더쿠 - 넷플 번역 퀄 낮은 이유가 뭐야?

다른 나라들은 더빙 작업 걸리는 시간이 있잖아

우리나란 그것도 없으면서 그 시간에 번역 퀄 신경 쓸 시간 충분하고도 남는데 번역 구린거 대체 왜 그런거야

번역이라는게 전문가들한텐 어려운 일이 아닌데 왜??...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🧸패션캣X더쿠🧸] 곰젤리처럼 쫀득 탱글한 리얼젤리광 <듀이 글램 틴트 2종> 체험 이벤트 335	09.18	35,970
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,667,385
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,339,921
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,213,262
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	25,530,250
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	69,995
모든 공지 확인하기()
184059	잡담	넷플 메넨데즈 형제 앉은 자리에서 다봄 9	09.20	113
184058	잡담	로앤오더 25시즌 올라왔네?!!! 1	09.20	48
184057	잡담	아 더베어 너무 재밌어 4	09.20	120
184056	잡담	원피스 캐스팅 담당자 누구야 대체 1	09.20	174
184055	스퀘어	웬즈데이 <웬즈데이 시즌2> 비하인드 컷	09.20	110
184054	스퀘어	스띵 시즌5 비하인드씬 4	09.20	131
184053	잡담	애거사짓이야 보는데 마녀들ㅋㅋㅋ ㅅㅍ	09.20	134
184052	스퀘어	롤링스톤 선정 역대 최고의 TV 시리즈 에피소드 TOP 100 6	09.20	272
184051	후기	넷플 메넨데즈형제 재밋다 9	09.20	282
184050	잡담	디플 다 애거사 짓이야에 핱스찰리 나오네	09.20	103
184049	잡담	브리저튼 마스크 좀 어케 해봐요 6	09.19	572
184048	잡담	브리저튼 어제 촬영이 어쩌면 리허설(?) 일수도 있다라는 글도 올라오네 6	09.19	585
184047	잡담	티빙에서 이거 제발 봐라하는 드라마 있니 6	09.19	279
184046	잡담	오스틴 버틀러랑 카이아 거버 깨졌나봐 3	09.19	508
184045	잡담	길모어걸스 추석때 길모어걸스 달렸는데 재밌다..... 2	09.19	183
184044	잡담	브리저튼 원작대로 소피.. 개큰스포 촬영파파라치스포 1	09.19	652
184043	잡담	브리저튼 폴린 가면무도회 컨셉도 내가 다 생각해둠 3	09.19	382
184042	잡담	연휴에 브리저튼 베노피 원작 다 읽었는데 이거 그냥 한드 아니냐(강ㅅㅍ) 15	09.19	659
184041	잡담	브리저튼 폴린은 10월 첫주부터 촬영인가봄 4	09.19	397
184040	잡담	브리저튼 이정도면 야촬은 거의 파파라치 다 뜨겠네 3	09.19	439

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🧸패션캣X더쿠🧸] 곰젤리처럼 쫀득 탱글한 리얼젤리광 <듀이 글램 틴트 2종> 체험 이벤트 335

09.18

35,970

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09