※쟈니노 자막 다운은 여기로
https://theqoo.net/2157156617
<쟈니노챤네루 #44 [첫공개] 여름을 되돌아 보려고 했는데 앞으로의 중요한 이야기가 되어버렸다..!!>
(: 쟈니노의 여름... / 중요한 공지와 앞으로의 우리)
[더보기란 번역]--------------------------------
여러분 안녕하세요!
쟈니노챤네루입니다!!!!
이번주도 힘차게 가보자구요☺️
그리고 8월.... 끝난다구 정말
재밌었던(자기 입으로..?) 여름이 끝이 납니다...
그래서 추억을 복습하려고 했는데 미래에 대한 흥미로운 이야기가 되어버렸습니다ㅋㅋㅋ
괜찮으시면 들어주세요 ㅎㅎ
그럼 오늘의 영상도 즐겁게 봐주세요
J, 생일 축하해❤️
------------------------------------------------
(꺅💛💜)
자막 직,의,오역 다 있습니다
편집 ㄴㄴ
재공유 자유
>.ass자막은 나눔고딕/나눔바른고딕을 사용했습니다<
<🔎NAVI>
#1 /#2 /#3 /#4 /#5 /#6 /#7 /#8 /#9 /#10 /#11 /#12 /#13 /#14 /#15 /#16 /#17 /#18 /#19 /#20
#21 /#22 /#23 /#24 /#25 /#26 /#27 /#28 /#29 /#30 /#31 /#32 /#33 /#34 /#35 /#36 /#37 /#38 /#39 /#40
금단의질문1 /금단의질문2 /10주년축하 /게임실황 /틱톡500만 /니노생일라방 /앺터토크
약간의 긴글과 공지:)
조금 갑작스럽게 전하게 되었는데 9월부터는 쟈니노 자막제작에 잠시 쉼표를 찍으려고 해☺️ 4월부터 시작해서 폭발적인 쟈니노의 8월 업로드(무려 19개..!ㅋㅋ)를 소화하면서 개인적으로 미뤘던 일들이 있는데 이제 더이상 미룰 수가 없어서 자막은 여기서 잠시 쉬어 가기로 했어
나도 꾸준히 하고 싶은데..! 우리 니노가 너무 열일하네...?🥲 개인적으로도 너무 아쉽지만 쟈니노의 자막을 무조건으로 약속할 수 없어서 쉼표를 찍게 되었어
하루 걸러 업로드 하는 빈도가 아니면 쟈니노의 부정기적인 업로드에 대응할 수가 없기에 계속 그렇게 제작했는데 한 번 밀리면 감당하기 힘들 것 같아 이렇게 결정하게 된 점 이해바라 ㅜ
그래도 나 어디 영영 가는 거 아니고(대충 손사래) 단지 니노의 속도에 따라가지 못하는 사정일 뿐! 특별영상들과 예전부터 제작중에 있는 아끼는 영상들&자막으로도 찾아올 거니까ㅎ
또 쟈니노 자막도 빠르게 돌아올 수 있도록 해볼게!
마지막으로 내 자막으로 영상을 즐겨준 모든 덕들 너무 고맙고 미안해! 부족한 실력이라 더 나은 자막을 주지 못한게 미안하고 그래..ㅎ
사실 나도 어렸을 때부터 성인이 될 때까지도 외국언어가 익숙하지 않아서 항상 자막러분들에게 신세를 많이 졌거든 항상 너무 궁금한데! 언제올라올까? 빨리 보고싶다! 하는 설렘으로 기다렸던 날들이 선명히 기억나 그래서 덕들에게도 그런 선물같은 순간들을 내가 조금이나마 줄 수 있었다면 난 여한이 없다ㅎㅎㅎ
약간의 보답의 마음으로, 그리고 달아주는 댓글들 정독하면서 위로 받으며 짧지만 긴 시간동안 쟈니노를 달릴 수 있어서 너무나도 즐겁고 따뜻한 시간이었어ㅎ (힘든 순간은 오직 변역할 때 머릿속에 적당한 단어가 떠오르지 않을 때일 뿐ㅋㅋ 만드는 건 정말 즐거웠어😆)
그럼 모두들 행운으로 가득한 9월 보내길 바라!!
