히스토리4 14화 본방 끝나고 메인커플 청렌cp (리안이랑 찰스) 바로 라방했거든?
거기서 키스신 때 느낌이랑 대본에 없는 키스신 한 비하인드 얘기해줬어 라방 주요내용 몇개 같이 번역해서 가져왔어
정확히 번역하려고 하긴 했는데 재미로 봐줘
최대한 영상이랑 라방 내용 모아서 쓰려니까 이번 글도 길다ㅋㅋㅋ
💕 일단 너무 좋었던 14화 애드립 키스신 다시보자 (본편은 ㄴㅇㅂ 더 설레임님 블로그 추천해 근거리애상니로 검색ㄱㄱ 하소연+고백씬 잘 번역해주셔서 또봤다ㅋㅋ)
https://twitter.com/ansonchens/status/1386321928319692807?s=20
💚 4/25 라이브 주요떡밥 정리 (한글번역했고 참고한 영번역 트윗은 아래에 있어)
💛 키스신 뒷이야기
무렌(리안)이 '널 좋아해' 대사를 말하고 바로 리청(찰스)품에 쓰러져서 그대로 아침까지 잠들고 일어난 다음의 키스신...
대본에는 원래 한 번의 키스가 적혀 있었으나 (그나마 라방에서 리안이는 확실히 한번 있었다고 하는데 찰스는 대본에 아예 키스는 없었거나 한번이었다고 기억함) 둘이 그 때의 감정으로 엄청나게 많은 키스를 했고 엔지도 없었대 그래서 씬 끝나고 감독이 너네 이제 키스 충분히 다 한거냐고 불평하기까지 했다고ㅋㅋㅋㅋ
예전 인터뷰에 따르면 대부분의 대본에 없이 즉석에서 한 키스는 찰스가 주도했다고 되어있음 이번에는 약간 누가 뭐랄것 없이 계속 이어간 경우인 것 같지만..
💜 키스신에 대한 느낌
라이브중 서브커플 동생 역(용제)맡은 위코가 들어와서 키스신할때 무슨 느낌 들었냐고 물어서 리안이랑 찰스가 대답했는데 리안이는 찰스 입술이 되게 부드러운 느낌이라고 했고 찰스는 처음에 위코한테 널 때리는 것보다 (위코랑 권투했던 씬 말하는듯ㅋㅋ) 좋았다고 했다가 넌 형이랑 키스할 때 어땠냐고 동생 놀리는 재미에 빠졌다가 (위코가 자주 귀여운 놀림의 대상이 되거든 배우들+스탭들 사이에서ㅋㅋㅋㅋ)
리안이가 다시 그래서 나한테 키스할 때 어떤 느낌 들었냐고 물어보니까 마치 솜사탕/마쉬멜로우 같았다고, 부드럽고 달콤했다고 했어 그랬더니 리안이가 부끄럽다고 얼굴 피해서 잠깐 화면 밖으로 사라졌다 돌아옴ㅋㅋㅋㅋ그리고 급속히 다른 질문으로 넘어감ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 14화의 사무실 키스신이 둘이 방송에서 몇번 얘기했던, 모두의 앞에서 키스했는데 너무 과격하게 해서 리안이는 입술이 뜯어지고 찰스는 코피가 났던 그 키스신이래ㅋㅋㅋㅋㅋ (리안이가 확 다가와서 키스했는데 서로 코 눌리고 아파도 안멈추고 계속 했다는ㅋㅋㅋ 이건 방송보니까 안과격한 컷 썼던데 과격한 NG컷은 혹시 비하인드로 풀어주냐고 팬들이 기대하더라)
키스신에 대한 느낌 말하는 부분 (영자막):
https://m.youtube.com/watch?v=nqWmprfYC6M&feature=youtu.be
💙서로에게 주고 싶은 선물
서로에게 선물을 준다면 둘다 서로에게 똑같이 그림을 주고 싶다고 했어 리안이랑 찰스 둘다 그림을 그리거든 찰스는 코로나 이후로 하고싶다고 생각만 한걸 실행에 옮기자는 생각에 그림을 그리고 있고 (며칠전에 전시회도 보러감)
리안인 예전부터 패션/미술쪽 프로젝트 여러개 했고 그림 좋아해서 그림이 서로에게 좋은 선물이라고 생각했나봐
❤ 그밖에 자잘한 떡밥
둘이 화이트보드에 각자 퀴즈 맞추는거 하는데 한번인가 빼고는 리안이는 자기 보드를 지운적이 없음 옆에서 찰스가 다 지워줘서ㅋㅋㅋ
찰스가 져서 이마를 맞아야 하는데 리안이가 끼고 온 반지를 가운뎃손가락으로 옮겨서 반지낀 손가락으로 더 아프게 때리려는 척하면서 장난을 침 근데 그 반지가 찰스 매니저가 리안이한테 선물해준거라 그렇게 못하겠다면서 그냥 때림
근데 사실 리안이가 끼고 온 반지는 찰스 매니저가 리안이랑 찰스한테 쌍으로 선물해준거라 찰스도 반지가 있음 (찰스가 끼고있는 은색 반지래 리안꺼 검은색 찰스 은색)
바로 아래 트위터 영상에도 나오지만 리안이가 많이 이겨서 찰스를 여러번 때렸는데 꽤 세게 때림ㅋㅋㅋㅋ 근데 찰스는 딱 한번 이겼는데 때리는 건지도 모르게 이마 톡 건드리고 끝남 찰스가 때리려고 다가오기도 전에 피하고 칭얼대면서 엄살피우기 시작한 리안이 봐주느라ㅋㅋㅋ (엄살 오래 피웠는데 아래 영상에선 많이 잘렸네)
벌칙장면 말고도 14화에서 울면서 하소연하는 무렌이 입막으려고 리청이가 키스했잖아 그 장면 역바꿔서 재연한 것도 이 영상에 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ존웃ㅋㅋㅋㅋㅋ반지 빼서 때리려고 한것도 여기 있음https://twitter.com/ansonchens/status/1386474776407932933?s=20
보고 있으면 계속해서 브레이크 없이 직진하는건 리안인데 찰스가 옆에서 다 받아주고 봐주고 챙겨주고 모든걸 감내함 심지어 티슈 잘라주고 뭐 묻은거 닦아주고 이런것도 다 찰스가 함
이 라방에서도 처음 시작은 둘이 조용히 밥먹다가 리안이가 찰스 떠먹여주고 (전에 입으로 과일 옮겨서 반씩 나눠먹는 커플게임에서 토마토가 싫다고 자기 입에 들어갔던 방울토마토 위에서 그대로 찰스 입안에 떨어뜨린 리안이 + 아무렇지 않게 받아먹은 찰스라 수저나 음식 공유는 놀랍지도 않음ㅋㅋㅋ)..
그러다 둘이 투닥대기 시작해서 리안이가 인형으로 찰스 막 때리고 놀다가 음식물이 쿠션에 묻은거 리안이가 그냥 자기쪽에 놔두려 하니까 찰스가 황급히 휴지로 닦고 있음ㅋㅋㅋㅋ리안이는 역시나 그 쿨한 성격대로 신경도 안씀 리안이 성격 너무 웃겨 (찰스가 고생이 많다...) 바로 위 트위터 영상에 이 장면도 있어ㅋㅋㅋ
💖 자잘한 추가 영상
라이브 끝난후에 리안이 볼꼬집는 찰스 (이 계정 꼭 팔로해)
https://twitter.com/ansonchens/status/1386355867696521217?s=20
찰스 매니저한테 반지 선물고맙다고 하는 리안이 https://twitter.com/burninglight92/status/1386481169869381632?s=20영번역 원문 (이 계정도 꼭 팔로해)
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364642289610752?s=20
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364645070434308?s=20
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364647951847426?s=20
참고로 라이브 풀버전(2개)은 여기있어 히스토리 인스타 공계에 오른거야 난 아무리 봐도 무슨 말인지 몰라서 조각영번역에 의존했어ㅠ아직 영상 번역 채널에는 안올라왔는데 저번 소개글에 쓴 유튭 K채널에서 번역한댔으니까 기다려보면 될 것 같아 (저번글은 요기 https://theqoo.net/1954410344)
https://www.instagram.com/p/COF9GVUp0dj/
https://www.instagram.com/p/COF-kVqJCbT/
참 근데 혹시 찰스 만다린 이름 발음 아는덬 있어?리안이는 리안이라 참 발음이 편한데..영어로 Shan Cun 으로 쓰고 발음이 샨츈? 이렇게 되는것 같던데 맞나? 여튼 난 계속 찰스라고 할거지만ㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 아는 덬있나 궁금해서ㅋㅋㅋ
그럼 난 다시 혐생살러ㅜㅠ
거기서 키스신 때 느낌이랑 대본에 없는 키스신 한 비하인드 얘기해줬어 라방 주요내용 몇개 같이 번역해서 가져왔어
정확히 번역하려고 하긴 했는데 재미로 봐줘
최대한 영상이랑 라방 내용 모아서 쓰려니까 이번 글도 길다ㅋㅋㅋ
💕 일단 너무 좋었던 14화 애드립 키스신 다시보자 (본편은 ㄴㅇㅂ 더 설레임님 블로그 추천해 근거리애상니로 검색ㄱㄱ 하소연+고백씬 잘 번역해주셔서 또봤다ㅋㅋ)
https://twitter.com/ansonchens/status/1386321928319692807?s=20
💚 4/25 라이브 주요떡밥 정리 (한글번역했고 참고한 영번역 트윗은 아래에 있어)
💛 키스신 뒷이야기
무렌(리안)이 '널 좋아해' 대사를 말하고 바로 리청(찰스)품에 쓰러져서 그대로 아침까지 잠들고 일어난 다음의 키스신...
대본에는 원래 한 번의 키스가 적혀 있었으나 (그나마 라방에서 리안이는 확실히 한번 있었다고 하는데 찰스는 대본에 아예 키스는 없었거나 한번이었다고 기억함) 둘이 그 때의 감정으로 엄청나게 많은 키스를 했고 엔지도 없었대 그래서 씬 끝나고 감독이 너네 이제 키스 충분히 다 한거냐고 불평하기까지 했다고ㅋㅋㅋㅋ
예전 인터뷰에 따르면 대부분의 대본에 없이 즉석에서 한 키스는 찰스가 주도했다고 되어있음 이번에는 약간 누가 뭐랄것 없이 계속 이어간 경우인 것 같지만..
💜 키스신에 대한 느낌
라이브중 서브커플 동생 역(용제)맡은 위코가 들어와서 키스신할때 무슨 느낌 들었냐고 물어서 리안이랑 찰스가 대답했는데 리안이는 찰스 입술이 되게 부드러운 느낌이라고 했고 찰스는 처음에 위코한테 널 때리는 것보다 (위코랑 권투했던 씬 말하는듯ㅋㅋ) 좋았다고 했다가 넌 형이랑 키스할 때 어땠냐고 동생 놀리는 재미에 빠졌다가 (위코가 자주 귀여운 놀림의 대상이 되거든 배우들+스탭들 사이에서ㅋㅋㅋㅋ)
리안이가 다시 그래서 나한테 키스할 때 어떤 느낌 들었냐고 물어보니까 마치 솜사탕/마쉬멜로우 같았다고, 부드럽고 달콤했다고 했어 그랬더니 리안이가 부끄럽다고 얼굴 피해서 잠깐 화면 밖으로 사라졌다 돌아옴ㅋㅋㅋㅋ그리고 급속히 다른 질문으로 넘어감ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 14화의 사무실 키스신이 둘이 방송에서 몇번 얘기했던, 모두의 앞에서 키스했는데 너무 과격하게 해서 리안이는 입술이 뜯어지고 찰스는 코피가 났던 그 키스신이래ㅋㅋㅋㅋㅋ (리안이가 확 다가와서 키스했는데 서로 코 눌리고 아파도 안멈추고 계속 했다는ㅋㅋㅋ 이건 방송보니까 안과격한 컷 썼던데 과격한 NG컷은 혹시 비하인드로 풀어주냐고 팬들이 기대하더라)
키스신에 대한 느낌 말하는 부분 (영자막):
https://m.youtube.com/watch?v=nqWmprfYC6M&feature=youtu.be
💙서로에게 주고 싶은 선물
서로에게 선물을 준다면 둘다 서로에게 똑같이 그림을 주고 싶다고 했어 리안이랑 찰스 둘다 그림을 그리거든 찰스는 코로나 이후로 하고싶다고 생각만 한걸 실행에 옮기자는 생각에 그림을 그리고 있고 (며칠전에 전시회도 보러감)
리안인 예전부터 패션/미술쪽 프로젝트 여러개 했고 그림 좋아해서 그림이 서로에게 좋은 선물이라고 생각했나봐
❤ 그밖에 자잘한 떡밥
둘이 화이트보드에 각자 퀴즈 맞추는거 하는데 한번인가 빼고는 리안이는 자기 보드를 지운적이 없음 옆에서 찰스가 다 지워줘서ㅋㅋㅋ
찰스가 져서 이마를 맞아야 하는데 리안이가 끼고 온 반지를 가운뎃손가락으로 옮겨서 반지낀 손가락으로 더 아프게 때리려는 척하면서 장난을 침 근데 그 반지가 찰스 매니저가 리안이한테 선물해준거라 그렇게 못하겠다면서 그냥 때림
근데 사실 리안이가 끼고 온 반지는 찰스 매니저가 리안이랑 찰스한테 쌍으로 선물해준거라 찰스도 반지가 있음 (찰스가 끼고있는 은색 반지래 리안꺼 검은색 찰스 은색)
바로 아래 트위터 영상에도 나오지만 리안이가 많이 이겨서 찰스를 여러번 때렸는데 꽤 세게 때림ㅋㅋㅋㅋ 근데 찰스는 딱 한번 이겼는데 때리는 건지도 모르게 이마 톡 건드리고 끝남 찰스가 때리려고 다가오기도 전에 피하고 칭얼대면서 엄살피우기 시작한 리안이 봐주느라ㅋㅋㅋ (엄살 오래 피웠는데 아래 영상에선 많이 잘렸네)
벌칙장면 말고도 14화에서 울면서 하소연하는 무렌이 입막으려고 리청이가 키스했잖아 그 장면 역바꿔서 재연한 것도 이 영상에 있어ㅋㅋㅋㅋㅋ존웃ㅋㅋㅋㅋㅋ반지 빼서 때리려고 한것도 여기 있음https://twitter.com/ansonchens/status/1386474776407932933?s=20
보고 있으면 계속해서 브레이크 없이 직진하는건 리안인데 찰스가 옆에서 다 받아주고 봐주고 챙겨주고 모든걸 감내함 심지어 티슈 잘라주고 뭐 묻은거 닦아주고 이런것도 다 찰스가 함
이 라방에서도 처음 시작은 둘이 조용히 밥먹다가 리안이가 찰스 떠먹여주고 (전에 입으로 과일 옮겨서 반씩 나눠먹는 커플게임에서 토마토가 싫다고 자기 입에 들어갔던 방울토마토 위에서 그대로 찰스 입안에 떨어뜨린 리안이 + 아무렇지 않게 받아먹은 찰스라 수저나 음식 공유는 놀랍지도 않음ㅋㅋㅋ)..
그러다 둘이 투닥대기 시작해서 리안이가 인형으로 찰스 막 때리고 놀다가 음식물이 쿠션에 묻은거 리안이가 그냥 자기쪽에 놔두려 하니까 찰스가 황급히 휴지로 닦고 있음ㅋㅋㅋㅋ리안이는 역시나 그 쿨한 성격대로 신경도 안씀 리안이 성격 너무 웃겨 (찰스가 고생이 많다...) 바로 위 트위터 영상에 이 장면도 있어ㅋㅋㅋ
💖 자잘한 추가 영상
라이브 끝난후에 리안이 볼꼬집는 찰스 (이 계정 꼭 팔로해)
https://twitter.com/ansonchens/status/1386355867696521217?s=20
찰스 매니저한테 반지 선물고맙다고 하는 리안이 https://twitter.com/burninglight92/status/1386481169869381632?s=20영번역 원문 (이 계정도 꼭 팔로해)
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364642289610752?s=20
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364645070434308?s=20
https://twitter.com/burninglight92/status/1386364647951847426?s=20
참고로 라이브 풀버전(2개)은 여기있어 히스토리 인스타 공계에 오른거야 난 아무리 봐도 무슨 말인지 몰라서 조각영번역에 의존했어ㅠ아직 영상 번역 채널에는 안올라왔는데 저번 소개글에 쓴 유튭 K채널에서 번역한댔으니까 기다려보면 될 것 같아 (저번글은 요기 https://theqoo.net/1954410344)
https://www.instagram.com/p/COF9GVUp0dj/
https://www.instagram.com/p/COF-kVqJCbT/
참 근데 혹시 찰스 만다린 이름 발음 아는덬 있어?리안이는 리안이라 참 발음이 편한데..영어로 Shan Cun 으로 쓰고 발음이 샨츈? 이렇게 되는것 같던데 맞나? 여튼 난 계속 찰스라고 할거지만ㅋㅋㅋㅋㅋ 혹시 아는 덬있나 궁금해서ㅋㅋㅋ
그럼 난 다시 혐생살러ㅜㅠ
