메뉴 건너뛰기

스퀘어 노기자카46 31번째 싱글 - 여기에는 없는 것(가사 번역)
2,348 10
2022.11.05 20:40
2,348 10
乃木坂46 - ここにはないもの
노기자카46 - 여기에는 없는 것

밤이 되어서 거리의 시끄러움도 어둠에 빨려 들어가면
나는 이제야 안심하고 입고 있던 갑옷을 벗어
그건 어른들에게 허세를 부리는 모습이 아니라
이런저런 생각에 괴로워서 등을 둥글게 말은 무방비한 자신

그렇다고 해서 한탄하기에도 구체적인 불만 같은 건 아무 것도 떠오르지 않아
다음날 아침이 오기 전에 예측 변환의 나날 리셋할 수 없을까?
어제와 같은 풍경은 이제 지긋지긋해
진짜 하늘의 색을 분명 난 아직 몰라

안녕이라고 말하지 않으면
분명 이대로일거야
미소짓는 눈동자 그 깊은 곳에
너는 눈깜빡임조차 참으면서
눈물을 숨기고 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...


커튼을 치고 태양이나 사회와 마주 보지 않으면
나는 고민할 거 없이 휴식을 얻을 수 있을까?
하지만 어디선가 희망의 바람이 부는 느낌이 들어서
열어본 문에서 멋대로 경적이 몰려 들어

누군가를 방패로 삼아 살아가면 자신은 안전하고 상처받지 않을 거라 생각하지만
이 손에 묵직하게 무거운 땀이나 결과를 맛볼 일도 없어지겠지
그러니까 그 길이 가시밭이라는 알면서도
맨발로 걸어서 자유를 찾아보고 싶어졌어

미안해 이제
나가게 해주렴
미련이 남아서 떨칠 수 없다고 해도
너에게 응석부리지 않도록
언제나 앞만 보겠어

쓸쓸함이여 울지 말아주렴
강한 척이라고 들킬 것 같아
버둥버둥거리며
살아가는 건 어리석지만
언젠간 알게 되는 걸까
이 결심의 정답 맞춰보기를...

소중한 그 손을 한번 놓더라도
또다시 만날 날까지

살아가는(살아가는) 이유(이유) 너에게(너에게) 배웠어
여기에(여기에) 있어도(있어도) 푸른 하늘은 보여
하지만 하늘이 얼마나 넓은지 얼마나 높은지는
올려다보고 처음으로 알게 되는거야

곁에 있는 행복보다
멀리 있는 행복을 붙잡아
너가 있어줘서
멋진 안녕을 말할 수 있어

쓸쓸함이여 말을 걸지 말아주렴
마음이 꺽일 것만 같아
사람은 누구나 모두
고독에 약한 생명인걸

그래도 혼자서 갈거야
아직 보지 못한 세계 그 앞으로
꿈이라던지 미래를 나에게 주지 않으렴?
여기에는 없는 것을...

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚랩클💚] 푸석해진 환절기 피부에 #윤슬토너로 윤광 챠르르~ 랩클 펩타이드 크림 토너 체험 이벤트 254 00:12 9,443
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 930,268
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,395,858
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,873,460
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,607,443
공지 알림/결과 💜2025 노기자카46 오시조사 결과 발표💜 16 02.08 758
공지 알림/결과 💜2024 노기카테 인구조사 결과 발표💜 13 24.01.07 8,495
공지 알림/결과 ~2021년 노기카테 인구조사 결과~ 25 21.09.09 18,597
공지 알림/결과 🌞 2020 여름 노기카테 인구조사 결과! 🌞 34 20.08.09 21,042
공지 알림/결과 💜 노기자카46 입덕 가이드 💜 (2022.05.15 Ver) 19 20.04.30 34,798
공지 알림/결과 ✨ 새해맞이 노기카테 인구조사 결과! ✨ 20 20.01.06 26,171
모든 공지 확인하기()
140998 스퀘어 니시노 나나세 au CM 1 18:24 22
140997 잡담 덴짱 레노 미그리 일부 혹은 전체 미정이라네.. 3 18:15 72
140996 잡담 아야메 미그리 면제된듯? 3 18:05 80
140995 스퀘어 오늘 아침 방송에 나온 쿠동이 3 17:18 64
140994 잡담 나기 생일 축하해 주는 5기생 3 16:44 117
140993 스퀘어 노기자카역에 붙어있는 나기 20살 생일 축하 포스터가 많네 6 16:18 119
140992 잡담 내일이 6기 마지막멤버 공개인데 지금까지 픽 누구야?? 24 12:55 377
140991 스퀘어 6기 오즈 레이나 4 11:02 413
140990 스퀘어 하마스카 방송부 중요 발표가 "하마스카 뮤직 페스티벌 2025 " 였구나 3 09:44 113
140989 잡담 나기 인스타그램 계정 오픈 8 02.17 514
140988 스퀘어 하마스카 방송부 트윗 - 아스카 출연... 오늘은 하마스카 건강체크 2 02.17 99
140987 스퀘어 2월 22일-23일에 개최하는 「노기자카46 요다 유우키 졸업 콘서트」에 있어서, 오피셜 상품의 판매를 실시 1 02.17 130
140986 잡담 오늘 공개멤이 단발멤이라는 얘기 있던데 12 02.17 685
140985 잡담 이거 일덬들이 6기 히나노라는데 3 02.17 582
140984 잡담 5기 미그리 계산 5 02.17 453
140983 잡담 카키 앞으로 센터가 남아있다면 2 02.17 406
140982 잡담 6기 미그리는 언제부터지?? 3 02.17 248
140981 알림/결과 초 노기자카 스타탄생! (01:35~ 02.17 35
140980 알림/결과 하마스카 방송부 [사이토 아스카] (00:15~ 1 02.17 46
140979 잡담 봄싱글이 6기 제외 신센터 나오기 딱 좋은 시기 같은데 7 02.17 414