세계에는 『다음 무대』밖에 없어
데뷔곡 『사일런트 마조리티』의 대히트에 이어, 첫 주연 드라마 촬영 시작. 그리고 주제곡은 두 번째 싱글. 맹렬한 기세로 언덕길을 오르는 케야키자카46. 그룹을 중심에서 지탱하는 두 멤버로부터 그녀들의 현재 "소재지"에 대해 들어보았다—
모리야 아카네의 연기를 계기로, 모두의 의식도 변했다
——드디어 드라마 《토쿠야마 다이고로를 누가 죽였는가?》가 시작되네요. 두 분이 연기하는 역할을 알려주세요.
하부: 저는 이지메 당하는 역할이라기보다는, 눈에 띄지 않는 수수한 캐릭터예요. 하지만 감독님 말씀으로는, 인내의 한계를 넘으면 폭발할... 지도 모른대요.
——그런 장면이 있을 수도 있겠네요.
하부: 없을지도 몰라요 (웃음).
——현실의 하부 씨처럼, 2차원을 좋아하는 캐릭터죠.
하부: 네. 저 자신과 다른 점은 안경을 쓰고 있다는 점이에요. 저는 시력이 좋거든요. 오랫동안 게임을 하지만 시력은 계속 A(1.0 이상)예요. 그래서 안경을 쓸 때의 동작이 어렵게 느껴져서, 애니메이션을 보면서 연구했어요.
——안경에 관한 애니메이션을요!?
하부: 애니메이션 『사카모토입니다만?』의 사카모토 군의 행동을 참고했어요 (웃음).
스가이: 저도 안경 캐릭터라서 『사카모토입니다만?』을 보며 연구했어요 (웃음).
하부: 녹화 중간 쉬는 시간에 둘이서 사카모토 군 흉내 냈었지 (웃음).
——그러고 보니, 드라마에는 안경 캐릭터가 많네요.
하부: 꽤 많아요. 오다 나나랑 요네타니 (나나미)도 안경을 써요.
스가이: 미이쨩(코이케 미나미)도 썼고요. 오다 나나는 안경을 쓰면 탐정 모드로 변해요.
하부: 저도 안경을 벗는 장면이 있으면 좋겠어요~. 예를 들면 멋진 대사를 할 때라든지.
스가이: 저는 운동 장면에서는 스스로 벗어요 (웃음).
——스가이 씨는 어떤 역할을 맡으셨나요?
스가이: 매우 성실한 반장으로, 모리야 아카네의 그룹과 대립하는 역할이에요. 모리야 그룹이 "동(動)"이라면, 저희는 "정(静)"이죠. 강하게 말하는 대사 장면도 있는데, 지금까지 살아오면서 경험해보지 못한 일이라 어렵게 느껴져요. 약해 보이지 않기 위해 연기할 때는 한 점을 응시하는 것을 명심하고 있습니다.
——운 좋게 촬영 현장을 봤는데, 다들 연기를 잘하시더군요.
하부: 다들 연기 경험이 없어서, 촬영 시작 전에 워크숍을 했어요. 그때 감독님을 비롯한 스태프분들의 지도를 받아 연기가 한 단계 발전했어요.
——워크숍에서 연기 연습을 했나요?
스가이: 연습이라기보다는 초코 바나나가 있었어요.
——초코 바나나요!?
스가이: 두 명씩 짝을 지어, 한 명은 "초코"만, 다른 한 명은 "바나나"만 말할 수 있고, 그 두 단어로 즉흥 연기를 해서 이야기를 만드는 거예요. 그중에 승부를 가리기도 했는데, 저는 이걸 잘 못해요 (웃음).
하부: 저도 잘 못해요 (웃음). 연기하는 도중에 현실을 보게 돼요. 그러고 나면 부끄러움이 밀려와서 원래의 저로 돌아와 버려요.
——이걸 잘하는 멤버가 있었나요?
스가이: 아카네가 칭찬받았어요. 무인도에 남겨졌다가 배가 오는 것을 발견하는 장면을 연기했죠. 아카네는 자신의 껍질을 깨고 정말 실감 나게 연기했어요.
하부: 그녀는 완전히 그 세계에 몰입했었어요. 아카네의 연기를 계기로 모두의 의식이 바뀌었어요.
——여배우라는 직업에 흥미가 생겼나요?
스가이·하부: 음.
스가이: 매번 워크숍 때마다 배우분들이 오시는데, 그때마다 압도적인 실력 차이를 느껴요. 그래서 쉽게 "여배우가 되고 싶다"고 말할 수는 없을 것 같습니다.
——하부 씨는 스가이 그룹에 속하지 않았네요.
하부: 저는 어떤 소그룹에도 속하지 않아요. 하지만 어느 그룹엔가 들어가고 싶기는 해요.
스가이: 대본을 받기 전까지는 우리가 같은 그룹일 거라고 생각해서 꽤 외로웠어요.
하부: (그렇게 말해주니) 기쁘다 (웃음).
스가이: 자리도 멀리 떨어져 있고요. 저는 맨 앞자리에 앉고, 하부쨩은 맨 뒷자리 구석에서 만화책을 읽어요.
인형 뽑기 기계에서 얻은 무기로 코스프레!
——사이가 좋기로 알려진 두 분인데, 친해지게 된 계기는 무엇인가요?
스가이: 처음 합숙 때부터였던 것 같아요.
하부: 그때 그녀가 애니메이션을 좋아한다면 저랑 말이 통할 거라고 생각했어요. 오락실 가는 걸 좋아하는 점도 같고요. 윳카는 인형 뽑기를 엄청 잘해요.
스가이: 그냥 좋아할 뿐이야. …사실 어제도 뽑으러 갔어 (웃음).
하부: 그녀의 이런 외모와의 갭 모에에 당했어요 (웃음).
——확실히 그런 부류처럼 보이지는 않네요. 언제부터 오락실에 자주 가게 되었나요?
스가이: 혼자 가기 시작한 건 대학생이 되고 나서부터예요.
하부: 계기가 뭐였어?
스가이: 예전에는 항상 엄마가 쇼핑할 때 겸사겸사 데려가 주셨어요. 저희 엄마는 인형 뽑기를 아주 잘하셔서 큰 인형도 뽑으시거든요. 하지만 제가 대학에 들어가서 『진격의 거인』에 빠지게 되었고, 그 굿즈를 원해서 혼자 자주 가게 되었습니다.
하부: 윳카는 코스프레를 아주 좋아해요.
스가이: 부끄럽다~
——코스프레 행사에 가기도 하나요?
스가이: 가보고 싶어서 알아본 적은 있지만, 그 용기를 내지 못했어요. 고등학생 때 혼자 집에서 코스프레를 해봤는데, 그때 사진을 하부쨩에게 보냈어요.
하부: 상당히 본격적이었어요. 배경은 흰 벽이었고 조명도 있었고요.
스가이: 아니야, 아니라니까 (웃음). 그러니까 그냥 집에서 찍은 거라고!
하부: 무기도 두 개나 들고 있었어 (웃음).
스가이: 그것도 인형 뽑기 기계에서 뽑은 무기야 (웃음).
하부: 저도 코스프레를 좋아하지만, 소품까지는 사용하지 않아요 (웃음).
——하부 씨도 코스프레를 좋아하시는군요.
하부: 가발도 쓰고 메이크업도 해서 최대한 비슷하게 하려고 노력해요. 언젠가 같이 코스프레 할 수 있기를 바라요.
——전에 스가이 씨에게 케야키자카46 내 최애 멤버를 물었더니 하부 씨라고 대답했었죠.
하부: 에~! 그랬어? (웃음)
스가이: 본인 앞에서 그렇게 말하려니 좀 부끄럽네.
하부: 저도 앙케이트 조사에서 스가이 유우카라고 썼어요.
스가이: 정말!? (매우 기뻐하는 모습)
하부: 웃는 얼굴도 귀엽고, 외모와의 갭 모에도 있고요.
——스가이 씨가 먼저 다가가는 편인가요?
하부: 저에게 꽤 자주 어리광을 부려요.
스가이: 멤버 중 최연장자로서 믿음직해져야 한다고 생각하지만, 하부쨩 앞에서만은 어리광 부리고 싶어져요. 하부쨩이 저를 잘 챙겨준다기보다는 원래 주위 사람들에게 신경을 많이 써주는 아이예요. 제 거울이 깨졌을 때도 바로 알아채고 "이거 써도 돼"라면서 자기 거울을 빌려줬습니다.
하부: 메이크업 고칠 때 제가 립밤도 발라줬어요.
스가이: 드라마 촬영 현장에서도 하부쨩한테 가서 "발라줘~" 하고 말해요 (웃음).
하부: 저는 "정말 못 말린다니까~" 하고 대답하죠 (웃음). 저 예전에는 미용 학교를 목표로 했었거든요.
——이동하는 버스 안에서는 어떤 모습인가요?
하부: 윳카가 제 옆자리에 와서 앉아요 (웃음). 제 옆자리가 비어 있으면 "옆에 앉아도 돼?" 하고 물어봐요.
스가이: 헤헤.
하부: 하지만 금방 잠들어 버려요.
——잠들어 버리나요 (웃음).
스가이: 저에게 "음악 들을래?" 하고 물어보면서 이어폰 한쪽을 줘요. 제가 모르는 노래가 많아요. "이 노래 좋네, 제목이 뭐야?" 하고 물어보긴 하는데, 금방 잠들어 버려요 (웃음). 최근에는 그녀가 『갑철성의 카바네리』라는 애니메이션을 알려줘서 완전히 빠져버렸어요. 지금 2화까지 봤는데, 나머지는 여름방학 때 제대로 즐길 준비 중입니다.
하부: 이미 전부 방송 끝났는데 말이야.
케야키자카46에 들어온 후 싹튼 향상심
——두 번째 싱글 『세상에는 사랑밖에 없어』는 어떤 곡인가요?
하부: 이번에도 멋진 스타일일 거라고 예상했는데, 청춘을 느낄 수 있는 곡이었어요. 시 낭송 부분이 들어 있어서 깜짝 놀랐어요.
스가이: 참신하죠. 제가 담당한 부분은 "소나기도 예측 불가능한 미래도 나는 싫지 않아"라는 가사예요.
——부끄러움을 버리지 않으면 말하기 어렵겠네요.
스가이: 녹음할 때, "무대 중앙에서 스포트라이트를 받으며 혼자 이 말을 외친다고 상상하라"는 조언을 받았어요. 주인공 남학생이 어른에게 반항하지만, 어딘가 상쾌하고 긍정적인 느낌이 들었어요. 그런 생각을 하면서 이 대사를 말했어요.
하부: 저는 윳카의 목소리를 가장 좋아해서, 그 대사 부분을 몇 번이고 반복해서 들었어요.
스가이: 정말!? (기쁨)
——하부 씨는 츤데레 느낌이 있네요 (웃음).
스가이: 기쁘다~. 제가 '카'행 발음이 좀 불분명해요. "키라이쟈나이(嫌いじゃない, 싫지 않아)"라는 말이 잘 안 돼서 여러 번 연습했는데, 연습이 효과가 있었나 봐요.
——안무는 어떤 느낌인가요?
하부: 상당히 격렬해요. 추고 나면 온몸이 아파요. 우산을 사용한 안무도 신선하다고 생각해요.
스가이: 응. 우산 들고 추는 거 어려워. 처음에 댄서분들이 추는 걸 보여주셨는데, 마음속으로 "우리가 잘 출 수 있을까" 하고 불안해졌어요.
——청춘을 노래한 곡인데, 케야키자카46에 들어온 후 "이것이 청춘이다"라고 느낀 일이 있나요?
스가이: 다 같이 춤 연습할 때, 하나의 작품을 완성하기 위해 서로 의견을 나누는 것이 청춘이라고 느꼈습니다.
하부: CD 자켓 사진 촬영 때 다 같이 포즈를 취했을 때 이것이 청춘이다 라고 느꼈어요.
——두 분이서만 놀러 갔을 때 "이것이 청춘이다"라고 느낀 일이 있나요?
하부: 있어요. 전날 둘이서 후지큐 하이랜드에 가기로 결정했을 때요. 저희 둘 다 절규계 놀이기구를 좋아해서 엄청 시끌벅적했어요 (웃음).
스가이: 지금까지 주변에 절규계 놀이기구를 좋아하는 친구가 없었기 때문에, 놀이공원의 그런 시설들을 마음껏 탈 수 있어서 기뻤어요.
하부: 사진도 많이 찍고, 이것이 청춘이구나 싶었어요.
스가이: 저희 둘이서 요미우리 랜드에도 갔었어요.
하부: 일루미네이션 보러 갔었지.
스가이: 그것도 청춘이었네 (웃음).
——데이트를 많이 하셨네요 (웃음). 두 번째 싱글 선발은 지난번과 마찬가지로 두 분 다 2열이었습니다.
하부: 이전과 위치가 변하지 않은 것에 대해 분했어요. 아직 나 자신을 보여주지 못했기 때문에 이런 결과인가 하고 생각했어요.
스가이: 저도 아쉬운 마음이 강해졌어요. 첫 싱글 때는 3열에서 2열로 올라가서 기쁜 마음이 있었는데, 이번에는 제 인생에서 가장 분하다고 느꼈어요.
——그렇게나 분했나요!
스가이: 지금까지 살아오면서 분하다고 느낀 일이 거의 없었어요. 아마 케야키자카46에 들어온 후 향상심이 싹튼 것 같아요. 앞줄에 들지 못한 것은 아마 제게 부족한 점이 있거나, 더 발전해야 할 부분이 있기 때문이라고 생각합니다. 하지만 하루 동안 생각한 후, 저를 2열 센터 자리에 세워주신 것에 감사함을 느끼고, 이 자리에 대한 자부심을 가지고 계속 노력하고 싶었습니다.
——이번에는 나가하마 네루를 포함한 21명 선발이네요.
스가이: 네루도 자신의 포메이션에 대해 복잡한 감정을 가지고 있을 거라고 생각합니다. 지금까지 함께 고생해왔기 때문에, 그녀를 생각하면 기뻐요.
하부: 댄스 레슨 때도 뒤에서 모든 곡의 안무를 배웠으니, 다른 누구보다도 더 힘들었을 거라고 생각해요.
——두 분 다 향상심이 있군요.
스가이: 선발 발표 끝나고 제가 울었더니, 하부쨩이 양팔을 벌리고 "윳카-!" 하고 다가왔어요.
하부: 쉿! (부끄러움)
스가이: 그래서 그대로 품에 뛰어들었죠 (웃음).
——하부 씨는 포용력이 있네요.
하부: 그녀가 혼자 묵묵히 슬픔을 감당하게 하고 싶지 않아서, 이야기를 들어주고 싶었어요.
스가이: 하부쨩이야말로 좀처럼 저에게 속마음을 털어놓지 않아서 걱정이에요.
——하부쨩도 스가이 씨에게만 할 수 있는 말이 있나요?
하부: 있긴 하지만, 그녀가 걱정할까 봐요.
스가이: 에~. 나한테 좀 더 말해줬으면 좋겠는데.
——케야키자카46에 들어온 후 이렇게 사이좋은 사람이 생길 거라고 상상했나요?
하부: 애니메이션도 좋아하고 절규계 놀이기구도 좋아하는… 이렇게 저랑 잘 맞는 사람은 없었기 때문에, 스가이 유우카를 만날 수 있어서 정말 다행이에요.
스가이: 저도요. (깊이 공감하며).
아 사카모토입니다만 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
저땐 배우 될 생각이 없었구나 에스컬레이터기도 하고 향상심이란게 없었는데 아이돌 되고 처음으로 생긴 윳카...그리고 보면볼수록 둘이겁나친함
번역 상당수가 하부윳카글인데 이유는 터진 인터뷰중에 하부윳카가 많아서 ㅠ 윳카넹이라던가 다른 인터뷰들은 아직 검색하면 살아있더라 없으면 올릴게
중번역 아카이브
1) 《UTB+ vol.31》 (UTB 2016년 5월호 증간) 스가이X하부 대담 PART1
2) 2019년 12월 11일호 anan 스가이 유우카 인터뷰
3) 별책 카도카와 총력 특집 스가이 유우카 부분 인터뷰 (음악 플레이리스트)
4) 2017년 AKB 신문 선정 올해의 사카미치 MIP 스가이 유우카 소감
5) 180105 HaaaaaN Sirius 스가이 유우카 인터뷰
6) With 2018년 2월호 스가이, 모리야, 하부, 시다. 만약, 케야키자카46가 OL이 된다면?
7) Top Yell NEO 2017-2018 단행본 스가이 유우카 인터뷰
8) BRODY(브로디) 2017년 6월호 「화려한 하루」 인터뷰
9) 졸업 사진집 『소중한 것』스가이X하부 스페셜 대담
10) 《BUBKA》2016년10월호 스가이X사이토「만약 케야키자카를 위해서라면…」
11)
12) 2016년 OVERTURE No.006 스가이 유우카 프로필
13) 「TV 가이드 2016년 7/29호」스가이, 모리야 인터뷰
14) 2018년 FLASH 스페셜 그라비아 BEST 스가이X모리야 대담
