더쿠 - 넷플에서 왓챠로 넘어간 작품.. 자막이 구려진 중기

넷플에서 빅뱅이론 계약 끝나서 없어졌는데

어디없나 보니까 왓챠에 있더라고

근데 자막상태가 안좋음 ㅠㅠ 너무 직역이고 부자연스럽더라

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		♥️더쿠X태그♥️ 노세범 메쉬쿠션 체험단 30인 모집! 225	05.25	26,987
공지		서버 작업 공지 5/27(수) 오전 2시 ~ 오전 2시 30분 접속 불가 안내 [완료]	05.26	14,092
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,216,345
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,503,578
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,169,413
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,816,662
모든 공지 확인하기()
182396	그외	1세대 실비 있어도 청구가 만만찮은 후기 4	12:09	78
182395	음식	KFC 칙폴레타워버거 먹은 후기 2	11:23	137
182394	그외	매일!! 일정한 시간에!! 배변해도 변비일 수 있는 후기 7	11:15	324
182393	음식	풀무원 지구식단 켄터키 스타일 프라이드 두부 후기 2	09:26	301
182392	그외	잘생긴 표지와 삽화가 있으면 끝가지 읽을 수 있을까 해서 산 『인간 실격』 후기 17	01:28	1,461
182391	그외	퇴근길에 아찔했다가 제미나이가 치료해준 후기 15	05.26	1,815
182390	그외	개잼컨 터프팅 원데이클래스 후기 17	05.26	1,416
182389	그외	삼국지 위빠의 자유여행 후기 39	05.26	1,308
182388	그외	21주차 임당산모의 혈당 관리 + 연당기 사용 중기 (긴긴글) 13	05.26	859
182387	그외	더쿠보고 이용한 여성전용 주택 수리 서비스 라이커스 후기 16	05.26	1,460
182386	그외	더쿠보고 다녀온 비너스 스캔바이미 후기 11	05.26	2,194
182385	음식	맘스터치 매직풍싸이버거 & 당근빵 먹은 후기 8	05.26	1,154
182384	음식	양념게장김밥 먹어본 후기 6	05.26	1,714
182383	그외	부모님 고유가피해지원카드 대리신청 후기 7	05.26	1,397
182382	그외	청년으로서 받은 혜택들이 고마운 후기 8	05.26	2,041
182381	그외	제미나이한테 합성 요청한 후기 16	05.26	1,683
182380	그외	대만족 잘 쓰고있는 고양이 털 제거기 후기 23	05.26	1,947
182379	음식	수원 놀러가서 1일1 망고빙수 먹고 온 후기 18	05.25	2,495
182378	그외	세스코 할까?말까 고민중인 덬들을 위한 최신 추가정보 후기. 31	05.25	2,478
182377	그외	5월 빛고을 광주 1박 후기 7	05.25	1,069

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

♥️더쿠X태그♥️ 노세범 메쉬쿠션 체험단 30인 모집! 225

05.25

26,987

공지

서버 작업 공지 5/27(수) 오전 2시 ~ 오전 2시 30분 접속 불가 안내 [완료]

05.26