전체적으로 대사가 좀 바뀌었는데... 영화관에서 하도 봤어서 기억하는데 대사가 좀 이상하게 바뀐 구석이 많음... endgame now를 이상하게 번역했다고 해서 앞에 다른 대사도 바꿀 필요는 없잖아 비전이 자기만 죽으면 된다고 하는데 캡틴이 "모든 생명은 소중해" 이러고 있음 장난하낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정확한 대사 기억 안 나지만 이런 캠페인적 대사는 아니었는데... we don't trade the lives 이거고 나중에 비전이 캡틴 구해줬을 때도 똑같이 쓰는 대사인데 모든 생명은 소중하다 이러니까 대사 맛이 죽네... 번역 맛있게 하는 것도 너무 중요하다...