*오역, 의역, 공식 가사 아님 주의
春めいた通学路で
봄기운 감도는 등굣길에서
突然ベルを鳴らす君の自転車に追い越され
갑자기 벨을 울리며 날 추월하는 네 자전거
「おはよう」と声をかけたのに
좋은 아침이라고 인사했지만
ポニーテールは一瞬で遠ざかる
포니테일은 순식간에 멀어져 가
誰にでも同じように
누구에게나 똑같이
笑顔振りまく爽やかさ
미소 지으며 건네는 상큼함
嫉妬するのは変かな
질투하는 건 이상하려나
勇気出して告白したほうが
용기를 내서 고백하는 게
いいのかって迷ってる
좋을지 망설여져
学校で一番モテる
학교에서 제일 인기 많은
親友の言動にヒントがある
친한 친구의 행동에 힌트가 있어
恋愛カンニング
연애 컨닝
答えを盗み見て
답을 훔쳐보며
どういうリアクションすればいいのかって
어떻게 반응하는 게 좋을지
そのまま真似する目的が弱い
그대로 따라 하는 건 의미가 약하잖아
ごめん初めての恋は無知すぎて
미안, 첫사랑이라 아무것도 몰라서
自分だけ一人じゃ何も判断できない
혼자서는 아무것도 판단할 수 없어
テスト中の斜め前で
시험 시간 대각선 앞에서
頬杖つく君のことをずっと眺めていたい
턱을 괴고 있는 널 계속 바라보고 싶어
できるなら時々でいいから
할 수 있다면 가끔이라도 괜찮으니까
横顔を見せてほしい
옆모습을 보여 줬으면 좋겠어
ため息がそよ風になって
한숨이 산들바람 되어
君の束ねた髪 揺らさないかな
너의 묶은 머리 흔들지 않을까
純愛カンニング
순애 컨닝
気持ちを教えたい
내 마음 알려 주고 싶어
正解かどうかはわからないけれど
정답인지는 모르겠지만
何でもしてしまう 君のためならば
뭐든 할 수 있어 널 위해서라면
もっと大胆に心見せたって
더 대담하게 마음을 보여 줘도
怖い先生も絶対気づかないだろう
무서운 선생님도 절대 눈치 못 챌 거야
一緒にカンニング
함께 컨닝
お互い見せ合って
서로 보여 주면서
答えが同じなら
답이 같기만 하다면
間違っててもいいね
정답이 아니어도 괜찮아
恋愛カンニング
연애 컨닝
答えを盗み見て
답을 훔쳐보며
どういうリアクションすればいいのかって
어떻게 반응하는 게 좋을지
そのまま真似する目的が弱い
그대로 따라 하는 건 의미가 약하잖아
ごめん初めての恋は無知すぎて
미안, 첫사랑이라 아무것도 몰라서
自分だけ一人じゃ何も判断できない
혼자서는 아무것도 판단할 수 없어
