상대방 응답 없이 오퍼를 지속적으로 제안하지 않는다라는 협상 제1 룰에도 불구하고 저희는 3인 계약 후에도 오퍼를 넣었습니다

After signing the three players, we even submitted an additional proposal—despite knowing that rule number one of negotiations is not to keep presenting offers without a response.

이런 의미 아님?  좀 더 마일드하게 번역해준거같음..