https://youtu.be/dTaGUPaqojs
https://youtu.be/aVynmdj1MuA
https://youtu.be/ZFwr8h0TY5Q
明日がある理由
내일이 있는 이유
센터 이와모토 렌카
1열 츠츠이 아야메(4), 이와모토 렌카(3), 엔도 사쿠라(4)
2열 우메자와 미나미(3), 야마시타 미즈키(3), 쿠보 시오리(3), 카키 하루카(4), 요다 유키(3), 오오조노 모모코(3)
3열 신우치 마이(2), 아키모토 마나츠(1), 호시노 미나미(1), 이쿠타 에리카(1), 사이토 아스카(1), 호리 미오나(2), 키타노 히나코(2), 타카야마 카즈미(1), 마츠무라 사유리(1)
* 제40회 전국 고등학교 퀴즈 챔피언십 2020 주제가.
* 2020년 11월 3일에 개최된 『고등학생 퀴즈』의 예선 대회에서 첫 피로. 이 상황은 2020년 12월 5일에 방송된 "전국 대표 50개 학교의 지두력 일본 제일을 결정!! 노기자카46 신곡 피로」(닛폰 TV)에 소개되었다.
昨日 できなかったこととか
今日 できなかったことを
また もう一度 君がチャレンジできるように
明日があるんだ
키노오 데키나캇타 코토토카
쿄오 데키나캇타 코토오
마타 모오이치도 키미가 차렌지데키루요오니
아시타가 아룬다
어제 할 수 없었던 것들,
오늘 할 수 없었던 것들을
다시 한 번, 너가 도전할 수 있도록
내일이 있다는 거야
wow wow wow...
部屋の隅のゴミ箱に 丸めた紙くずを投げて
一発で入る時と 何度やっても入らない時
きっと運という名の風が吹いてるんだ
헤야노 스미노 고미바코니 마루메타 카미쿠즈오 나게테
잇파츠데 하이루 토키토 난도 얏테모 하이라나이 토키
킷토 운토 유우 나노 카제가 후이테룬다
방구석의 쓰레기통에, 구겨진 종이를 던져
한 번에 들어갈 때도 있고, 몇 번을 던져도 들어가지 않을 때도 있어
아마도 '운'이라는 이름의 바람이 불고 있는 거야
もちろん 神様に手を合わせ 祈ることも大事だし
投げ方の研究も大切なことではあるけど
続けて投げればいつかは入る
모치론 카미사마니 테오 아와세 이노루 코토모 다이지다시
나게카타노 켄큐우모 타이세츠나 코토데와 아루케도
츠즈케테 나게레바 이츠카와 하이루
물론 신에게 손을 모아 기도하는 것도 중요하고,
던지는 방법을 연구하는 것도 중요한 일이지만
계속 던지다 보면 언젠가는 들어가
人生なんて挫折ばかり
思い通りいかないもの
失敗する度 落ち込んでたら
大人みたいに疲れちゃうよ
진세에난테 자세츠바카리
오모이 토오리이카나이 모노
싯파이스루 타비 오치콘데타라
오토나미타이니 츠카레차우요
인생은 좌절만 가득해
내 마음대로 되지 않는 것들
실패할 때마다 낙담한다면
어른처럼 지쳐버릴 거야
何度だってチャンスはある(明日(あす)は何度も来るんだ)
もっと気楽に行けばいい(肩の力を抜いて)
この瞬間を一生懸命生きれば
いつか楽しい思い出になる
君たちには時間がある(諦めなければいいんだ)
そのうち夢は叶うよ(深呼吸をしてごらん)
悔し涙も 嬉しくてこぼれた微笑みも
全て宝物
난도닷테 차스와 아루 아스 아스와 난도모 쿠룬다
못토 키라쿠니 이케바 이이 카타노 치카라오 누이테
코노 슈칸오 잇쇼오켄메에 이키레바
이츠카 타노시이 오모이데니 나루
키미타치니와 지칸가 아루 아키라메나케레바 이인다
소노 우치 유메와 카나우요 신코큐우오 시테 고란
쿠야시나미다모 우레시쿠테 코보레타 호호에미모
스베테 타카라모노
몇 번이라도 기회는 있어 (내일은 여러 번 올 거야)
좀 더 편하게 가면 돼 (어깨 힘을 빼고)
지금 이 순간을 열심히 살아가면
언젠가 즐거운 추억이 될 거야
너희들에겐 시간이 있어 (포기하지 않으면 돼)
그럼 언젠가 꿈은 이루어져 (심호흡을 해봐)
슬픈 눈물도, 기쁨에 흘린 미소도
모두 보물
wow wow wow...
運がいいとか悪いとか言い訳なんかするより
一回でも多く 丸めた紙くず投げるしかない
勝手にゴミ箱は近づかない
青春なんて情けないもの
自己嫌悪の繰り返しだ
恥ずかしいこと どんなにしても
どうせ誰にも見られてない
운가 이이토카 와루이토카 이이와케난카 스루요리
잇카이데모 오오쿠 마루메타 카미쿠즈 나게루시카나이
캇테니 고미바코와 치카즈카나이
세에슈난테 나사케나이 모노
지코 켄오노 쿠리카에시다
하즈카시이 코토 돈나니 시테모
도오세 다레니모 미라레테나이
운이 좋다, 나쁘다 그런 핑계를 대기보다는
한 번이라도 더 구겨진 종이를 던지는 수밖에 없어
쓰레기통은 저절로 가까워지지 않아
청춘은 한심하지
자기혐오의 반복이야
부끄러운 일, 아무리 해도
어차피 아무도 보고 있지 않아
空白の時代
쿠우하쿠노 지다이
공백의 시대
何度だってやり直せよ(何もルールはないんだ)
外したっていいじゃないか(もう一度拾えばいい)
ためらってても時間は過ぎてくだけ
図々しくたって構わない
君たちには未来がある(過去なんかカウントされない)
膨大な残り時間(やってみなきゃわからない)
周りが呆れるくらい 投げ続けるうちに
願いは叶うはずだ
난도닷테 야리나오세요 나니모 루우루와 나인다
하즈시탓테 이이자 나이카 모오이치도 히로에바이이
타메랏테테모 지칸와 스기테쿠다케
즈우즈우시쿠탓테 카마와나이
키미타치니와 미라이가 아루 카코난카 카운토사레나이
보오다이나 노코리지칸 얏테미나캬 와카라나이
마와리가 아키레루쿠라이 나게츠즈케루 우치니
네가이와 카나우 하즈다
몇 번이라도 다시 시작해 (규칙은 아무것도 없어)
놓쳤다고 해도 괜찮아 (다시 주워도 돼)
망설이고 있어도 시간은 그냥 흘러갈 뿐
뻔뻔하게 해도 상관없어
너희들에겐 미래가 있어 (과거는 세지마)
어마어마한 남은 시간 (해보지 않으면 몰라)
주변 사람들이 놀라게 될 만큼 계속 던지다 보면
소원이 이루어질거야
この部屋にいっぱい
丸めた紙くず 散乱したら
ああ 過ぎ去った青春は輝くだろう
코노 헤야니 잇파이
마루메타 카미쿠즈 산란시타라
아아 스기삿타 세에슈와 카가야쿠다로오
이 방 안에 가득히
구겨진 종이가 흩어지면
아, 지나간 청춘은 빛날 거야
昨日 できなかったこととか
今日 できなかったことを
また もう一度 君がチャレンジできるように
明日があるんだ
키노오 데키나캇타 코토토카
쿄오 데키나캇타 코토오
마타 모오이치도 키미가 차렌지데키루요오니
아시타가 아룬다
어제 할 수 없었던 것들,
오늘 할 수 없었던 것들을
다시 한 번, 너가 도전할 수 있도록
내일이 있다는 거야
何度だってチャンスはある(明日(あす)は何度も来るんだ)
もっと気楽に行けばいい(肩の力を抜いて)
この瞬間を一生懸命生きれば
いつか楽しい思い出になる
君たちには時間がある(諦めなければいいんだ)
そのうち夢は叶うよ(深呼吸をしてごらん)
悔し涙も 嬉しくてこぼれた微笑みも
全て宝物
난도닷테 차스와 아루 아스 아스와 난도모 쿠룬다
못토 키라쿠니 이케바 이이 카타노 치카라오 누이테
코노 슈칸오 잇쇼오켄메에 이키레바
이츠카 타노시이 오모이데니 나루
키미타치니와 지칸가 아루 아키라메나케레바 이인다
소노 우치 유메와 카나우요 신코큐우오 시테 고란
쿠야시나미다모 우레시쿠테 코보레타 호호에미모
스베테 타카라모노
몇 번이라도 기회는 있어 (내일은 여러 번 올 거야)
좀 더 편하게 가면 돼 (어깨 힘을 빼고)
지금 이 순간을 열심히 살아가면
언젠가 즐거운 추억이 될 거야
너희들에겐 시간이 있어 (포기하지 않으면 돼)
그럼 언젠가 꿈은 이루어져 (심호흡을 해봐)
슬픈 눈물도, 기쁨에 흘린 미소도
모두 보물
wow wow wow...
-
이거 ㅈㄴ 좋은데 왜 뮤비왜 없음ㅠㅠ
