※쟈니노 자막 다운은 여기로
https://theqoo.net/2157156617
--------------------------------------------------------------------------
<210511 쟈니노챤네루 커뮤니티>-번역
여러분, 들어봐요....
내부에서 고발하는 거니까 틀림없어...
오늘 21시 조금 넘어서? 나카마루군이 전부 편집, 구성, 자막, 음악을 한 영상이 올라가나봐요.
지금까지 편집 이외의 것들은 모두 니노미야가 해왔지만, 살짝의 기분좋은 변화랄까?!
전부 나카마루 혼자서 구축했나봐요...!
그러니까 니노미야도 일부러 여러분과 같은 타이밍에 보려고해요.
그럼 다들 같이 보자구...
--------------------------------------------------------------------------
<쟈니노챤네루 - 새로운 시리즈 「금단의 질문을 해보았다」 >
(: 금단의 질문)
[더보기란 번역]----------------------------------
나카마루 입니다. 이번 글자 츳코미는 제가 해보았습니다. 니노미야군 같은 맛깔나는 츳코미는 되지 않았습니다. 그건 어디서 배워오는 걸까요.
이후에도 「금단의 질문을 해보았다」는 부정기적으로 할 예정입니다. 쟈니노채널과 관계되는 질문을 댓글을 통해 모집합니다. 당신의 금단의 질문, 기다리고 있겠습니다!
----------------------------------------------
(이번 자막은 좀 산만할지 모르겠다 ㅜㅜ 미리 양해 구할게ㅜㅜ 그럼 오늘도 좋은하루보내ㅎ)
자막 의오역 있습니다
편집은 ㄴㄴ
재공유 자유 (안에 출처 있음)
>.ass 자막은 나눔고딕/나눔바른고딕 서체를 사용했습니다<
