지 사람들에게 상담같은거 하지 않는 타입이지만, 카즈밍에게는 어드바이스를 원한다고 생각하고, 그래서 실제로 이야기를 들려주는 일도 많아.

K 그렇지. 그 중에 1회로, 최초로 나쨩에게서 「그룹 졸업을 생각하고 있어」라고 들었을 때는, 엄청나게 우울해 있었지만 말야. 풀썩…..하고(웃음)

N 「에- (졸업하는걸)그만 두지 않을래? 조금만 더 있지 않을래?」하고 몇번이나 붙잡아 줘서(웃음), 기뻤어. 그 마음은 감사히 받고, 지금은 후회 없는 것처럼 남은 나날을 소중히하고 싶다고 생각하고 있어.

K 나, 드라마 『하츠모리 베마즈』 때부터 나쨩의 연기를 좋아했으니까, 졸업 후에도 연기하고 있는 모습은 보고싶어. 그리고 언젠가……… 만약 내가 쓴 책이 영상화되는 일이 있다면, 나쨩이 연기해줬으면 좋겠어. 소설 『트라페지움』의 표지 일러스트의 여자아이는 내가 이상으로 하고 있는 아이돌상이지만, 팬분들 사이에서는 「나쨩과 닮았어」라는 소리가 높아지고 있대.

N 엣~! 아직아직………이지만, 기뻐! 그 꿈이 이루어 질 수 있도록, 일 열심히 해야겠어.

K 나도! 나쨩, 앞으로도 쭉, 지금과 변함없는 관계로 있자♡

 

 

 

카즈밍에게

5년후도 10년후도

지금과 변함없이 사이좋게 지내자!

포지피스! 좋아좋아좋아…

카즈밍 정말 좋아해.

나나세

 

나쨩에게

오늘은 나쨩 본인 앞에서

생각하고 있는걸 전부 이야기 해버렸어.^^

하즈이루 ←부끄럽다는 의미

서로 생각이 통하는 것일까나^^ 기뻤어♥

타카야마 카즈미





pc는 클릭해서 모바일은 줌해서 보면 잘보여

XyfoB


노기도코에서 top5에 드는 씬이 카즈밍 높이뛰기인데 나쨩이 뒤에서 속삭여서 나온 결과물이라니ㅋㅋㅋㅋ

카즈밍이 나쨩 졸업 붙잡았다는걸 보니까 괜시리 더 슬프다ㅠㅠㅠㅠ

언젠가 카즈밍이 쓴 소설이 영상화 되어서 그 주인공을 나쨩이 연기하는 날이 오기를....꼭.

타카세마루 수학여행 보내주신 은혜로운 논노상에게 감사를ㅠ

댓글 7개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🤎네이밍X더쿠🤎 아이돌 공동개발 #미지굽블러셔 출시! 'NEW 아카이브 플러피 파우더 블러쉬' 체험 이벤트 344 10.01 47,270
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인) 07.13 1,343,582
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,318,474
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,685,810
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,988,595
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 25.02.08 13,518
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 21,306
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 31,309
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 32,824
공지 알림/결과 💜💙 노기자카46 입덕 가이드 💙💜 (2026.03.29 Ver) 19 20.04.30 48,613
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 63,693
모든 공지 확인하기()
145303 알림/결과 DELETE [유미키 나오, 이치노세 미쿠] (13:30~ 12:39 9
145302 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 지우는게임 미쿠 나오13:30 12:34 10
145301 잡담 비리야니 가사 귀엽지 않아? 3 05:37 119
145300 스퀘어 20261003 오늘 스케줄 2 05:33 20
145299 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 미스테리클럽 나나세19:00 최강애니주옥의명신 아스카19:55 침묵의금요일 유미키21:00 콩과보리 아스카24:12 음도락 유미키 마오24:35 초태그축제 유미키25:10 도쿄컴퓨터클럽26:00 1 10.02 19
145298 알림/결과 음도락√ [유미키 나오, 이오키 마오] (00:35~ 10.02 20
145297 스퀘어 20261002 「〇期生と言えばコレ!」 카이베 아카리 10.02 28
145296 잡담 오늘 노기오비 쇼룸은 19시에 쿠로미 10.02 24
145295 스퀘어 音道楽ROOT 방송에 유미키, 마오가 출연하네 10.02 41
145294 스퀘어 20261002 오늘 스케줄 1 10.02 36
145293 스퀘어 컵스타 극장 특별 좌담회ㅣ삿포로 이치방 2 10.01 83
145292 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 구루나이 마이얀19:54 노기오비 카이베20:54 강아지가집에찾아왔다 링고21:24 세금으로산책 나나세22:45 스쿨오브락 카키23:05 1 10.01 26
145291 스퀘어 아오바자카46 2027년 활동 내용 10.01 188
145290 잡담 19시에 노기오비 쇼룸 맴버는 카이베 아카리 10.01 47
145289 스퀘어 20261001 오늘 스케줄 1 10.01 45
145288 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 언더라2일차18:30 Q사마 테레팡21:00 세금으로산책나나세22:45 ANN 나기25:00 2 09.30 79
145287 스퀘어 요다 유우키, 드라마 NEXT 「溺愛カレシの作り方 〜セから本命になる女の子の話〜」 기자회견 2 09.30 128
145286 스퀘어 20260930 오늘 스케줄 1 09.30 73
145285 스퀘어 [첫송신]야쿠보 미오입니다! Youtube, Tiktok 시작했습니다 2 09.29 156
145284 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 밀린것들19:20 세계교텐뉴스 테레팡21:00 워킹히무타로22:00 세금으로산책 나나세22:45 난테비다 테레팡24:00 2 09.29 55