30살이 되는 후카자와에게 8명이 메세지를

Snow Man의 사랑받는 최연장 훗카상의 생일과 잡지의 기념일을 동시에 축하! 오랜만에 다같이 좌담회를.

라울 : 따딴, 딴따딴♪

무카이 : 축하해!!

미야다테 : 축하합니다

사쿠마 : 쟈테레상의 생일은 언제인가요?

생일은 9월이지만 이번이 통산 2000호 돌파 기념호에요.

전원 : 축하합니다!!

이와모토 : 신세지고 있어요

메구로 : 축하할 수 있어서 기뻐요

와타나베 : 새삼스럽지만...

무카이 : 뭐가?

와타나베 : 정말로 축하드립니다.

아베 : 진심이 담겨 있어요!

무카이 : 2000호라서 과거의 쟈테레를 보여주셨는데 역사를 느꼈어요!

라울 : 정말로 대단해

메구로 : 태어나기 전부터 이어지고 있어!

라울 : 하지만 이 방송 알고 있어 같은 것이 잔뜩 있었어

미야다테 : 우리들도 역사의 일부네

무카이 : 정말로 그래. 역사가 있는 잡지에 연재를 하고 표지에도 나오고. 행복한 일이야

사쿠마 : 코지, 너....

무카이 : 응?

사쿠마 : 제대로 말할 수 있네

아베 : 제대로 하고 있어...

무카이 : 한다고!!(웃음)

라울 : ...끝?

사쿠마 : 또 뭐가 있어?

후카자와 : 나, 나!!

메구로 : 모르겠어(웃음)

후카자와 : 생일! 생일!!

아베 : 언제였지?(웃음)

후카자와 : 저, 5월 5일입니다

전원 : (일부러 조용히)

후카자와 : 잠깐, 어이!!

라울 : 훗카상!

후카자와 : 네!

라울 : 축하합니다!

전원 : 오오(박수)

후카자와 : 고마워!! 고마워!!

아베 : 훗카도 벌써 30살이야

후카자와 : 나의 기념비적인 30살에 대해서 한마디씩 축하의 말을 들어볼까나

메구로 : 과연(웃음)

와타나베 : 뭐, 짧아도 괜찮아

후카자와 : 에, 뭐, 짧다고 해도.. (이와모토에 가려지면서)

이와모토 : 그럼 아베부터 할까

후카자와 : 응, 아베쨩 부탁해

아베 : 축하...

와타나베 : 아베쨩, 길다니까

아베 : 2글자나 써버렸어

라울 : 그럼 나는 1글자로 표현할게... 축(祝). 항상 고마워

전원 : 오오(폭소)

후카자와 : 멋있는걸. 이 시리즈는 이제 됐으니까. 와타나베상 부탁합니다!

와타나베 : (장난스러운 얼굴로) 주(呪, 저주)
후카자와 : 네, 축(祝)을 착각해서 주(呪)로 쓰는 녀석, 부수 틀리는 녀석 말이지!!

메구로 : 훗카상, 에너지가 넘치네(웃음)

미야다테 : 예리해(웃음)

후카자와 : 이와모토상도 해줘♥

이와모토 : 훗카의 생일, 이소룡이랑 같았던가?

아베 : 그거 나야(웃음)

후카자와 : 틀렸어(웃음)

이와모토 : 아베인가(웃음) 뭐, 어린이날에 태어났으니까. 언제나 아이처럼 있어줬으면 좋겠어

와타나베 : 아, 좋잖아!

후카자와 : 감사합니다. 앞으로도 씩씩하게. 참고로 나랑 생일이 같은건 크리스 브라운이야. 그럼 다음은 메메 부탁해

메구로 : 축하합니다

후카자와 : ..한마디... 어이!!

아베 : 이 흐름에서 왕도를 지키는 패턴인가(웃음)

무카이 : 다음은 나야. 우리 매니저님 축하해!!

후카자와 : 확실히 생일이 같아! 매니저님 항상 고마워

이와모토 : 너무 잘 휩쓸리잖아(웃음)

후카자와 : 자, 다음은 다테상~ 모두 보고 배우라고!

미야다테 : 해피~ (좋은 목소리로) 버스데이! 히가시야마입니다(히가시야마상이 나레이션하는 방송 이름이 버스데이)

후카자와 : 어이! 대선배가 오셨잖아. 다들 마지막으로 사쿠마가 좋은 말 할 수 있도록 배려해준거지

사쿠마 : 음(웃음) 훗카 최고

라울 : 마무리했어(웃음)

무카이 : 뭐, 그대로도 좋아

사쿠마 : 너는 너답게 있어

후카자와 : 나이에 좌우되지 않고

전원 : 오오~!(웃음)

이와모토 : 잘도 말햇네(웃음) 하지만 산마상에게 들었지

후카자와 : 응. 나이 탓으로 하지말라고. '마음의 문제야'라며 

이번 권두특집은 멤버들의 특별 케이크와 스티커사진 촬영도!

후카자와 : 기뻤어!

사쿠마 : 30살에 스티커사진은 잘 안 찍지

라울 : 나 스티커 꼭 받아서 갈거야. 소중히 해야지♥

사쿠마 : 최근 스티커사진은 다양한 기능이 있어

무카이 : 게임센터나 그런 장소에 자주 안 가는걸

메구로 : 사쿠마군 사진 대단해

사쿠마 : 물구나무서서 찍었어(웃음)

이와모토 : 어딘가 벽에 붙여둘까

아베 : 액막이가 될지도

후카자와 : 30살이라는 길목에서 스티커사진을 찍어서 기뻤어

축하할 일은 겹치기 마련이라서 연재 'Snow 라이프'가 5월에는 시작한지 3주년이에요

이와모토 : 그렇구나! 빠르다

미야다테 : 눈깜짝할 사이네

무카이 : 감개무량해

사쿠마 : 이런 기념일에 연재를 하게 해주신다니 운명이야. 감사하네

과거에는 타키자와 히데아키상도 연재를 하고 신세를 졌어요

후카자와 : 지금도 아마 쟈테레에 나오고 싶다고 생각할거에요. 말한적 없지만(웃음)

무카이 : 나올 것 같네, 정말(웃음)

와타나베 : 하지만 이 연재는 즐거운 것만 아니라 배운 점도 있어

미야다테 : 정말로 그래

와타나베 : 테이블매너라거나 물의 효능에 대해서라거나. 배우는 것도 즐거워서

이와모토 : 물을 마시고 비교하는 건 나도 즐거웠어

미야다테 : 그리고 지난번 촬영에서는 꽃말을 외우거나

라울 : 나는 골격진단 해보고 싶어. 그래서 어울리는 옷을 고르고 싶어

와타나베 : 나는 강아지와 같이 촬영하고 싶어

사쿠마 : 다음에 동물원 가자. 아니면 고무줄 공장 견학(웃음)

아베 : 출장이 힘들겠어(웃음)

이와모토 : 다녀오세요

후카자와 : 사적으로 가. 메메는?

메구로 : 야구

전원 : 오오~

사쿠마 : 첫번째 해에 유니폼 만들었었지?

멤버 모두와 야구장 스케줄에 맞춰서 촬영할 수 있다면!

아베 : 그런 규모의 기획을!(웃음)

메구로 : 모처럼 9명이니까. 9명이라서 할 수 있는 것을 하고싶어

미야다테 : 그렇구나. 나도 장미 무늬를 넣은 유니폼 입고 싶어

후카자와 : 그럼 오리지널 유니폼의 야구가 실현될때까지 부디 기다려주세요!

전원 : 앞으로도 잘 부탁드립니다!