"다르죠. 당신이 날 먹여살릴 거잖아요" 이 대사가
"나한테는 밥 사줄 사람이 있거든요." 이렇게 바뀌었네
아숩다....
그 뒤에
"피치를 모든 프로젝트에서 빼버려"
이것도 "더이상 피치를 고용하지 마" 이렇게 바뀌고
"앞으로 내가 널 먹여살릴게" 이 부분도
"이제부터는 내가 널 책임질게" 이렇게 바뀜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 아이치이 버전에 너무 익숙해져 있었나 봐....
국내 번역본이 어색하게 느껴짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
"다르죠. 당신이 날 먹여살릴 거잖아요" 이 대사가
"나한테는 밥 사줄 사람이 있거든요." 이렇게 바뀌었네
아숩다....
그 뒤에
"피치를 모든 프로젝트에서 빼버려"
이것도 "더이상 피치를 고용하지 마" 이렇게 바뀌고
"앞으로 내가 널 먹여살릴게" 이 부분도
"이제부터는 내가 널 책임질게" 이렇게 바뀜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 아이치이 버전에 너무 익숙해져 있었나 봐....
국내 번역본이 어색하게 느껴짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ