메뉴 건너뛰기

스퀘어 노기자카46 31번째 싱글 - 여기에는 없는 것(가사 번역)
2,301 10
2022.11.05 20:40
2,301 10
乃木坂46 - ここにはないもの
노기자카46 - 여기에는 없는 것

밤이 되어서 거리의 시끄러움도 어둠에 빨려 들어가면
나는 이제야 안심하고 입고 있던 갑옷을 벗어
그건 어른들에게 허세를 부리는 모습이 아니라
이런저런 생각에 괴로워서 등을 둥글게 말은 무방비한 자신

그렇다고 해서 한탄하기에도 구체적인 불만 같은 건 아무 것도 떠오르지 않아
다음날 아침이 오기 전에 예측 변환의 나날 리셋할 수 없을까?
어제와 같은 풍경은 이제 지긋지긋해
진짜 하늘의 색을 분명 난 아직 몰라

안녕이라고 말하지 않으면
분명 이대로일거야
미소짓는 눈동자 그 깊은 곳에
너는 눈깜빡임조차 참으면서
눈물을 숨기고 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...


커튼을 치고 태양이나 사회와 마주 보지 않으면
나는 고민할 거 없이 휴식을 얻을 수 있을까?
하지만 어디선가 희망의 바람이 부는 느낌이 들어서
열어본 문에서 멋대로 경적이 몰려 들어

누군가를 방패로 삼아 살아가면 자신은 안전하고 상처받지 않을 거라 생각하지만
이 손에 묵직하게 무거운 땀이나 결과를 맛볼 일도 없어지겠지
그러니까 그 길이 가시밭이라는 알면서도
맨발로 걸어서 자유를 찾아보고 싶어졌어

미안해 이제
나가게 해주렴
미련이 남아서 떨칠 수 없다고 해도
너에게 응석부리지 않도록
언제나 앞만 보겠어

쓸쓸함이여 울지 말아주렴
강한 척이라고 들킬 것 같아
버둥버둥거리며
살아가는 건 어리석지만
언젠간 알게 되는 걸까
이 결심의 정답 맞춰보기를...

소중한 그 손을 한번 놓더라도
또다시 만날 날까지

살아가는(살아가는) 이유(이유) 너에게(너에게) 배웠어
여기에(여기에) 있어도(있어도) 푸른 하늘은 보여
하지만 하늘이 얼마나 넓은지 얼마나 높은지는
올려다보고 처음으로 알게 되는거야

곁에 있는 행복보다
멀리 있는 행복을 붙잡아
너가 있어줘서
멋진 안녕을 말할 수 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛플로나X더쿠💛] 화제의 최모나 괄사와 바디 리프팅 크림 체험 이벤트! 407 11.25 16,139
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,795,317
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,611,108
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,879,733
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,268,928
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 01.07 6,653
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 17,155
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 19,726
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 32,642
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 24,487
모든 공지 확인하기()
140300 잡담 5기곡 센터 누구일까 7 02:19 150
140299 잡담 37싱글 곡수록 정보 언제쯤 3 11.25 236
140298 스퀘어 12/9 (월) TBS「CDTV 라이브! 라이브!」 출연 2 11.25 83
140297 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (01:35~ 11.25 32
140296 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 미니라해설버전20:00 야쿠보의방21:00 라빗토재방 유미키21:40 쿠보드라마22:45 초스타탄생25:35 1 11.25 53
140295 스퀘어 주간플레이보이 No.50 Dec 9th 2024 토미사토 나오 등장(12p) 2 11.25 200
140294 스퀘어 241124 히무바스!시라이시 마이 2 11.25 184
140293 스퀘어 241124 Driving with you 이쿠타 에리카 1 11.25 109
140292 스퀘어 이오키 마오 1st 사진집 타이틀이 「미래를 만드는 법(未来の作り方)」으로 결정, 커버 4종 공개 4 11.25 312
140291 잡담 오늘 나기 블로그 사진 너무 예뻐🥹 3 11.24 506
140290 스퀘어 26th 내일이 있는 이유 (가사 번역) 1 11.24 111
140289 잡담 베스트 아티스트 2024 노기자카 출연 (11/30) 3 11.24 208
140288 알림/결과 노기자카 공사중 [신선발 멤버! 이제 와서 의외의 일면 퀴즈] (00:15~ 11.24 106
140287 알림/결과 아리요시eeee! 맞아! 지금부터 너희집에서 게임하지 않을래? [토미사토 나오] (22:00~ 2 11.24 62
140286 스퀘어 「SWITCH Vol.42 No.12」 아스카 표지 3 11.24 174
140285 알림/결과 ⭐️니요방송⭐ 노기노노 사츠키 오카히나18:00 챠리메시타비8 카린18:30 라지라 마오 오키히나 아야20:05 아리요시eee 토미사토22:00 공사중24:15 2 11.24 71
140284 잡담 감사제 선행 떨어졌네 쩝... 슬푸다 ㅜㅜㅜ 11.24 107
140283 잡담 35th 싱글 미니라이브(타마미 레이 졸세) 기차 가능한 덬 있을까? 11.24 121
140282 잡담 히나가 보내준 나오나오가 너무 귀여워 🧸 5 11.24 334
140281 스퀘어 히나 블로그 번역 (한 걸음 한 걸음) 2 11.23 384