메뉴 건너뛰기

스퀘어 인터뷰 중번역 16) 2016 닛케이 엔터테인먼트 — 스가이 유우카 · 하부 미즈호 대담
100 2
2025.04.04 20:48
100 2

주목 멤버 셋: 새로운 고산케 후보?

하부 미즈호 x 스가이 유우카

아이돌 노선에서 빠르게 주목받기 시작, 인기 향방의 열쇠를 쥔 2열 중심인물

 

초기 노기자카46에서 2열에 위치하며 '고산케'라 불릴 정도의 인기를 누렸던 시라이시 마이, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리가 있었던 것처럼, 케야키자카46의 데뷔 싱글 『사일런트 마조리티』의 2열에도 뛰어난 외모의 멤버들이 모여 있다. 그중 그룹의 비주얼 측면의 열쇠를 쥔 것은, 171cm의 장신을 자랑하는 하부 미즈호와 오죠사마 스가이 유우카다. 두 사람이 케야키자카46 오디션에 응모한 이유 중 하나는 공통적으로 "자신을 바꾸고 싶다"는 것이었다.

 

스가이: 저는 원래 존재감이 없는 사람이었고, 장래 희망도 명확하게 정하지 못했어요. 그런 자신을 바꾸고 싶어서 케야키자카46 오디션에 응모했습니다. 『슬픔을 잊는 방법 Documentary of 노기자카46』를 보고, 지금은 저렇게 빛나는 노기자카46 선배님들도 예전에는 저처럼 눈에 띄지 않는 존재였다는 것을 알고, 어쩌면 이것이 자신을 바꿀 기회일지도 모른다고 생각했습니다.

 

하부: 중학교 때는 키가 너무 큰 것이 콤플렉스였습니다. 귀여운 옷도 입을 수 없었고, 아이돌에 흥미는 있었지만 저에게는 어울리지 않는다고 생각했습니다. 하지만 고3 때 졸업 후 진로를 고민하던 중, 친구의 권유로 케야키자카46 오디션에 응모하기로 결심했어요.

 

두 사람은 학창 시절에는 눈에 띄지 않았지만, 레귤러 방송 『케야키라고 쓸 수 없어?』에서 하부는 큰 키 때문에 '진격의 하부'라 불리고, 스가이는 몸에 밴 좋은 가정교육으로 '오죠사마' 캐릭터를 구축했다.

 

"좀 더 중앙으로 가고 싶다"

 

하부: 이 별명 덕분에 팬분들이 저를 기억해주셔서 기쁩니다. 원래는 마이너스 요인이었던 점이 오히려 플러스가 된 것 같아요.

 

스가이: 오죠사마로 여겨주시는 건 기쁘지만, 어떻게 반응해야 할지 모르겠어요. 제 주변에는 더 큰 별장을 가진 친구들도 있는걸요….

 

하부: 보통 '별장을 가진' 친구는 없지 않아? (웃음).

 

스가이: 그런가요? 그러고 보니 11월 오미타테카이에서 아가씨 말투를 썼지만, 마지막에는 "저는 그냥 초 평범한 19살이에요"라고 부정했었네요.

 

이렇게 차분한 두 사람이지만, 2열이라는 위치에 대해 약간의 분한 마음이 싹트는 듯하다. 데뷔 싱글 의상을 입으면 전투 모드로 전환된다.

 

하부: 2열이라 기쁘지만, 저는 가장자리 위치라서 역시 좀 더 정중앙으로 가고 싶다는 생각은 들어요.

 

스가이: 1열과의 차이를 느끼기 때문에, 많은 과제를 극복하고 언젠가는 앞에 서고 싶다는 마음이 있어요. 멤버 오제키와도 지금은 '최강의 2열'을 목표로 하자고 이야기 나눴습니다. 『사일런트 마조리티』는 평소 저희가 주는 인상과 완전히 반대되는, 격렬한 댄스가 볼거리입니다. 저희도 '하면 된다'는 점을 보여드리고 싶기도 하고요. 의상이 매우 전투적인 느낌이라, 하부랑 저랑 "마치 전대물 히어로 같네!"라고 농담도 했어요(웃음).

 

하부: 둘이서 "변신!" 하고 외치며 포즈를 취했더니, 주위 멤버들의 차가운 시선을 느꼈습니다(웃음). 이 옷을 입으면 싸우는 느낌이 들어요. 강한 의지를 갖는 것의 중요성을 강조하는 가사라서, 부르면서 저도 용감해지는 것 같아요.

 

스가이: 저희의 활약으로 '변하고 싶다'고 고민하는 분들에게 용기를 줄 수 있는 존재가 되고 싶습니다.

 

하부: 케야키자카 결성 당시 멤버들과 진구 구장에서 노기자카46의 라이브를 봤던 감동을 명심하고 있습니다. 언젠가 그곳에 서고 싶습니다.

 

 

뛰어난 몸매의 "진격의 하부" : 하부 미즈호, 1997년 7월 7일생. 도쿄도 출신. 4월 9일 GirlsAward 2016 Spring/Summer에서 모델로 등장. 『러브라이브!』 등 애니메이션을 좋아함. 여성 팬들 사이에서의 인기도 기대됨.

 

총명한 미소로 "고키겡요" : 스가이 유우카, 1995년 11월 29일생. 도쿄도 출신. 말의 매력과 승마 경기의 즐거움을 사람들에게 전하는 것이 초등학교 때부터의 꿈. 하부와 쇼핑할 때도 말 디자인 상품을 보면 발걸음을 멈춤.

 

 

고산케 : 버뮤다 라인, 3대장 같은 뜻

 

중번역 아카이브

1) 《UTB+ vol.31》 (UTB 2016년 5월호 증간) 스가이X하부 대담 PART1

2) 2019년 12월 11일호 anan 스가이 유우카 인터뷰

3) 별책 카도카와 총력 특집 스가이 유우카 부분 인터뷰 (음악 플레이리스트)

4) 2017년 AKB 신문 선정 올해의 사카미치 MIP 스가이 유우카 소감

5) 180105 HaaaaaN Sirius 스가이 유우카 인터뷰

6) With 2018년 2월호 스가이, 모리야, 하부, 시다. 만약, 케야키자카46가 OL이 된다면?

7) Top Yell NEO 2017-2018 단행본 스가이 유우카 인터뷰

8) BRODY(브로디) 2017년 6월호 「화려한 하루」 인터뷰

9) 졸업 사진집 『소중한 것』스가이X하부 스페셜 대담

10) 《BUBKA》2016년10월호 스가이X사이토「만약 케야키자카를 위해서라면…」

11) 2016년 7월《EX 대중》스가이X하부 본질 대담

12) 2016년 OVERTURE No.006 스가이 유우카 프로필

13) 「TV 가이드 2016년 7/29호」스가이, 모리야 인터뷰

14) 2018년 FLASH 스페셜 그라비아 BEST 스가이X모리야 대담

15) 주간 소년 매거진 2019년 13호 스가이 유우카 인터뷰

16) 2016 닛케이 엔터테인먼트 스가이X하부 대담

17)

 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 267 03.19 42,669
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,987,879
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,997,606
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,976,882
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,325,618
공지 알림/결과 🐱🌳 yukkars 인구조사 🐴🌸 57 24.05.25 11,104
모든 공지 확인하기()
15212 잡담 소코사쿠 손오공대사처럼 오죠사마 말투 변환 01:28 21
15211 잡담 윳카 미그리같은거 할때마다 인형 필요한거 너무 웃기지않냐.. 03.20 22
15210 스퀘어 라디오공계 윳카 한장 03.20 7
15209 잡담 원래 개들이 고양이 좋아함 03.20 20
15208 스퀘어 타비스가이 관련 윳카루무도 올라왔어 03.20 14
15207 스퀘어 마네츠부 올라옴 깜고 인형 관련 ㅋㅋ 포차코에서 깜고로 갈아탐 2 03.20 33
15206 스퀘어 애드라 윳카 NHK 3월 28일 마에다 토시마츠 여행방송나옴 03.20 22
15205 스퀘어 와니북스 공계 오늘 미그리 윳카 두장 03.20 15
15204 스퀘어 윳카공계 오늘 미그리 착장과 깜고인형 3 03.20 46
15203 잡담 패니콘 윳카 크로와상 데려오는거 깜빡햇대 대신에 아기후유(? 데려옴 03.20 31
15202 잡담 미그리 후기중에 ㅋㅋㅋ + 한국팬듀 03.20 45
15201 잡담 ㅁㅊ 미그리 오늘임 400명이랑(주의사항) 03.20 32
15200 잡담 윳카웃긴점 커뮤로만 알고있던 모든지식을 파괴함 03.20 17
15199 잡담 바보아기여성아 사랑해 03.20 22
15198 잡담 20260319 간바리키 요약~ 스이다카 비하인드, 리바이시스 호쿠렌 광고 본 썰, 그룹시절 넘어진 썰, 안주 요리 코너 2 03.19 63
15197 잡담 윳카 보러올거 생김(제주도 민폐런닝크루 X) 1 03.19 33
15196 onair 나 같은 사람이 잇네 했는데 나였다 너무 웃긴다 1 03.19 30
15195 onair 하루 네끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 03.19 32
15194 onair 노인이라고 놀리지 마라 알렉사한테 깨워달라 하신댄다 1 03.19 19
15193 onair 이 여성 드라마 얘기 한다더니 감독이 크레페 카페서 사준거 얘기하네 1 03.19 20