theqoo

사랑꾼 남편이 보낸 400년 전 러브레터

무명의 더쿠 | 02-22 | 조회 수 10363

vFHSm.jpg

안부를 그지없이 수없이 하네. 집에 가 어머님이랑 아기랑 다 반가이 보고 가고자 하다가 장수가 혼자 가시며 날 못 가게 하시니, 못 가서 못 다녀가네. 이런 민망하고 서러운 일이 어디에 있을꼬? 군관 자리에 자망(自望)한 후면 내 마음대로 말지 못하는 것일세. 가지 말라고 하는 것을 구태여 가면 병조(兵曹)에서 회덕골로 사람을 보내 잡아다가 귀양 보낸다 하니, 이런 민망한 일이 어디에 있을꼬? 아니 가려 하다가 못하여 영안도(永安道) 경성(鏡城) 군관이 되어 가네.


내 낡은 칼과 겹철릭을 보내소. 거기는 가면 가는 흰 베와 명주가 흔하고 무명이 아주 귀하니 관원이 다 무명옷을 입는다고 하네. 무명 겹철릭과 무명 홑철릭을 입을까 하네. 반드시 많이 하여 설을 쇠지 말고 경성으로 단단히 하여 들여보내소. 옷을 못 미처 지을 것 같거든 가는 무명을 많이 보내소. 두 녘 끝에 토시를 둘러 보내소. 무명옷이 있으면 거기인들 옷이야 못하여 입을까? 민망하여 하네.


반드시 하여 보내소. 길이 한 달 길이라 하네. 양식을 브겅이(인명)에게 넉넉히 하여 주소. 모자라지 아니하게 주소. 논밭의 온갖 세납이란 형님께 내어 주소 말씀하여 세납에 대해 대답하소. 공세(貢稅)는 박충의 댁에 가서 미리 말하여 두었다가 공세를 바꾸어 두소. 쌀 찧어다가 두소. 또 골에서 오는 면역(免役) 걷어 모아 채접하여 주거늘 완완(緩緩)히 가을에 덩시리(인명)에게 자세히 차려서 받아 제역을 치라 하소. 또 녹송이야 슬기로우니 녹송이에게 물어보아 저라고 대답하려 하거든 제역을 녹송이에게 맡아서 치라 하소. 녹송이가 저라고 대답하거든 골에 가서 뛰어다녀 보라 하소. 쉬이 바치게 많이 달라 하여 부탁하라 하소.


또 논밭은 다 소작(小作) 주고 농사짓지 마소. 또 내 다른 철릭 보내소. 안에나 입게. 또 봇논(洑) 모래 든 데에 가래질하여 소작 주고 절대로 종의 말 듣고 농사짓지 마소. 또 내 헌 비단 철릭을 기새(인명)에게 주소. 기새 옷을 복경(인명)이 입혀 가네. 또 가래질할 때 기새 보고 도우라 하소. 논 가래질을 다하고 순원이(인명) 놓아 버리소. 부리지 마소. 구디(인명) 데려다 이르소. 영동에 가서 아뢰어 우리 논 있는 곁에서 경성 군관이 내월 열흘께 들어오니 거기 가서 알아 함께 내 옷 가져 들어오라 하소. 또 반드시 영동에 가서 물어 그 군관과 함께 들어오라 하소. 그 군관의 이름이 이현종이라 하는 바이니 또 내 삼베 철릭이랑 모시 철릭이라 성한 것으로 가리어 다 보내소. 또 분하고 바늘 여섯을 사서 보내네. 집에 가 못 다녀가니 이런 민망한 일이 어디에 있을고, 울고 가네. 어머니와 아기를 모시고 다 잘 계시소. 내년 가을에 나오고자 하네.


또 다랑이 순마니가 하는 논에 씨 열여섯 말, 이필손의 논에 씨 일곱 말, 손장명의 논에 씨 다섯 말, 소관이가 하는 논에 씨 다섯 말, 구디지에 하던 논에 씨 다섯 말, 이문지에 논에 씨 여덟 말, 종도리가 하는 논에 씨 여덟 말, 진 구레논에 씨 열 말, 또 두말 구레 밭에 피 씨 너 말, 뭇구레에 피 씨 너 말, 삼밭에 피 씨 한 말, 아래 밭에 피 씨 한 말 닷 되, □ 하는 밭에 피 씨 서 말, 어성개 밑밭에 피 씨 서 말, 허오동이 소작 하던 봇논에 씨 서 말.


회덕 온양댁 가인(家人)께 올림. 편지 벌써 자세히 즉시 다 받았소. 빨리 보내소.






↓요약

ppsNp.jpg




[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 34
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [🖤 이더앤 X 더쿠 🖤] 지속력 레전드.. 바르고 10초 후면 색상이 묻어나지 않는 착붙 글로스! <이더앤 시럽 펌핑 글레이즈 6종> 체험 이벤트 318
  • [공지] 언금 공지 해제
  • 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 790
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3636
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • '김부장' 시청 딜레마, 소지섭은 좋은데 일베는 사절
    • 11:05
    • 조회 945
    • 기사/뉴스
    17
    • 트럼프 재산 논란 5가지 ㄷㄷㄷㄷ
    • 11:04
    • 조회 665
    • 이슈
    4
    • 네이버페이15원이야옹
    • 11:01
    • 조회 731
    • 정보
    11
    • 리센느 원이 ‘일베’ 저격했던 PD, 본인 프로그램선 ‘노’ 자막 수두룩
    • 10:58
    • 조회 4859
    • 기사/뉴스
    65
    • 뜨고 나서 거만해진 개그맨
    • 10:57
    • 조회 1892
    • 유머
    9
    • 노가다 숙소에서 싸움난 썰
    • 10:54
    • 조회 2305
    • 유머
    11
    • 오늘 처음 멜론 TOP100 들은 히게단 <Pretender>
    • 10:53
    • 조회 356
    • 이슈
    5
    • 현재 논란되고 있는 고교야구 그루밍 성범죄
    • 10:53
    • 조회 10329
    • 이슈
    137
    • 올해 첫무대에서 밴드라이브 댄스라이브 다 말아준 하성운
    • 10:50
    • 조회 162
    • 이슈
    1
    • 완전체 이프아이, 타이베이 달군 첫 투어 성료…마카오·방콕으로 열기 잇는다
    • 10:48
    • 조회 122
    • 기사/뉴스
    • 삼겹살 먹고 간 학생들이 다시 돌아온 이유
    • 10:48
    • 조회 4573
    • 이슈
    30
    • 기자: 홀란드 너 월드컵 득점왕 가능? 홀란드: ㄴㄴ 무리임
    • 10:48
    • 조회 3005
    • 유머
    26
    • 생각해보면 영국인이 영국한다는 결말의 명작
    • 10:46
    • 조회 1650
    • 유머
    7
    • [분석] 李대통령엔 등 돌려도 민주당 지지는 유지...‘코어층 이탈론’ 현실화
    • 10:46
    • 조회 1042
    • 정치
    31
    • 해태제과, 국내 첫 ‘초밥맛 감자칩’ 출시
    • 10:45
    • 조회 1227
    • 기사/뉴스
    5
    • [속보]김민석 "자기정치 폐해로 당 혼선…당대표 교체 결단을"
    • 10:45
    • 조회 592
    • 정치
    21
    • 강아지 고양이들을 부르는 신박한 별명
    • 10:44
    • 조회 1616
    • 유머
    15
    • bhc, '콰삭킹' 출시 17개월 만에 누적 판매 1000만개 돌파
    • 10:44
    • 조회 1105
    • 기사/뉴스
    33
    • 소비 좋아하는 신혼부부들이 신축 아파트 전세 살면 일어나는 일.jpg
    • 10:43
    • 조회 3216
    • 이슈
    16
    • '오디세이' 크리스토퍼 놀란 감독, 맷 데이먼-샤를리즈 테론과 첫 내한 확정
    • 10:43
    • 조회 524
    • 기사/뉴스
    5
back to top