내가 호텔 예약자 명 바꿔야 될 일이 생겨서 메일 보냈는데 이렇게 왔거든.

Unfortunately, we are not able to change the guest name in your reservation since it hasn´t been created directly with us. In order to modify the guest name I would ask you to contact directly the provider .

 

네이버 번역기 돌리니까 이름 못 바꾸고 공급자한테 직접 말하라고 하는데 정확히는 무슨 뜻인거야?

예약을 아고다 통해서 했는데 문제는 예약자명 바꾸려고 아고다에 전화했더니 해준다 그랬었는데

다음날 전화와서 자기들이 요청했는데 못 바꿔준다 그랬다고 했거든.

그래서 호텔메일주소 받아서 번역기 열심히 돌려서 영어로 메일 보냈더니 이렇게 왔어...

저게 주 내용이라 다른 내용은 그냥 예약 확인이랑 땡큐 정돈데

그러면 아고다에 전화를 한번 더 해봐야할까 아니면 다른 이름으로도 숙소 체크인 할 수 있는지 물어보는게 나을까?ㅠㅠ