♥ 무명의 번역덬 2018년 창작물, 잡지 및 기타 번역 총 결산 : https://theqoo.net/964825106
♥ 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - 東京 가사 해석 (우타모노가타리 펑키 주제가) : https://theqoo.net/942970530
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - RAISE THE FLAG 가사 해석 : https://theqoo.net/1239799650
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - GOLDEN 가사 해석 : https://theqoo.net/1255371906
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - Rat-tat-tat 가사 해석 : https://theqoo.net/1255617557
♥ HIROOMI TOSAKA - OVERDOSE 가사 해석 : https://theqoo.net/1256013731
♥ RYUJI IMAICHI - RILY 가사 해석 : https://theqoo.net/1257147377
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - RAINBOW feat.Yellow Claw 가사 해석 : https://theqoo.net/1265818250
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - 冬空 가사 해석 : https://theqoo.net/1268149131
♥ 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE - White Wings 가사 해석 : https://theqoo.net/1268988105
♥ HIROOMI TOSAKA - One Way Love 가사 해석 : https://theqoo.net/1281279866
「O.R.I.O.N」
作詞：STY
作曲：STY/Maozon
歌：三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
──── : 이마이치 류지, ──── : 토사카 히로오미
ソーダ水の泡のような瞬(まばた)きが 空焦がした
소다수 거품 같은 깜빡임이 하늘을 태웠어
冬の大三角形がシグナル もし誰か見つけたら
겨울의 대삼각형이 보내는 시그널을 만약 누군가 발견했다면
白い息切らして 集まろうあの場所へ
하얀 숨을 내쉬며 모이자 그 장소로
数多(あまた)の星の下で
수많은 별 아래에서
今年あった好きな事を カウントして笑い合おう
올해 있었던 좋은 일을 세면서 함께 웃자
かけがえない仲間と共に
매우 소중한 친구와 함께
同じ空を見上げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
오리온이 지기 전에 나가자
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
가슴의 고동을 서로 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
銀河も飛び越えられる!
은하도 뛰어넘을 수 있어!
ベルの音(ね)響く季節は 白く染めた キャンディみたいな
벨 소리가 울려 퍼지는 계절은 하얗게 물든 사탕 같은
街並みがふちどった夜空 I SEE THE STARS SHINE 手で仰いだ
거리를 에워싼 밤하늘 I SEE THE STARS SHINE 손에 올려봤어
この静寂の中 僕らの足音だけ 響いては繰り返してく
이 정적 가운데, 우리의 발소리만 울려 퍼지고선 반복되어가
何年経っても変わらない この先も揺るがない
몇 년이 지나도 변하지 않아 앞으로도 흔들리지 않아
絆が胸(ここ)にあるから
인연이 마음 속 이곳에 있으니까
同じ空を見上げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
오리온이 지기 전에 나가자
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
가슴의 고동을 서로 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
銀河も飛び越えられる!
은하도 뛰어넘을 수 있어!
言葉になどできない想い..."MYSTICAL COSMIC WONDER"
말 따위로 표현할 수 없는 마음..."MYSTICAL COSMIC WONDER"
ONE TRIBE ずっと共に...
ONE TRIBE 계속 함께...
同じ空を見上げているのなら
같은 하늘을 올려다보고 있다면
JUST SAY YEAH!
オリオンが沈む前に出かけよう
오리온이 지기 전에 나가자
JUST SAY YEAH!
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
胸の鼓動を分け合えば
가슴의 고동을 서로 나누면
LEMME HEAR YOU SAY YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
銀河も飛び越えられる!
은하도 뛰어넘을 수 있어!
♥ 이번 곡은 의외의 복병 오리온이 되시겠습니다....
가사도 문맥을 어디에서 끊느냐에 따라 조금씩 달라지는데
가사 사이트에서 잘못 잘라놔가지고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이해 안돼서 한참 생각한 곳이 좀 있었는데 잘 해결했더니
끝없는 예! 예! 지옥이 날 기다리고 있을 줄이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분명히 오미 목소리인데 방송에선 같이 부르고 있고..............
왜 방송마다 또 다르게 부르니 얘들아....... 뭐가 맞니..........
무튼 들리는 대로 하긴 했는데 화음 겹치는 거랑 애드립은 추가 안했어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
덕분에 귀 호강했어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신청해준 2덬 오래 기다리게 해서 미안해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마음에 들었길 바라!
모르는 것 있으면 댓글로 달아줘!
♥♥ 늦....늦게와서 죄송합니다 (쭈굴)
With You, Ego, LUXE는 한꺼번에 업로드하도록 노력해볼게ㅋㅋㅋㅋㅋ
늘 말하지만 불펌금지 !
