메뉴 건너뛰기

스퀘어 슈엠 오락성공장 (영어자막) (2008)
296 5
2020.09.17 12:29
296 5

슈엠 중국예능이야.


내가 알기로는 2008년 6월에 촬영을 하고 080830에 방영을 했는데, 베이징 올림픽 기간 지나서 그 이후 081101에 완본을 방영한걸로 알고 있어. 

날짜가 2개인데 이게 상하편은 아니란 얘기야.


그런데 나중에 입덕해서 슥슥 넘겨봤을때는 080830이랑 081101이 엄청 유의미한 차이가 있는지는 잘 모르겠어. 

(사실 중국에서도 파일 제목이 잘못되어 도는 것이 상당히 있기 때문에 몇년후엔 뭐가 맞는건지 파악하기 어렵기도 하더라;;)


그냥 영어자막이 붙어있는 080830 영상으로 정리해둘게.

페이스북 영상으로 남아있는 거 엊그제 찾았고 새 창으로 뜨게 해놨어. 표정 연기 대결 같은거 ㄱㅇㅇ


🐧Part 1  🐧Part 2  🐧Part 3  🐧Part 4


영어자막 해석해가며 보기 귀찮고 가볍게 훑어만 보고 싶으면 🐧여기 참조.



목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 루트젠 x 더쿠] 동안 하면 떠오른 여배우들의 두피관리템! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 559 03.17 40,491
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,346,469
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,922,645
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,268,410
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,189,043
공지 알림/결과 🎪 2025 규현의 뮤지컬 웃는남자 활동 정리 (2025/03/10 updated) 8 24.11.25 2,333
공지 알림/결과 💜 뮤지컬 배우 규현이의 활동 모음 (2025/02/26 updated) 14 24.08.12 4,761
공지 알림/결과 💫 규피터를 사랑하는, 규피터가 사랑하는 규현이의 3월 (3/20 22:12 updated) 39 23.10.01 23,968
공지 알림/결과 🐧🐧🐧 규현 디스코그래피 / 총선 모음집 🐧🐧🐧 14 20.09.16 20,406
모든 공지 확인하기()
33178 잡담 규모닝🐧 1 07:15 4
33177 잡담 웃남 대구,부산 오피석 판매X 9 03.20 267
33176 잡담 규현덬들아 5 03.20 380
33175 잡담 빨리 보고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 03.20 225
33174 스퀘어 [단독] '신서유기' 컴백 신호탄…ㅇㅅㄱ·ㅇㅈㅇ·규현, 진짜 케냐 간다 16 03.20 373
33173 잡담 규모닝🐧 7 03.20 77
33172 스퀘어 슈주 공계 규 2 03.19 290
33171 잡담 미남규현이 느낌이 좋다 4 03.19 270
33170 잡담 규모닝🐧 9 03.19 75
33169 onair 진짜 미친개미다 03.18 54
33168 onair 헐 오리 10만 마리 03.18 40
33167 onair 벼룩서커스 뭐야 03.18 30
33166 onair 맛잇엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 03.18 40
33165 onair 아니 손으로 잡지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 03.18 38
33164 onair 규현앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 03.18 48
33163 onair 규현이 질색팔색ㅋㅋㅋ 03.18 45
33162 onair 오늘 벌레 엄청 본다 03.18 37
33161 onair 거미가 곤충이 아니라니 03.18 40
33160 onair 그분 많이 돌아다니심ㅋㅋㅋㅋㅋ 03.18 39
33159 onair 똥에서 태어나...ㅋㅋㅋ 03.18 35