나는 배우덕질을 주로 하고 친구는 투디덕질을 주로 함
어쩌다 넷플릭스 더빙드라마보다가 자막이냐 더빙이냐로 싸우게됨 ㅠㅠ
난 얘가 요새 성우덕질하는줄 모르고 아무말이나 했다 싸움 나버림....
나:나는 더빙된건 드라마던 영화던 도저히 못보겠다
친구:왜 못봄?
나:위화감 들어서 못봄 자막 싱크 안맞는 느낌임
친구:그래도 우리나라에 좋은 성우 많다 누구누구도 있고 누구누구도 있다(이때 얘가 성우 덕질하는거 알아챘으면 싸움 안났을텐데 ㅠㅠㅠ)
나:아무리 좋은 성우라도 나는 자막이 좋다
(이때 친구가 빡쳤나봄)
친구:너같은 애들때문에 우리나라 성우계가 힘든거다
(근데 나도 이때 같이 빡쳐버림 ㅠㅠ)
나:아무리 성우들 목소리가 좋아도 배우는 배우 나름대로 치열하게 고민해서 한 연긴데 그걸 다른 목소리가 묻어버리면 그 배우의 목소리연기는 어떻게 되는거냐
친구:발연기하는 배우도 많아서 차라리 더빙이 나은경우도 있다
나:발연기인지 아닌지는 보는사람이 판단할 일이다 더빙으로 그걸 덮어버리면 안된다
친구:좋은 목소리로 듣고 보는게 더 낫지 않느냐
나:목소리가 너무 좋은게 오히려 문제다 한 작품에 다 좋은 목소리일수없다
친구:더빙이 더 편한 사람들도 있다
나:그건 ㅇㅈ함 근데 나처럼 불편한 사람도 있음
일단 외국인이 한국어 존나 유창한것부터 이상함
친구:그럼 성우들은 뭘 먹고 사냐
나:광고도 있고 애니도 있지 않느냐
친구:성우는 많고 일거리는 적다는걸 모르나
나:그걸 왜 내가 신경써야하나 나는 소비자일 뿐이다
친구:
이런식으로 점점 감정싸움으로 번져버림
원래 서로의 덕질영역은 터치안하는 편인데 나는 아무래도 배우덕질을 하고 그 친구는 성우덕질을 해서 서로 감정이입이 심하게 됐나
아직 냉전중임 ㅠ
어쩌다 넷플릭스 더빙드라마보다가 자막이냐 더빙이냐로 싸우게됨 ㅠㅠ
난 얘가 요새 성우덕질하는줄 모르고 아무말이나 했다 싸움 나버림....
나:나는 더빙된건 드라마던 영화던 도저히 못보겠다
친구:왜 못봄?
나:위화감 들어서 못봄 자막 싱크 안맞는 느낌임
친구:그래도 우리나라에 좋은 성우 많다 누구누구도 있고 누구누구도 있다(이때 얘가 성우 덕질하는거 알아챘으면 싸움 안났을텐데 ㅠㅠㅠ)
나:아무리 좋은 성우라도 나는 자막이 좋다
(이때 친구가 빡쳤나봄)
친구:너같은 애들때문에 우리나라 성우계가 힘든거다
(근데 나도 이때 같이 빡쳐버림 ㅠㅠ)
나:아무리 성우들 목소리가 좋아도 배우는 배우 나름대로 치열하게 고민해서 한 연긴데 그걸 다른 목소리가 묻어버리면 그 배우의 목소리연기는 어떻게 되는거냐
친구:발연기하는 배우도 많아서 차라리 더빙이 나은경우도 있다
나:발연기인지 아닌지는 보는사람이 판단할 일이다 더빙으로 그걸 덮어버리면 안된다
친구:좋은 목소리로 듣고 보는게 더 낫지 않느냐
나:목소리가 너무 좋은게 오히려 문제다 한 작품에 다 좋은 목소리일수없다
친구:더빙이 더 편한 사람들도 있다
나:그건 ㅇㅈ함 근데 나처럼 불편한 사람도 있음
일단 외국인이 한국어 존나 유창한것부터 이상함
친구:그럼 성우들은 뭘 먹고 사냐
나:광고도 있고 애니도 있지 않느냐
친구:성우는 많고 일거리는 적다는걸 모르나
나:그걸 왜 내가 신경써야하나 나는 소비자일 뿐이다
친구:
이런식으로 점점 감정싸움으로 번져버림
원래 서로의 덕질영역은 터치안하는 편인데 나는 아무래도 배우덕질을 하고 그 친구는 성우덕질을 해서 서로 감정이입이 심하게 됐나
아직 냉전중임 ㅠ