더쿠 - 넷플 번역 퀄 낮은 이유가 뭐야?

다른 나라들은 더빙 작업 걸리는 시간이 있잖아

우리나란 그것도 없으면서 그 시간에 번역 퀄 신경 쓸 시간 충분하고도 남는데 번역 구린거 대체 왜 그런거야

번역이라는게 전문가들한텐 어려운 일이 아닌데 왜??...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 470	03.09	82,170
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,275,539
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,831,657
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,205,282
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,093,436
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	80,996
모든 공지 확인하기()
184551	잡담	스테이션19 보기전까지 미드에서 의도적으로 다인종하려는거 잘 공감이 안 갔었어 근데	21:26	21
184550	잡담	덬들아 아직 파라마운트 소식은 없는거야? 1	19:35	52
184549	잡담	소년의 시간 다 봤다 이거 진짜 좋네... 4	18:36	198
184548	잡담	소년의 시간 남자 아역배우 연기 학교 다녀본적 없대 4	13:59	301
184547	잡담	브리저튼이랑 젠틀맨잭이랑 영국 같은 시대인데 레즈는 오히려 역사 고증이라고 생각해 1	03.14	316
184546	잡담	브리저튼 프란체스카 원작 보는데 여성으로 바뀐거 진짜 아쉬워(스포) 4	03.14	392
184545	잡담	근데 쿠플 라오어는 21일에 안뜨나봄 6	03.13	400
184544	잡담	론스타 마지막화ㅠㅠㅠㅠ 눈물난다(스포) 5	03.13	256
184543	잡담	파라마운트가 어제 올려준 라이어니스 시즌2 크루즈x조시 컷본 2	03.13	167
184542	잡담	아웃사이더는 오늘도 달린다 너무 재밌는데	03.13	137
184541	잡담	스띵2 다시보는데 다시봐도 스티브 넘 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋ 1	03.12	239
184540	잡담	브리저튼 뒤늦게 다 정주행하고 망사를 잡아버렸네 4	03.11	689
184539	잡담	밴드오브브라더스 보고싶었는데	03.11	164
184538	잡담	로앤오더 초기시즌 재탕하고싶어 1	03.11	210
184537	잡담	라오어 시즌2도 실시간으로 올라오면 좋겠다 1	03.11	175
184536	잡담	히밤오덬들 이렇게 많은지 몰랐다 5	03.11	273
184535	잡담	hbo 21일에 들어오면 다들 뭐 먼저 조질거야? 23	03.11	565
184534	잡담	소프라노스 잼나?? 5	03.11	158
184533	잡담	웨이브랑 쿠팡 둘중에 어떤게 나을까 3	03.11	253
184532	잡담	근데 쿠플 파라마운트는 순차 입고인거야? 1	03.11	225

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 470

03.09

82,170

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06