더쿠 - 매시즌마다 영제로는 원작 제목 따온 부제 있는데

https://x.com/lovethisdrama/status/2020045666521870638

한국 부제로는 번역본 제목이랑 똑같이 한것도 있고 직역한것도 있네

시즌1: 책 - 공작의 여인 / 시리즈 부제 - 공작의 여인

시즌2: 책 - 나를 사랑한 바람둥이 / 부제 - 나를 사랑한 자작

시즌3: 책 - 마지막 춤은 콜린과 함께 / 부제 - 마지막 춤은 콜린과 함께

시즌4: 책 - 신사와 유리구두 / 부제 - 신사의 제안

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💖마몽드X더쿠💖] 화잘먹 맛집 마몽드의 신상 앰플팩! 피어니 리퀴드 마스크 & 데이지 리퀴드 마스크 체험단 모집 276	02.07	16,569
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,643,628
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,517,357
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,643,834
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,820,220
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108	15.05.20	92,356
모든 공지 확인하기()
189079	스퀘어	제15회 호주 아카데미 국제 시상식 수상자(작)	03:20	56
189078	잡담	브리저튼 에드위나 넘 똑똑이야 1	03:08	78
189077	잡담	히티드 라이벌리 제이콥이 6화 코티지에서 허드슨이 연기한 씬에 대해 3	02:49	73
189076	잡담	브리저튼 시즌2 복습하는데 앤서니 장남 무게 진짜 2	02:36	195
189075	잡담	숀다 드라마에 한국계혼혈 남캐 2명 나오긴 했는데 2	02:24	246
189074	잡담	브리저튼 베네딕트 허허실실 착한 골댕이 같은 사람이 1	02:15	187
189073	잡담	브리저튼 아니 나 이번시즌 보는데 베네딕트 이렇게 뚝딱 거리는거 첨봐 2	02:10	257
189072	잡담	브리저튼 공계인스타에 올라온 베노피 영상 1	02:09	294
189071	잡담	브리저튼 하 히아신스 시즌 제발 나왔으면 좋겠다 2	01:49	202
189070	잡담	브리저튼 여캐보다 남캐가 아시안배우로 들어가는게 받아들여지기가 더 힘든가? 9	01:48	402
189069	잡담	브리저튼 외전 보는 중인데 레이디 댄버리랑 ㅅㅍ 2	01:43	186
189068	잡담	브리저튼 4시즌으로 입문인데 메인컾 말고 2	01:43	236
189067	잡담	브리저튼 ‘거봐 새꺄’ 1	01:41	382
189066	잡담	브리저튼 베네딕트가 제대로 청혼도 하고 결혼식도 보여줬으면 좋겠다 6	01:37	296
189065	잡담	히티드 라이벌리 오늘뜬 제이콥 티어니 인터뷰 영상 볼 덬들 드루와잇 3	01:34	93
189064	잡담	브리저튼 또 기대되는 점 3	01:32	295
189063	잡담	브리저튼 원작 욕조씬 ㅅㅍ 3	01:23	453
189062	잡담	브리저튼 여기 혹시 루크가 무슨 말 하는건지.. 4	01:18	538
189061	잡담	브리저튼 베네딕트여 오열도 했다가 참았다 뚝뚝도 해주고 다해줘라 3	01:16	205
189060	잡담	브리저튼 루크는 불어 못하는 척 연기 예린은 불어 잘하는척 연기 2	01:16	317

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💖마몽드X더쿠💖] 화잘먹 맛집 마몽드의 신상 앰플팩! 피어니 리퀴드 마스크 & 데이지 리퀴드 마스크 체험단 모집 276

02.07

16,569

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06