드라마라면 다 좋은 나덬...

해외 사는 덬이라 중드 일드 영드 미드 한드 이쪽은 영자막만 있으면 거의 다 보는 편인데, 얼마 전에 자막 만드는거 기회가 생겨서 참여하게 됐어. 

아... 근데 진심 덕분에 드라마가 드라마로 안보이는거야. 자막 번역하기 바빠서 큰 그림을 보기 보단 그 한 문장에 너무 집중하게 됨 ㅋㅋㅋ 

개인적으로 시적인 대사 쓰는 작품들이랑 대사가지고 노는 작품들 너무 좋아하는데, 시고 나발이고 이 세상에서 제일 좋은 것은 짧고 쉬운 대화라는걸 알게 됨 ㅠㅠㅠㅠㅠ 

아 진짜 초월 번역하시는 분들 어떻게 하시는건지 너무 대단함 ㅠㅠㅠㅠ