메뉴 건너뛰기

스퀘어 노기자카46 31번째 싱글 - 여기에는 없는 것(가사 번역)
2,448 10
2022.11.05 20:40
2,448 10
乃木坂46 - ここにはないもの
노기자카46 - 여기에는 없는 것

밤이 되어서 거리의 시끄러움도 어둠에 빨려 들어가면
나는 이제야 안심하고 입고 있던 갑옷을 벗어
그건 어른들에게 허세를 부리는 모습이 아니라
이런저런 생각에 괴로워서 등을 둥글게 말은 무방비한 자신

그렇다고 해서 한탄하기에도 구체적인 불만 같은 건 아무 것도 떠오르지 않아
다음날 아침이 오기 전에 예측 변환의 나날 리셋할 수 없을까?
어제와 같은 풍경은 이제 지긋지긋해
진짜 하늘의 색을 분명 난 아직 몰라

안녕이라고 말하지 않으면
분명 이대로일거야
미소짓는 눈동자 그 깊은 곳에
너는 눈깜빡임조차 참으면서
눈물을 숨기고 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...


커튼을 치고 태양이나 사회와 마주 보지 않으면
나는 고민할 거 없이 휴식을 얻을 수 있을까?
하지만 어디선가 희망의 바람이 부는 느낌이 들어서
열어본 문에서 멋대로 경적이 몰려 들어

누군가를 방패로 삼아 살아가면 자신은 안전하고 상처받지 않을 거라 생각하지만
이 손에 묵직하게 무거운 땀이나 결과를 맛볼 일도 없어지겠지
그러니까 그 길이 가시밭이라는 알면서도
맨발로 걸어서 자유를 찾아보고 싶어졌어

미안해 이제
나가게 해주렴
미련이 남아서 떨칠 수 없다고 해도
너에게 응석부리지 않도록
언제나 앞만 보겠어

쓸쓸함이여 울지 말아주렴
강한 척이라고 들킬 것 같아
버둥버둥거리며
살아가는 건 어리석지만
언젠간 알게 되는 걸까
이 결심의 정답 맞춰보기를...

소중한 그 손을 한번 놓더라도
또다시 만날 날까지

살아가는(살아가는) 이유(이유) 너에게(너에게) 배웠어
여기에(여기에) 있어도(있어도) 푸른 하늘은 보여
하지만 하늘이 얼마나 넓은지 얼마나 높은지는
올려다보고 처음으로 알게 되는거야

곁에 있는 행복보다
멀리 있는 행복을 붙잡아
너가 있어줘서
멋진 안녕을 말할 수 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...

댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚포레스트 서울💚]글로벌 메이크업 아티스트 민킴픽! 올영 1등 세럼💦 화잘먹 금손 세럼 히알 피톤시카 세럼 체험단 모집 202 05.22 34,620
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,202,105
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,482,385
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,163,921
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,785,032
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 17 25.02.08 11,549
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 19,851
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 29,812
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 30,757
공지 알림/결과 💜💙 노기자카46 입덕 가이드 💙💜 (2026.03.29 Ver) 19 20.04.30 46,081
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 61,911
모든 공지 확인하기()
144675 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 선데이쟈폰 테레팡9:53 노기노노18:00 유우나의방 사츠키18:30 버스라데이3리피트19:00 라지라21:30 도요토미형제 나기22:55 공사중24:15 연장중24:45 1 09:35 16
144674 스퀘어 20260524 오늘 스케줄 1 05:33 22
144673 알림/결과 Venue101 (23:00~ 05.23 60
144672 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 토요일뭐할래?요다17:00 크런치롤애니어워드 나나세 아스카17:00 버스라데이2리피트19:00 좁툰 요다21:30 베뉴101 쿠동23:00 1 05.23 41
144671 스퀘어 20260523 오늘 스케줄 1 05.23 67
144670 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 주말부부의극의 성모24:52 도쿄컴퓨터클럽26:00 1 05.22 29
144669 잡담 우메사쿠 볼따구 ㄱㅇㅇ 3 05.22 353
144668 알림/결과 5월 25일 월요일 20:00~ 카나가와 사야 1st 사진집 발매 기념 생전달! 2 05.22 69
144667 스퀘어 우루미 업투보이 연재 시작 4 05.22 244
144666 잡담 우메자와 마지막 콘서트에 찾아온 졸업 멤버들 2 05.22 391
144665 잡담 바나나맨이 우메에게 보내준 졸업 선물 2 05.22 269
144664 잡담 군단장이 마지막 단원에게 3 05.22 343
144663 잡담 최근에 관심있는 멤버가 생겼는데 4 05.22 329
144662 잡담 my respect는 솔직히 무대로 봐야하는듯.. 3 05.22 286
144661 스퀘어 우메 졸콘에 와준 시타라상 & OG들(마아야 인별) 4 05.22 373
144660 스퀘어 [사쿠산보 제 9탄] 드디어 우메자와 미나미와 고치 산책 2 05.22 108
144659 스퀘어 사쿠탄 사진집 5주차 판매량 2 05.22 203
144658 스퀘어 20260522 오늘 스케줄 1 05.22 67
144657 스퀘어 축 논노 창간 55주년! 커버 모델 대집합의 표지 촬영에 밀착!【non-no channel】 05.21 192
144656 스퀘어 20260521 오늘 스케줄 1 05.21 83