더쿠 - 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

DtfysC

Eybufr

dIiAgu

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19

https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19

https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19

번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.

+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💖동국제약X더쿠💖] #숨결케어템 덴트릭스 크러쉬 민트볼 체험단 모집 245	02.23	24,043
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,816,325
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,733,872
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,801,294
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,037,607
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,059,338
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782	21.08.23	8,498,598
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,417,205
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3600	20.05.17	8,624,648
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016	20.04.30	8,515,564
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,385,543
모든 공지 확인하기()
3001558	정치	뉴이재명에 집착하는 조국	15:45	0
3001557	이슈	계유정난 따위 일어나지 않는 세계관.jpg	15:45	45
3001556	이슈	보2플 출신이라는 신인 남돌 멤버...	15:43	219
3001555	정치	정원오, 내달 4일 성동구청장 사퇴…선거 캠프 발족 1	15:42	150
3001554	이슈	청령포에 몰린 인파 수준 1	15:42	489
3001553	이슈	‘아너’ 못된 서현우, 온몸 조여오는 질식 연기로 드라마 검색 1위 떴다 2	15:39	535
3001552	이슈	이발하려면 타도시로 가야 하는 사람들 22	15:38	1,404
3001551	기사/뉴스	'김구라 子' 그리, 해병대 제대 후 솔직 고백…"입대하자마자 후회" (컬투쇼) 3	15:38	350
3001550	기사/뉴스	[공식] 챈슬러·사이먼, 마약 소지 日서 긴급 체포에 "심려끼쳐 사과..무거운 마음"(전문) 2	15:37	1,520
3001549	기사/뉴스	배우 로버트 캐러딘 별세 (리지 맥과이어 아빠역) 3	15:37	1,001
3001548	유머	윤남노 셰프가 세상에서 사라져야 한다고 하는 음식 23	15:36	1,031
3001547	정보	동방신기 일본 데뷔 20주년 기념 영화「東方神起 20th Anniversary Film『IDENTITY』」공개 기념 무대 인사 & 전국 동시 생중계 개최 결정!! 4	15:35	100
3001546	이슈	엠마 스톤 근황 6	15:35	1,243
3001545	유머	추구미: 아기 판다 1	15:35	563
3001544	정보	결국 오고야 만 그 날 8	15:34	1,397
3001543	이슈	엄청 컨셉츄얼하게 뽑혔다는 스케줄러 미감	15:33	859
3001542	기사/뉴스	[속보] 코스피 5969.64 마감…종가 사상 최고치 31	15:33	1,099
3001541	이슈	신혜선 잘 몰라도 인터넷 하면 한 번 이상은 본 전설의 레전드 두 개 5	15:32	1,316
3001540	정보	대한민국 축구협회 KFA 2025 어워즈 시상식 결과 남자 올해의 선수 이강인,여자 올해의 선수 장슬기 8	15:31	158
3001539	유머	장항준 : 정상의 자리에 서면 공허하잖아 내가 그래서 정상의 자리에 안가는거야 봉준호 박찬욱 감독이 행복할까? 난 아니라고봐 16	15:30	2,020

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💖동국제약X더쿠💖] #숨결케어템 덴트릭스 크러쉬 민트볼 체험단 모집 245

02.23

24,043

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06