─ 그녀의 마음을 가장 따뜻하게 해주고 싶은 멤버는 누구인가요?
모리타 히카루 쨩. 방금 전까지 제 옆에 앉아 있었는데, 손이 작고 정말 귀여워요. 그런데 어딘가 신비로운 느낌도 저를 사로잡네요. 본인은 좀 더 어른스럽고 차분해 보이고 싶어하는 것 같지만, 저는 지금 그대로가 더 좋다고 생각해요~ (웃음)
─ 몸과 마음이 추운 팬들에게 해주고 싶은 말은 무엇인가요?
따뜻한 음료를 마시면서 몸과 마음을 따뜻하게 하세요. 저는 생강차랑 미림을 넣은 미소시루를 추천해요. 그리고 밖에서는 어디를 가든 얼음 뺀 음료를 마시세요. 버블티도 얼음 넣으면 안돼요 (웃음).
─ 어려서부터 승마를 해서, 몸 관리 능력이 다른 사람보다 뛰어난 캡틴 스가이 유우카는, 모두가 추위 대책을 배울 때 참고할 만한 롤모델일까요!?
그렇지 않아요. 하지만 최근에는 간을 따뜻하게 하는 '온간' 건강법에 푹 빠져있어요 (웃음). 간을 따뜻하게 하면 몸의 기혈 순환에 좋다고 들었거든요. 아침에 핫팩으로 배 오른쪽, 그러니까 간이 있는 부분을 따뜻하게 해주면 하루 종일 몸 상태가 좋아요. 그리고 조금 이른 감이 있지만, 양말 앞부분에 알루미늄 포일을 조금 넣는 방법도 있어요. 예전에 건강 잡지에서 보고 지금까지 계속 쓰고 있답니다.
─ 상황에 따라 보습제품을 선택하세요.
특히 핸드크림은 정말 중요해요. 저는 악수회에서 로라 메르시에의 앰버 바닐라 향을 써요. 향이 오래가서 팬분들이 '향기 좋다'라고 기뻐해 주시면 좋겠어요. 평소에는 비교적 최근에 산 폴앤조 크리스마스 한정판을 즐겨 써요. 제가 제일 좋아하는 말과 고양이 그림이 있거든요.
─ 스가이 씨는 예전에 애묘 톰을 통해 따뜻함을 얻는 걸 좋아했다고 들었는데, 지금은 마음을 따뜻하게 하는 어떤 방법이 있나요?
여전히 예전처럼 톰에게서 따뜻함을 얻고 있어요. 톰은 생김새가 조금 웃기지만, 굉장히 포용력 있는 멋진 녀석이거든요 (웃음). 그리고 승마도 하고 있어요. 몸을 단련할 수 있을 뿐만 아니라 말의 따뜻함으로 치유도 받을 수 있어서 일석이조입니다. 하지만 올해는 2기생들에게도 치유를 받았습니다. 낯가림도 없고, 특히 칸사이 출신 아이들이 많아서 재미있어요. 2기생들이 들어오면서 케야키자카가 활기차졌어요. 케야키자카가 지금 뜨겁게 타오르고 있다고 말할 수 있겠네요.
우리 그만 인정해주자 찐사다 찐사
생각해보니 오늘 감정단 휴방이던가 그래서 번역한거 좀 올려봄 다음주면 윳카 감정단 1주년이라 3시간 하는것같음
중번역 아카이브
1) 《UTB+ vol.31》 (UTB 2016년 5월호 증간) 스가이X하부 대담 PART1
2)
3) 별책 카도카와 총력 특집 스가이 유우카 부분 인터뷰 (음악 플레이리스트)
4) 2017년 AKB 신문 선정 올해의 사카미치 MIP 스가이 유우카 소감
5) 180105 HaaaaaN Sirius 스가이 유우카 인터뷰
6) With 2018년 2월호 스가이, 모리야, 하부, 시다. 만약, 케야키자카46가 OL이 된다면?
7) Top Yell NEO 2017-2018 단행본 스가이 유우카 인터뷰
8) BRODY(브로디) 2017년 6월호 「화려한 하루」 인터뷰
9) 졸업 사진집 『소중한 것』스가이X하부 스페셜 대담
10) 《BUBKA》2016년10월호 스가이X사이토「만약 케야키자카를 위해서라면…」
11) 2016년 7월《EX 대중》스가이X하부 본질 대담
12) 2016년 OVERTURE No.006 스가이 유우카 프로필
13) 「TV 가이드 2016년 7/29호」스가이, 모리야 인터뷰
14) 2018년 FLASH 스페셜 그라비아 BEST 스가이X모리야 대담
15) 주간 소년 매거진 2019년 13호 스가이 유우카 인터뷰
