밑에 번역있음

"모든 남자가 그렇진 않아"

 

또 한번 남자가 나에게 "모든 남자가 그렇진 않아" 라고 소리치면
저는 데킬라 한 병을 사겠습니다. 그리고 소금으로 테두리를 두른 데킬라샷 잔 6개를 준비하겠습니다.
라임 한 접시를 4분의 1로 자른 다음, 유리잔 6개중 단 하나의 잔에만 독약 몇 방울을 붓겠습니다, 딱 치사량만큼이요.

어떤 잔이 독약이 들어가있는지 모르게 잔끼리 섞고, 그를 내 앞에 앉히겠습니다.

 

그에게 "6개의 잔은 모두 그를 위한 것이지만, 한 잔은 독이 들어 있다"고 말할 것입니다.
"한번 마셔봐!"

그리고 그는 "하지만 독이있는걸" 이라고 말하겠지요.

나는 그에게 "모든 잔이 그렇진 않아" 라고 말할 것입니다.

그가 결국 제게 화를내겠죠. 나는 그에게 "이건 그저 데킬라와 몇 방울의 독극물뿐"이라고 그를 유난 취급할것입니다. 마치 수많은 남자들이 여혐은 문제없다고 말하는것처럼요.

그가 술을 거부하면, 저는 그에게 "데킬라없이 어떻게 사는지 한번 보자!" 라고 할 것입니다
저는 그에게 "넌 독이 든 단 한 잔만을 탓하느라 본인 눈앞에 있는 6개의 데킬라잔들과 이 세상에 있는 모든 최고급 데킬라들을 모욕하고 있다"고 말할 것입니다
한번 마셔봐! 난 그냥 기다릴게.

 

그가 못참고 떠나버리면, 전 그냥 그가 생리해서 지랄하나?라고 생각해버릴려구요!

6개의 샷잔 - 카비프리야 무어시


-------
역지사지 레전드.. "모든 남자가 그렇지않다"라는 말이 얼마나 멍청한건데 ㅋㅋㅋㅋ

근데 멍청한놈들은 이렇게 말해줘도 못이해할듯..

릴스랑 틱톡에 번진 개띵문

+ 이거 내가 번역한거라 원문이랑 같이 걍 막 퍼가도됌