더쿠 - 넷플에서 왓챠로 넘어간 작품.. 자막이 구려진 중기

넷플에서 빅뱅이론 계약 끝나서 없어졌는데

어디없나 보니까 왓챠에 있더라고

근데 자막상태가 안좋음 ㅠㅠ 너무 직역이고 부자연스럽더라

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 252	00:06	5,901
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,780,759
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,591,821
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,838,903
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,239,112
모든 공지 확인하기()
180673	그외	50쯤 되는 사치템 뭐 있을까 5	06:54	193
180672	그외	그림용 아이패드 추천 좀 해줘	06:32	48
180671	음식	CU 밤티라미수 먹고 잠 못자는 후기 (feat 카페인) 1	01:45	372
180670	그외	이거 결제취소처리 안될까 궁금한 초기 3	00:23	442
180669	그외	10만원대 출산 선물 추천 받는 후기 7	00:12	262
180668	그외	잠자리+일정조율 문제로 여전히 친구관계가 어려워 조언을 구하는 중기 52	11.24	1,355
180667	그외	오늘의 단풍 🍁 1	11.24	219
180666	그외	이틀동안인스타그램안되는후기	11.24	301
180665	그외	자책과 자기혐오에서 벗어나본적있는 덬 있는지 궁금한 중기 2	11.24	257
180664	그외	김포공항 시외버스 8165번 하차벨이 없어? 중기 4	11.24	545
180663	그외	건설 토목쪽 에서 일하는 덬들 요새 어때? 4	11.24	773
180662	그외	겜친 구하다 현타온 후기 3	11.24	518
180661	그외	해외여행지 추천 받는 초기 17	11.24	568
180660	그외	유효기간연장 불가한 체크카드라는데 신한체크카드 추천받는중기 3	11.24	861
180659	그외	부부 사이에 진짜 끼는게 아닌건지...후회되는 중기 18	11.24	2,507
180658	그외	꽃이름좀 알려주라 구글에서는 못잡는거같아 15	11.24	1,271
180657	그외	오늘 토익보고온 후기..ㅎ 1	11.24	658
180656	그외	대학생 덬들 용돈 저축하는지 궁금한 초기 17	11.24	737
180655	그외	10킬로 걷기 이틀차 중기 5	11.24	1,065
180654	그외	친구 사촌이랑 놀면서 육아는 힘들구나 느꼈던 후기(긴글) 8	11.24	1,134

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 252

00:06

5,901

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09