메뉴 건너뛰기

스퀘어 恋愛カンニング 연애 컨닝 가사 번역
930 4
2024.12.15 22:37
930 4

*오역, 의역, 공식 가사 아님 주의

 

 

春めいた通学路で

봄기운 감도는 등굣길에서

突然ベルを鳴らす君の自転車に追い越され

갑자기 벨을 울리며 날 추월하는 네 자전거

「おはよう」と声をかけたのに

좋은 아침이라고 인사했지만

ポニーテールは一瞬で遠ざかる

포니테일은 순식간에 멀어져 가

誰にでも同じように

누구에게나 똑같이

笑顔振りまく爽やかさ

미소 지으며 건네는 상큼함

嫉妬するのは変かな

질투하는 건 이상하려나

勇気出して告白したほうが

용기를 내서 고백하는 게

いいのかって迷ってる

좋을지 망설여져

学校で一番モテる

학교에서 제일 인기 많은

親友の言動にヒントがある

친한 친구의 행동에 힌트가 있어

恋愛カンニング

연애 컨닝

答えを盗み見て

답을 훔쳐보며

どういうリアクションすればいいのかって

어떻게 반응하는 게 좋을지

そのまま真似する目的が弱い

그대로 따라 하는 건 의미가 약하잖아

ごめん初めての恋は無知すぎて

미안, 첫사랑이라 아무것도 몰라서

自分だけ一人じゃ何も判断できない

혼자서는 아무것도 판단할 수 없어

テスト中の斜め前で

시험 시간 대각선 앞에서

頬杖つく君のことをずっと眺めていたい

턱을 괴고 있는 널 계속 바라보고 싶어

できるなら時々でいいから

할 수 있다면 가끔이라도 괜찮으니까

横顔を見せてほしい

옆모습을 보여 줬으면 좋겠어

ため息がそよ風になって

한숨이 산들바람 되어

君の束ねた髪 揺らさないかな

너의 묶은 머리 흔들지 않을까

純愛カンニング

순애 컨닝

気持ちを教えたい

내 마음 알려 주고 싶어

正解かどうかはわからないけれど

정답인지는 모르겠지만

何でもしてしまう 君のためならば

뭐든 할 수 있어 널 위해서라면

もっと大胆に心見せたって

더 대담하게 마음을 보여 줘도

怖い先生も絶対気づかないだろう

무서운 선생님도 절대 눈치 못 챌 거야

一緒にカンニング

함께 컨닝

お互い見せ合って

서로 보여 주면서

答えが同じなら

답이 같기만 하다면

間違っててもいいね

정답이 아니어도 괜찮아

恋愛カンニング

연애 컨닝

答えを盗み見て

답을 훔쳐보며

どういうリアクションすればいいのかって

어떻게 반응하는 게 좋을지

そのまま真似する目的が弱い

그대로 따라 하는 건 의미가 약하잖아

ごめん初めての恋は無知すぎて

미안, 첫사랑이라 아무것도 몰라서

自分だけ一人じゃ何も判断できない

혼자서는 아무것도 판단할 없어

목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트]강하늘X유해진X박해준 영화 <야당> 최초 무대인사 시사회 초대 이벤트 72 00:10 2,599
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,450,280
공지 [작업] 오전 10시부터 서버 작업으로 1~2분 이내 짧은 접속오류 있을 수 있습니다. 24.09.13 22,567
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,038,440
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,346,053
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,337,434
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 36 20.01.05 189,671
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 156,476
모든 공지 확인하기()
1067594 잡담 앗짱 졸발 때 닼민 말고는 아무도 몰랐었던거야? 03:11 23
1067593 스퀘어 3/29 18시 HKT48 7기생 쇼룸 특방 결정 02:35 21
1067592 스퀘어 4/1 NMB48의 음악방송 「音いたち」 SKE48 출연 02:34 23
1067591 스퀘어 NMB48 온라인 이야기회,악수회,개별 샤메회,포토카드 전달회,이야기회 접수공지 02:33 18
1067590 스퀘어 "소레이케 카프" 릴레이 영상 후지모토 후유카 참여 02:32 17
1067589 스퀘어 이시다 치호 캘린더 전달회 개최 및 접수공지 02:31 14
1067588 스퀘어 NGT48 니가타 스위트부 #60 02:30 17
1067587 스퀘어 「最強の一夜漬けVSオタク」 타카하타 유우키 02:30 15
1067586 스퀘어 「BUBKA 5월호 증간」 표지 무라야마 유이리 발매 (후방주의) 02:29 20
1067585 스퀘어 BUBKA 5월호 세븐넷판 표지 후루하타 나오 (후방주의) 02:28 26
1067584 스퀘어 4/23 업투보이 vol.350 와다 미유 표지 및 솔로 그라비아 발매 02:26 21
1067583 스퀘어 HKT48 졸업멤버들 이벤트 개최 및 접수공지 02:25 22
1067582 스퀘어 오카다 나나 유튜브-AKB시대를 돌아보기 02:24 23
1067581 스퀘어 HKT48에서 ゴロック2025 코멘트! 02:23 17
1067580 스퀘어 STU48 한국로케 #1 02:23 20
1067579 스퀘어 STU48-이시가키 섬 낙도의 비밀 02:23 16
1067578 스퀘어 STU48 해운 콜라보로 배의 생활이나 일을 체험 02:22 16
1067577 스퀘어 『카시와기 유키의 YUKIRIN TIME supported by MeSEUM』 토요일 24:00~24:30 방송 02:20 13
1067576 스퀘어 키타리에 유튜브-오오타 프로 방문 02:19 17
1067575 스퀘어 【Trend Labo TV ~girls talking~ #6】 요코야마 유이 02:19 14