더쿠 - 어이없는 소설 오역(여자 키, 몸무게 줄임. 180cm/70kg -> 168cm/48kg)+편집장답변+번역가는 제대로 번역했으나 편집자 또는 스태프가 바꿈+번역가덬답변

출처 : https://www.dmitory.com/issue/292274860

DtfysC

Eybufr

dIiAgu

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701075513991922098?t=QDjxkQhxSC6wJqSOndbpdw&s=19

https://twitter.com/fatig_ue/status/1701181315587223567?t=s0VBd8K9Gl8ZaaAcdzQNQg&s=19

https://twitter.com/Megaminano/status/1701221217766973701?t=oUL4VO06XNcH78p_qBZGwQ&s=19

https://twitter.com/tiny_wings_/status/1701416258556809374?t=NQINp3GcABnHXvrG45-MMQ&s=19

번역가는 제대로 번역했으나 그 당시 편집자 또는 스태프가 번역가가 번역한 숫자 대신 자신이 만들어낸 숫자로 바꿔버렸습니다.

+번역가덬답변

ArqIEO
LOAdQx

tTxOxN

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[셀퓨전씨] 🌟순수 비타민C와 스피큘의 강력한 만남🌟 비타민 앰플에 스피큘 샷 추가 ‘토닝C 비타 샷 앰플’ 체험 이벤트 248	00:46	10,004
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	573,185
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,884,095
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,426,776
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	27,020,005
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761	21.08.23	5,875,704
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 240	20.09.29	4,826,328
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3471	20.05.17	5,436,508
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3989	20.04.30	5,873,082
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	10,723,216
모든 공지 확인하기()
2611562	팁/유용/추천	그림체 호불호 갈리지만 코어 팬층 탄탄하고 만화를 진짜 잘 그린다는 반응 많은 일본 BL 작가.jpg 4	14:14	451
2611561	이슈	“다시 달린다”…BTS 완전체 앞둔 하이브, 주가 고속 질주하나 17	14:12	353
2611560	이슈	더블유 코리아 이병헌 X 랄프로렌 화보 6	14:12	400
2611559	기사/뉴스	[단독]검찰 내부망에 “부정선거 의혹 수사 해야” 90	14:10	3,322
2611558	기사/뉴스	[속보] 헌재 "심판정 보안 강화"...외곽 경비도 단계 따라 경찰 요청 8	14:09	534
2611557	이슈	3월 개봉예정이라는 영화 10	14:09	1,016
2611556	이슈	밀라노 패션위크 참석 셀럽, 당신의 최애룩은? 13	14:09	405
2611555	기사/뉴스	갓세븐, 완전체 컴백 “다음 목표=스타디움 콘서트, 더 많은 팬들 앞 공연하고파”[일문일답] 3	14:09	203
2611554	이슈	[1차 티저] 누군가를 기다리는 지드래곤, 그리고 그 남자의 등장?│굿데이 2/16 (일) 밤 9시 10분 첫 방송│TEO 6	14:09	333
2611553	기사/뉴스	[단독]민주당 ‘여론조사특위’, 내일 ‘尹 40%’ 여론조사업체 방문 예정 47	14:08	1,165
2611552	이슈	기괴하다고 사람들 난리난 짱구 극장판 삭제된 장면;;; 11	14:08	1,794
2611551	기사/뉴스	[속보] 조지호 경찰청장, 尹탄핵심판 증인 불출석…건강 등 사유 14	14:07	618
2611550	이슈	토스에 뜬 케이팝 엔터 빅4 2024 예상 실적 15	14:06	1,260
2611549	이슈	박은정 ' 윤석열 검찰은 그렇게 하면 없어집니다. 가루도 안 남을 거예요' 20	14:06	1,816
2611548	이슈	더블유 코리아 임시완 X 발렌시아가 화보 38	14:04	704
2611547	유머	스페인 그라나다의 산후안데디오스대성당 20	14:03	1,160
2611546	이슈	보이넥스트도어, 부석순·로제 제쳤다..활동 종료에도 1위 17	14:02	594
2611545	이슈	"김성훈 영장 기각, 심우정 검찰총장 지시?" ..."검찰이 봐주니 폭도까지 날뜁니다" 23	14:02	1,337
2611544	기사/뉴스	서울 올해 첫 초미세먼지 주의보…"국외 물질 유입" 4	14:02	629
2611543	유머	전세계 국가 금 보유량 35	14:00	3,051

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[셀퓨전씨] 🌟순수 비타민C와 스피큘의 강력한 만남🌟 비타민 앰플에 스피큘 샷 추가 ‘토닝C 비타 샷 앰플’ 체험 이벤트 248

00:46

10,004

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06