메뉴 건너뛰기

스퀘어 non-no 2월호『나쨩과 카즈밍의 수학여행』 번역.txt
3,763 7
2018.12.20 00:12
3,763 7

YWeHy


노기자카46 니시노 나나세 타카야마 카즈미

 

\지금까지의 추억도앞으로의 꿈도마음껏 이야기를 나눴습니다./

「나쨩과 카즈밍」의 수학여행


나쨩의 그룹 졸업까지 얼마 남지 않은오늘은사이좋은 멤버 카즈밍과 이즈에 왔습니다!

잊지 못할 추억이 생길 것 같은 예감♪

 

점심밥인 금눈돔 츠케동 너무 맛있었어♥

온천에 가는 도중에 들린 식당.

명물의 금눈돔이 듬뿍 담긴 덮밥에젓가락이 멈추지 않아!

둘이서 먹으니까더 맛있게 느껴지는 걸까?

 

 

첫 인상은 「모델!?」과 바디퍼커션

 

카즈미(이하K) 내가 처음으로 나쨩을 본건노기자카46의 최종심사 때「얼굴이 작고 스타일이 좋은 아이라니!」하고 충격을 받았어.

나나세(이하N) ~(수줍). 나에게 있어서카즈밍이라고 하면 『빙글빙글 커튼』 뮤직비디오 촬영! 멤버 다같이 왁자지껄하는 씬을 찍을 때, 카즈미상이….. 그 때는 아직 카즈미상이라고 불렀었네(웃음). 바디퍼커션을 해서 흥을 올려 줬던 걸 기억하고 있어.

K 어라지금 생각했더니 굉장한 멘탈이네(웃음). 나쨩이 처음으로 『노기자카는 어디?』에 나왔을 때는, 고향의 여자 친구들이 「저, 나나세쨩이라는 아이는 누구!? 엄청 귀여운데!」하고 떠들었던 적도.

N 그런….. 고마우신(웃음).

K 나는 「맞아, 귀엽다구~」라고 득의양양하게 말했었지만, 당시는 아직 그렇게나 이야기 나눈 적이 없어서. 나쨩은 주말에만 오사카에서 상경하고, 나도 고등학교에 통학하면서 일을 하고 있었으니까 말야.

N 그런 두사람의 거리감이 변한건『제복의 마네킹』 시절일까나?

K 『노기자카는 어디?』의 오프닝에서 카메라가 이동하면서 멤버들을 찍어갈 때, 마지막에 우리들 지점에 온다면 뭘 할지 함께 생각하기도 하고.

N 그리워지금 하고 있는 『노기자카 공사중』에도 이어지고 있지만, 마지막에 찍히는 멤버가 뭔가를 한다는 제도를 만든건 우리인듯한 느낌이 들어(웃음).

 



UjfUC


바다가 보이는 온천에서 느긋하게-긋하게.

숙소에서 우리들을 기다리고 있던 건바다가 보이는 온천에 귀여운 유카타!

텐션이 올라서 이불 위에서 뒹굴뒹굴하면서 이야기에 열중하고 있었더니어느샌가 꿈 속으로…..

 

 

카즈밍 덕분에 좋아지게 된 「괜찮아」


N 카즈밍은만났을 때부터 쭉 변하지 않고굉장히 상냥한 사람나는상냥한 사람을 따르는 습성이 있으니까(웃음).

K 아냐아냐아냐(수줍), 그치만 그런 말을 들을 수 있다는건 기뻐♡

N 내가 일부러 조금 곤란할 수 있는 것을 말해도카즈밍은 늘 재미있는 반응을 해주는거야.

K 그 말로 생각이 난거지만 『노기자카는 어디?』 기획에서 높이 뛰기를 했었잖아? 내가 뛰기 직전, 나쨩이 귓가에 살짝 「카즈밍, 배면뛰기를 해」라고 속삭여 와서………

N 모두가 평범하게 날고 있는 와중에카즈밍이 갑자기 배면뛰기를 한다면 완전 재미있을거라 생각해서(웃음)! 그랬더니 정말로 도전해 줬었지몸이 딱딱하니까젖히는걸 잘 못할텐데.

K 아니나 다를까바에 등이 부딪혀서 장난아녔어(웃음).

N 그 때는 엄청 웃었었지.

K 나쨩과는 웃음 포인트가 비슷하니까장난칠때는 마음껏 장난을 칠 수 있고함께 있어 편했어.

N 다행이야♡ 그런 카즈밍의 상냥함에 도움을 받은 일은다른 것도 많이 있는데…. 중에서도 특히 인상에 남은 것이데뷔곡의 전국 8개 도시 탄환 PR 투어로 교토에 가서거리를 다니는 사람에게 티슈를 나눠줄 때.

K 그건정말로 힘들었어~!

N 티슈를 받아 주지 않는 것에 멋대로 상처를 받아 울어버려서카모가와를 바라보고 있었더니, 거기에 카즈밍이 와서 「괜찮아, 괜찮아」하고 말해 줬었지. 나 말이야, 그날 이후로 「괜찮아」라는 말을 정말 좋아하게 되었어.

 



 npBFh


해질녘의 호수에.

또 함께 여행하고 싶어.

마지막으로 두 사람이 찾은 건석양이 수면에 반사되어 반짝반짝하고 빛나는 호수.

마음껏 떠들고 난 뒤에 약속했다.

「또 언젠가, 함께 오자」고.

 


나쨩은 제일 정직한 마음을 이야기 할 수 있는 존재

 

K 나에게 있어서나쨩은 생각하고 있는 것을 제일 정직하게 말할 수 있는 사람.

N 나도그다지 사람들에게 상담같은거 하지 않는 타입이지만카즈밍에게는 어드바이스를 원한다고 생각하고그래서 실제로 이야기를 들려주는 일도 많아.

K 그렇지그 중에 1회로최초로 나쨩에게서 「그룹 졸업을 생각하고 있어」라고 들었을 때는, 엄청나게 우울해 있었지만 말야. 풀썩…..하고(웃음)

N 「에- (졸업하는걸)그만 두지 않을래? 조금만 더 있지 않을래?」하고 몇번이나 붙잡아 줘서(웃음), 기뻤어. 그 마음은 감사히 받고, 지금은 후회 없는 것처럼 남은 나날을 소중히하고 싶다고 생각하고 있어.

K 드라마 『하츠모리 베마즈』 때부터 나쨩의 연기를 좋아했으니까, 졸업 후에도 연기하고 있는 모습은 보고싶어. 그리고 언젠가……… 만약 내가 쓴 책이 영상화되는 일이 있다면, 나쨩이 연기해줬으면 좋겠어. 소설 『트라페지움』의 표지 일러스트의 여자아이는 내가 이상으로 하고 있는 아이돌상이지만, 팬분들 사이에서는 「나쨩과 닮았어」라는 소리가 높아지고 있대.

N 엣~! 아직아직………이지만, 기뻐! 그 꿈이 이루어 질 수 있도록, 일 열심히 해야겠어.

K 나도! 나쨩, 앞으로도 쭉, 지금과 변함없는 관계로 있자

 

 

 

카즈밍에게

5년후도 10년후도

지금과 변함없이 사이좋게 지내자!

포지피스좋아좋아좋아

카즈밍 정말 좋아해.

나나세

 

나쨩에게

오늘은 나쨩 본인 앞에서

생각하고 있는걸 전부 이야기 해버렸어.^^

하즈이루 ←부끄럽다는 의미

서로 생각이 통하는 것일까나^^ 기뻤어♥

타카야마 카즈미





pc는 클릭해서 모바일은 줌해서 보면 잘보여

XyfoB


노기도코에서 top5에 드는 씬이 카즈밍 높이뛰기인데 나쨩이 뒤에서 속삭여서 나온 결과물이라니ㅋㅋㅋㅋ

카즈밍이 나쨩 졸업 붙잡았다는걸 보니까 괜시리 더 슬프다ㅠㅠㅠㅠ

언젠가 카즈밍이 쓴 소설이 영상화 되어서 그 주인공을 나쨩이 연기하는 날이 오기를....꼭.

타카세마루 수학여행 보내주신 은혜로운 논노상에게 감사를ㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오프온X더쿠] 피부 속 철벽보습 솔루션💦 오프온 리페어 바디로션 100명 체험단 모집 467 02.03 80,050
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,645,607
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,522,099
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,647,969
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,822,969
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 25.02.08 8,669
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 14,894
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 26,799
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 27,374
공지 알림/결과 💜🩷 노기자카46 입덕 가이드 🩷💜 (2025.11.12 Ver) 19 20.04.30 42,528
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 50,921
모든 공지 확인하기()
143896 스퀘어 테레비 도쿄『악의 꽃』나카니시 아루노 출연 2 11:37 51
143895 스퀘어 20260208 오늘 스케줄 2 05:33 32
143894 스퀘어 미쿠 인스타 (+5기들) 3 02.07 173
143893 잡담 미니라 이제 봤는데 아카리 2 02.07 296
143892 스퀘어 히나 인스타 (5기생 💙) 5 02.07 264
143891 알림/결과 얼마인지 알아, 돈? [아키모토 마나츠] (20:54~ 02.07 44
143890 잡담 요청} 260204 세븐일레븐 노기자카46 한정라이브 , 40th 싱글 비리야니 미니 라이브 가능할덕? 02.07 89
143889 스퀘어 20260207 오늘 스케줄 1 02.07 57
143888 스퀘어 [번역] 우메자와 미나미 2nd 사진집 『투명한 각오』 인터뷰 2 02.07 231
143887 잡담 미나미(빵순이) 인스타 만들었네 7 02.07 400
143886 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기자카도피행19:30 노기담 마유 미쿠20:30 침묵의금요일 유미키21:00 전과수연의주부 카즈밍23:00 음도락 카키마유미키24:45 도쿄컴퓨터클럽26:05 1 02.06 66
143885 알림/결과 음도락√ [카키 하루카, 타무라 마유, 유미키 나오] (00:45~ 02.06 66
143884 알림/결과 노기자카 도피행 시즌4 [카키 하루카, 모리히라 우루미] (18:00~ 02.06 54
143883 스퀘어 20260206 오늘 스케줄 2 02.06 81
143882 잡담 MBS 드라마 특구「구하고, 잠식하고」사카구치 타마미, 와카츠키 유미 공동 출연 2 02.06 217
143881 잡담 히나 다음싱글 선발 힘들까나... 13 02.05 773
143880 스퀘어 5th 앨범 온라인 미그리 7차 완매표 2 02.05 613
143879 스퀘어 앨범 리얼미그리 2차 완매표 2 02.05 492
143878 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 구루나이 마이얀19:45 히쿠이도리를먹는다 미즈키영화21:00 스쿨오브락 나기22:55 카키23:05 1 02.05 64
143877 스퀘어 「주간 현대 2026년 2/16호」 아스카 표지 3 02.05 198