메뉴 건너뛰기

이슈 원덬이 가사가 예뻐서 추천하는 어느 일본 밴드의 노래들 (스압주의)
5,715 123
2016.11.20 21:06
5,715 123







back number









SeQre



< 솜사탕 中>



水色にはなびらの浴衣がこの世で一番

하늘색에 꽃잎무늬 유카타가 이 세상에서 제일


似合うのはたぶん君だと思う

잘 어울리는 건 아마 너일 거야


よく誘えた泣きそうだ

잘 불러냈어 눈물이 날 것 같아


夏祭りの最後の日

여름 축제 마지막 날


わたがしを口で溶かす君は

솜사탕을 입으로 녹이는 너는


わたがしになりたい僕に言う

솜사탕이 되고 싶은 나에게 말해


楽しいねって

즐겁네, 라고


僕はうなずくだけで

나는 끄덕이기만 할 뿐


気の利いた言葉も出てきやしない

센스 있는 답 한마디도 하지 못하고


君の隣歩く事に慣れてない自分が

너의 옆을 걷는 게 익숙하지 않은 자신이


恥ずかしくて

부끄러워서


想いがあふれたらどうやって

마음이 넘쳐버리면 어떻게


どんなきっかけタイミングで

어떤 계기 타이밍에


手を繋いだらいいんだろう

손을 잡아야 하는 걸까


どう見ても柔らかい君の手を

어떻게 봐도 연약한 네 손을


どんな強さでつかんで

얼마나 강하게 잡고


どんな顔で見つめればいいの

어떤 표정으로 보면 좋을까


君がさっき口ずさんだ歌にも

네가 방금 흥얼거린 노래에도


たまに目が合う事も

가끔 마주치는 시선에도


深い意味なんてないのだろう

깊은 의미같은 건 없겠지


悲しいけど

슬프지만


君が笑ってくれる

네가 웃고 있어


ただそれだけの事で僕はついに

그냥 그것만으로도 나는 드디어


心の場所を見つけたよ

마음의 위치를 알아버렸어



もうすぐ花火が上がるね

이제 곧 불꽃이 솟아 오르겠지


君の横顔を今焼き付けるようにじっと見つめる

네 옆모습을 지금 눈에 담아두려는 듯이 물끄러미 바라봐


この胸の痛みはどうやって

이 가슴의 아픔은 어떻게


君にうつしたらいいんだろう

너에게 전해야 하는 걸까


横にいるだけじゃ駄目なんだ

옆에 있기만 해서는 안 돼


もう君の気を引ける話題なんて

더이상 네 관심을 끌 화제같은 건


とっくに底をついて

한참 전에 바닥을 보이고


残されてる言葉はもう

남겨진 말은 이제


わかってるけど

알고는 있지만



夏祭りの最後の日

여름 축제 마지막 날


わたがしを口で溶かす君に

솜사탕을 입으로 녹이는 네게


わたがしになりたい僕は言う

솜사탕이 되고 싶은 나는 말해


楽しいねって

즐겁네, 라고




gDXpS


< 히로인 中 >


君の毎日に僕は似合わないかな

너의 매일에 나는 어울리지 않을까?

白い空から雪が落ちた

하얀 하늘에서 눈이 내렸어

別にいいさと吐き出したため息が

'딱히 나쁘지 않잖아' 라고 내뱉은 한숨이

少し残って寂しそうに消えた

살짝 남아 외롭다는 듯이 지워졌어


君の街にも降っているかな

네가 사는 곳에도 내리고 있을까

 ああ今隣で

아아, 지금 옆에서


雪が綺麗と笑うのは君がいい

'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아

 でも寒いねって嬉しそうなのも

하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도

転びそうになって掴んだ手のその先で

엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에

 ありがとうって楽しそうなのも

'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도

 それも君がいい

그것도 네가 좋아


気付けば辺りはほとんどが白く染まって

깨닫고보니 주위는 거의 새하얗게 물들어서

散らかってた事忘れてしまいそう

벌려진 일들도 잊어버릴 것 같아

意外と積もったねとメールを送ろうとして

'의외로 쌓였네' 고 메일을 보내려

打ちかけのままポケットに入れた 

입력 해 놓은 채로 주머니에 넣었어

好まれるような強く優しい僕に

바라건대 강하고 상냥한 나로

変われないかな

바뀔 수 없는 걸까?


雪が綺麗と笑うのは君がいい

'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아

出しかけた答え胸が痛くて

내놓은 답에 가슴이 아파서

渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに

건네는 방법도 어디에 버려야 좋을지도 모른 채

君から見えてる景色に

너로부터 보이는 풍경에

ただ怯えているんだ

다만 겁내고 있어


思えばどんな映画を観たって

생각해보면 어떤 영화를 보던

 どんな小説や音楽だって

어떤 소설이나 음악이던

 そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ

그 여주인공에 겹쳐버리는 건 너야

行ってみたい遠い場所で見たい夜空も

가고 싶은 먼 장소에서 보고 싶은 밤하늘도

隣に描くのはいつでも

옆에 있는 걸 상상하는 건 항상

見慣れたはずの街がこんなにも

눈에 익었을 길이 이렇게

馬鹿だなぁ僕は

바보네 나는


君の街に白い雪が降った時

네 동네에 하얀 눈이 내렸을 때

 君は誰に会いたくなるんだろう

넌 누굴 만나고 싶어할까?

雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう

'눈이 예뻐' 라고 누구에게 말하고 싶어할까?

僕はやっぱり僕は

나는, 역시 나는

 

雪が綺麗と笑うのは君がいい

'눈이 예뻐' 라고 웃는 사람은 네가 좋아

 でも寒いねって嬉しそうなのも

하지만 '추워' 라며 기쁜 듯한 것도

転びそうになって掴んだ手のその先で

엎어질 것 같아서 꽉 잡은 손 끝에

 ありがとうって楽しそうなのも

'고마워' 라고 즐거워 보이는 것도

 それも君がいい

그것도 네가 좋아




KugVK


< 크리스마스 송 中 >




自分も知らなかった自分が次から次に

나도 모르게 계속해서

 

会いたいと毎日思ってて

너를 만나고 싶다고 매일 생각해

 

それを君に知って欲しくて

그 마음을 네가 알아줬으면 싶어서

 

すれ違う(すれちがう)人混み(ひとごみ)に君を探している

스쳐가는 사람들 속에서 너를 찾고 있어

 

こんな日は他の誰かと笑ってるかな

이런 날에는 누구랑 웃고 있을까

 

胸の奥(おく)の奥が苦しくなる

가슴 깊은 곳이 아파와

 

できれば横にいて欲しくて

가능하면 옆에 있고 싶고

 

どこにも行って欲しくなくて

어디에도 가지 않았으면 좋겠고

 

僕の事だけをずっと考えていて欲しい

계속 내 생각만 하면 좋겠어

 

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし

역시나 이런 마음을 전하는 건 꼴사나워

 

長くなるだけだからまとめるよ

길어질 뿐이니까 그만해야겠다

 

君が好きだ

네가 좋아

 

聞こえるまで何度だって言うよ

들릴 때까지 몇 번이고 말할게

 

君が好きだ

네가 좋다고





DDfOV

< 사랑 (코이) 中 >



ぼんやりと君を眺めていたんだ

멍하니 너를 바라보고 있어


校舎の窓から

학교 건물의 창으로


「やっぱりかわいいな」って

「역시 귀여워」 라면서


友達と笑い合う君の姿に

친구들과 웃고 있는 네 모습에


見とれる事ももうできなくなっちゃうな

넋을 잃고 보는 것도 이젠 하지 못하게 됐어


自慢できるようなものはないけど

자랑할 만한 것은 없지만


それでもいつでも君を探している

그래도 언제라도 너를 찾고 있어


きっと誰より君を想ってるのは

분명 누구보다 너를 생각하는 건


今日も明日も僕だから

오늘도 내일도 나일 테니까


君の頭をなでて君が笑って

너의 머리를 쓰다듬으면 네가 웃고


そんな日を描いてはまた今日が終わる

그런 날을 그리고 나면 다시 오늘이 끝나


きっと誰より君を想ってるのは

분명 누구보다 너를 생각하는 건


今日も明日も僕だから

오늘도 내일도 나일 테니까


ずっと好きだって事を言わないと

줄곧 좋아했다는 걸 말하지 않으면


会えなくなる前に(はやくしないと)

만날 수 없게 되버리기 전에 (빨리 하지 않으면)


言えなくなる前に

말할 수 없게 되어 버리기 전에


ねぇ君は

있지, 너는


君の好きな映画も好きな食べ物も

네가 좋아하는 영화도 좋아하는 음식들도


誕生日も全部全部知ってるけど

생일도 전부 다 알고 있지만


でも毎日君が何を願って

하지만 매일 네가 무엇을 바라고


誰を想っているのかも

누구를 생각하고 있는지도


結局大事なとこは何も知らずに

결국 중요한 것은 아무것도 알지 못한 채


それでもずっと本当にずっと

그런데도 계속 정말로 줄곧


きっと誰より君を想ってるのは

분명 누구보다 너를 생각하는 건


今日も明日も僕だから

오늘도 내일도 나일 테니까




FxQUA



< 지지해주는 사람의 노래 中 >




元気で毎日暮らしてますか

매일 건강하게 지내고 있습니까?


朝は起きられているのでしょうか

아침엔 잘 일어나고 있는 건가요?


つらい想いはしてませんか

힘들어 하지는 않습니까?


頑張ってって言いながら

힘내라고 말하면서도


あまり無理しないでねって

너무 무리하지 말았으면


思っています

합니다


心配になる事も寂しくなる事も

걱정이 되기도 외로워 지기도


あるけど

하지만


元気でいてくれたら

건강하게 지내준다면 좋겠어요



愛する人がどこにいても

사랑하는 사람이 어디에 있더라도


心から笑えますように

진심으로 웃을 수 있기를


少しくらい嫌な事があっても

조금은 불쾌한 일이 있더라도


今日を笑って終えてくれたなら

하루를 웃으며 끝내준다면 좋겠어요


ただそれだけで

그저 그것만으로


それだけでいい

그것만으로 좋아


こっちは心配いらないから

여기는 걱정할 필요 없으니까


たまに疲れたら帰っておいで

가끔 지칠 때면 돌아와줘요


人生は一度だから

인생은 한 번뿐이니까


自分が思うように

자신이 생각하는 대로


生きるのもいい

살아가는 것도 괜찮아


愛する人がどこにいても

사랑하는 사람이 어디에 있더라도


心から笑えますように

진심으로 웃을 수 있기를


少しくらい嫌な事があっても

조금은 불쾌한 일이 있더라도


今日を笑って終えてくれたなら

하루를 웃으며 끝내준다면 좋겠어요




dUmGr


< 꽃잎 中 >



桜の花が舞い落ちるこの景色を

벚꽃이 흩날리는 이 풍경을


いつか僕たちは並んで見ていた

언젠가 우리들은 나란히 보고 있었어


今ではそのほとんどが嘘になってしまった言葉を心から伝え合いながら

지금은 그 대부분이 거짓이 되어버린 말들을 마음으로나누며


見上げれば空は

올려다보면 하늘은


君に見せたいくらい綺麗で

네게 보여주고 싶을 정도로 예쁘고


耳をすませば

귀를 기울이면


今でも君の声が聞こえる

지금도 너의 목소리가 들려


歩道橋の上にも横断歩道の向こうにも

육교 위에도 횡단보도 건너편에도


駐車場の緑のフェンスの前にも

주차장의 녹색 펜스 앞에도


いたる所で君の想い出が笑ってて

곳곳에 너의 추억이 웃고 있어서


ずいぶん住みにくい街になったな

꽤나 지내기 힘든 거리가 되었네


言い忘れたけど君の事がまだ好きだよ

말하는 걸 잊어버렸지만 네가 아직 좋아


ひとりでつぶやいただけなのにな

혼자서 중얼거렸을 뿐인데


溢れてくる

흘러넘쳐


枯れ落ちた花があの日と同じ風に吹かれて

시들어 떨어진 꽃이 그 날과 같은 바람에 휘날려


終われなかった恋をつれて今

끝날 수 없었던 사랑을 데리고 지금


舞い上がってく

날아올라가













원덬이가 가사가 너무 예뻐서 좋아하는 밴드야! 곡도 괜찮으니 다들 꼭 들어봐줘!


원덬이는 특히 솜사탕이랑 히로인 좋아해 ㅠㅠ 추천!!!






원덬이


그동안 올린 링크들

과거와 현재가 공존하는 추천 만화들 http://theqoo.net/214701203

심쿵주의로 추천하는 순정만화들 1탄 http://theqoo.net/218022296

다시 보는 순정만화 추천 2탄 http://theqoo.net/218168766

학원물의 청춘 만화 추천 http://theqoo.net/218301781

소녀 소년의 첫사랑같은 영화 추천 http://theqoo.net/218396833

어른을 위한 동화 영화 추천 http://theqoo.net/218562817

영상미와 함께 가볍게 즐길 수 있는 로맨스 영화 추천 http://theqoo.net/218618247

운명론적 소년의 성장 하이틴 영화 추천 http://theqoo.net/218707104

상상력과 픽션이 절묘하게 어울러진 추천 만화 http://theqoo.net/220329487

청량감 가득한 추천 만화 http://theqoo.net/228733084

꽁냥꽁냥함이 설레는 만화 추천 http://theqoo.net/258163860

최근 개봉예정작 중 원덬이 추천하는 작품들 http://theqoo.net/262860213

원덬이 추천하는 프랑스 영화 http://theqoo.net/268842520

원덬이 추천하는 드라마 http://theqoo.net/272969767
(미술분야) 빈센트 반 고흐의 그림 http://theqoo.net/276106861
(음악분야) 클래식이 어려운 덬들에게 추천 http://theqoo.net/276194691
원덬이 추천하는 일본 영화들 http://theqoo.net/276792360
원덬이 추천하는 인생 영화 http://theqoo.net/297369012
원덬이 추천하는 스웨덴 영화 http://theqoo.net/306285545
원덬이 잠들기 전에 추천하는 영화음악 오케스트라 모음 http://theqoo.net/321410812
원덬이 추천하는 청불영화들 http://theqoo.net/321592667
기적의 피아노 소년 http://theqoo.net/353421630



목록 스크랩 (0)
댓글 123
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 371 12.10 28,396
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 134,025
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 및 무뜬금 욕설글 보시면 바로 신고해주세요❗❗ 04.09 4,156,624
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,932,147
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,316,720
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 760 21.08.23 5,522,575
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 232 20.09.29 4,478,997
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3460 20.05.17 5,088,787
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3984 20.04.30 5,509,450
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,324,135
모든 공지 확인하기()
2574794 기사/뉴스 [속보] 尹 "야당, 대한민국을 간첩천국·조폭나라로 만들겠다는 것" 40 09:55 909
2574793 기사/뉴스 [속보] 한동훈 "지금은 탄핵이 대통령 직무집행 정지시킬 유일한 방법" 2 09:55 224
2574792 이슈 [속보] 尹 "탄핵하든, 수사하든 당당히 맞설 것" 10 09:55 421
2574791 유머 대통령 담화에 바로 반응하는 한국 증시 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 22 09:55 1,747
2574790 이슈 한국방송촬영인협회 주최 ‘그리메상’ 휩쓸어버린 드라마 <이토록 친밀한 배신자> 3 09:55 219
2574789 기사/뉴스 [속보]尹 “선관위 전산시스템 엉터리…국방 장관에게 점검 지시” 50 09:54 1,127
2574788 이슈 [속보] 尹 "野, 탄핵 남발로 국정 마비...마지막 순간까지 국민과 함께 싸울 것" 13 09:54 295
2574787 이슈 참고로 윤석열과 김명신 관련 시위는 계엄령 이전에도 117차까지 진행 되었었다 09:54 442
2574786 이슈 세계최초 유전자 조작으로 탄생한 인류 근황.jpg 7 09:54 824
2574785 기사/뉴스 [속보]尹 "비상계엄 결단 내리기까지 못 밝힌 심각한 일 많아" 49 09:54 1,339
2574784 이슈 [속보] 윤 대통령 "거대야당의 의회 독재와 폭거로 국정 마비 및 사회 질서 교란" 8 09:54 240
2574783 이슈 [속보] 한동훈 “탄핵이 대통령 직무집행 정지시킬 유일한 방법” 42 09:53 1,070
2574782 유머 와중에 얼추 들어맞은 예언. 12월 12일 (十二월 十二일)도 한자로 왕이 된다 24 09:53 1,875
2574781 이슈 2000년 이후 계엄 선포 국가 2 09:53 781
2574780 기사/뉴스 [속보] 尹대통령 "국방장관에게 선관위 전산시스템 점검 지시" 60 09:53 1,857
2574779 기사/뉴스 환경단체 "′대왕고래′ 시추 철회 촉구, 실체 수사해야" 3 09:53 344
2574778 기사/뉴스 [속보]윤 대통령, 곧 대국민 담화 발표 예정···20~25분 분량 10 09:53 924
2574777 이슈 윤, 대국민담화 12/12(목) 국민께 드리는 말씀 전문 60 09:53 2,730
2574776 이슈 나는 국민이 뽑은 대통령이지만 국민이 뽑은 거대야당은 위헌임 17 09:52 1,071
2574775 이슈 [속보] 尹 "2시간 짜리 내란이 있나…질서 유지 위한 병력 투입" 100 09:52 1,838