메뉴 건너뛰기

영화/드라마 친구랑 더빙이냐 자막이냐로 존나 싸운 후기
2,118 13
2019.01.07 12:49
2,118 13
나는 배우덕질을 주로 하고 친구는 투디덕질을 주로 함

어쩌다 넷플릭스 더빙드라마보다가 자막이냐 더빙이냐로 싸우게됨 ㅠㅠ
난 얘가 요새 성우덕질하는줄 모르고 아무말이나 했다 싸움 나버림....

나:나는 더빙된건 드라마던 영화던 도저히 못보겠다
친구:왜 못봄?
나:위화감 들어서 못봄 자막 싱크 안맞는 느낌임
친구:그래도 우리나라에 좋은 성우 많다 누구누구도 있고 누구누구도 있다(이때 얘가 성우 덕질하는거 알아챘으면 싸움 안났을텐데 ㅠㅠㅠ)
나:아무리 좋은 성우라도 나는 자막이 좋다
(이때 친구가 빡쳤나봄)
친구:너같은 애들때문에 우리나라 성우계가 힘든거다
(근데 나도 이때 같이 빡쳐버림 ㅠㅠ)
나:아무리 성우들 목소리가 좋아도 배우는 배우 나름대로 치열하게 고민해서 한 연긴데 그걸 다른 목소리가 묻어버리면 그 배우의 목소리연기는 어떻게 되는거냐
친구:발연기하는 배우도 많아서 차라리 더빙이 나은경우도 있다
나:발연기인지 아닌지는 보는사람이 판단할 일이다 더빙으로 그걸 덮어버리면 안된다
친구:좋은 목소리로 듣고 보는게 더 낫지 않느냐
나:목소리가 너무 좋은게 오히려 문제다 한 작품에 다 좋은 목소리일수없다
친구:더빙이 더 편한 사람들도 있다
나:그건 ㅇㅈ함 근데 나처럼 불편한 사람도 있음
일단 외국인이 한국어 존나 유창한것부터 이상함
친구:그럼 성우들은 뭘 먹고 사냐
나:광고도 있고 애니도 있지 않느냐
친구:성우는 많고 일거리는 적다는걸 모르나
나:그걸 왜 내가 신경써야하나 나는 소비자일 뿐이다
친구:

이런식으로 점점 감정싸움으로 번져버림
원래 서로의 덕질영역은 터치안하는 편인데 나는 아무래도 배우덕질을 하고 그 친구는 성우덕질을 해서 서로 감정이입이 심하게 됐나
아직 냉전중임 ㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 13
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] <프라이메이트> 강심장 극한도전 시사회 초대 이벤트 56 01.08 41,742
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,425,940
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,215,487
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,458,327
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,519,776
모든 공지 확인하기()
180934 그외 소개팅에서 사람 잘 알아보는 방법이 궁금한 중기 18:48 5
180933 그외 지독한 스팸전화에 패배한 후기 2 17:19 421
180932 그외 덕질존 꾸민 후기 3 16:17 489
180931 그외 일주일 정도 서울에서 머물면서 놀 건데 적당한 숙소 추천 바라는 초기 6 15:45 354
180930 그외 덬들은 영화관 어디가 제일 좋은지 궁금한 초기🤨 4 15:15 165
180929 그외 로테이션 소개팅 후기 11 14:31 899
180928 그외 갤럭시 fit 써본 덬들 만족감 어때? 17 13:45 365
180927 그외 친구 화법때문에 지치는 중기 27 13:32 1,259
180926 그외 조사를 갔어야 했나 생각하는 후기 (좀 긺) 31 11:42 1,692
180925 그외 이혼관련해서 궁금한 후기 18 01:11 2,404
180924 그외 유니콘 아기 키우고 있는 중기 23 00:57 1,861
180923 그외 선택제왕 출산한 덬들 몇주에 낳았는지 궁금한 초기 38 01.10 769
180922 그외 두명 이상 같이 하면 재밌는 닌텐도 게임 추천해줄 덬? 11 01.10 535
180921 그외 자임시도 후 생리주기 들쑥날쑥해진 중기 2 01.10 547
180920 음식 멕시카나 사이드 어묵퐁당에 만족한 후기 4 01.10 1,015
180919 음악/공연 👨‍🏫최태성쌤 삼국지 강연 다녀온 후기👨‍🏫 2 01.10 438
180918 그외 부동산 처음 거래했는데 궁금한게 있는 초기 5 01.10 709
180917 그외 엄마 다리상처로 어딜 가야될지 모르겠는 초기? 8 01.10 876
180916 그외 곧 백수인데 할거 추천받는 후기 17 01.10 1,598
180915 그외 자궁근종 수술 후 야즈 부작용(1주일차) 겪는 초기 7 01.10 560