심심해서 많이 들리는거 정리해봄
那个谁
nà ge shéi
누구더라
驾到
jià dào
(황제나 높은 사람이) 행차하신다 / 납시오
拖出去
tuō chū qù
끌고 밖으로 나가라 / 끌어내라
拖下去
tuō xià qù
끌어내라 / 끌고 내려가라
滚吧
gǔn ba
꺼져라 / 가버려 / 썩 꺼져
准了
zhǔn le
허락한다 / 좋다, 그렇게 해라 / 윤허한다
退下
tuì xià
물러나라 / 물러가라
拿下
ná xià
잡아라 / 체포하라 / 붙잡아라
听得朕头疼
tīng de zhèn tóu téng
짐이 듣기만 해도 머리가 아프다
在等什么
zài děng shénme
뭘 기다리고 있어?
等着朕动手吗
děng zhe zhèn dòng shǒu ma
짐이 직접 손을 쓰길 기다리는 것이냐?
(= 내가 직접 나서게 할 셈이냐?)
着 (zhe)**는 동작이 계속되는 상태를 만드는 조사
朕本就是暴君
zhèn běn jiù shì bào jūn
짐은 원래 폭군이다
本是
→ 원래 ~이다
本就是
→ 애초부터 바로 ~이다 / 원래부터 딱 ~이다 (강조)
一直都是
yì zhí dōu shì
줄곧 그래왔다 / 항상 그랬다
一直 = 줄곧 / 계속 / 내내
都 = 모두 / 항상 (강조)
