더쿠 - 유툽에올라온 예고공식영상이랑 넷플릭스에올라온 예고영상이랑 자막이 다르네

nHzbfu

유툽

RlwORa
넷플

iEtrXx
유툽

PyrWcY
넷플

유툽은 직독직해의 느낌이면

넷플이 뭔가 대화화?한 느낌 뭐라해야하나ㅋㅋㅋㅋ

느낌이 완전 다름ㅋㅋㅋㅋ

추가)

UlbuOX
유툽

xtMNKm

넷플

oVenUs
유툽

muFncW
넷플

osUbgg

유툽

WMMvax
넷플

다보고나니까 넷플쪽에 초월번역이된 경우도 있는것같음ㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[☀️메이크프렘X더쿠] 이제는 잡티와 탄력 케어까지! PDRN & NMN 선세럼 2종 체험단 모집 142	00:20	4,157
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,700,913
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,598,496
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,711,542
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,903,587
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108	15.05.20	92,457
모든 공지 확인하기()
191596	잡담	브리저튼 이거 뭐야 베노피 마그넷인가??	13:23	13
191595	잡담	브리저튼 벤 얼마나 절절하게 고백할지 3	13:17	139
191594	잡담	브리저튼 ㅅㅍ 만약 ㅅㅍ씬을 5	13:13	214
191593	잡담	브리저튼 앤소니 배우 성격 진짜 의외임 2	13:09	301
191592	잡담	브리저튼 바이올렛은 근데 마커스랑 재혼하려나 8	13:08	172
191591	잡담	브리저튼 헐 시즌2 다시보는데 이부분 베네딕트 6	13:08	261
191590	잡담	브리저튼 파트 나눈 한달동안 견뎌보려고 온갖 컨텐츠를 다 찍먹해봐도 4	13:08	137
191589	잡담	브리저튼 벤 즌3 어떤회차 봐야해? 4	13:07	99
191588	잡담	브리저튼 ㅅㅍ) 그럼 원작의 ㅅㅍ씬이 대체 된건가? 7	13:06	269
191587	잡담	브리저튼 ㅅㅍ 근데 정부제안이 진짜 엄청난 결심하고 프러포즈한 거긴 한가보다 4	13:05	226
191586	잡담	브리저튼 베네딕트 이거 보니까 지금 이랑 완전 달라 ㅋㅋㅋ 2	13:05	244
191585	잡담	브리저튼 원작에서 맛있는점	13:04	83
191584	잡담	브리저튼 이러다 빨간마스크 될거같음 1	13:03	53
191583	잡담	브리저튼 아침부터 지금까지 1	13:01	105
191582	잡담	브리저튼 아 벤은 결혼하고도 가족들앞에서 ㅋㅋ 3	13:00	341
191581	잡담	브리저튼 스포까지보고 즌3다시보는데 존나 웃음나와 12	12:58	285
191580	잡담	브리저튼 전생같다 3	12:54	298
191579	잡담	브리저튼 진짜 안절부절한다 3	12:53	359
191578	잡담	브리저튼 바로 전시즌에 자유를 외치던 베네딕트가 2	12:52	213
191577	잡담	브리저튼 ?? : 너넨 이런 골댕이 없지? 5	12:52	347

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[☀️메이크프렘X더쿠] 이제는 잡티와 탄력 케어까지! PDRN & NMN 선세럼 2종 체험단 모집 142

00:20

4,157

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06