와 이렇게 맛있는 음식 오랜만이다 < 이게 맛있는 음식이 그거 말고 없단 뜻이냐고ㅜ 나 오랜만에 맛있는 음식 먹었어 라는 의미잖아
와 이렇게 예쁜 꽃 오랜만에 봐 < 예쁜꽃이 그거 말고 세상에 없단 뜻이 아님 나한테 이렇게 예뻐서 인상깊은 꽃이 오랜만이라는 의미임
외국인이면 직역하는걸 이해하는데 다들 원어민일텐데 왜그럴까
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 밖에 개추워서 봤더니 9도인거 실화냐
- 06:59
- 조회 20
- 잡담
-
- 수만 여돌 슴바이럴 심하게 함?
- 06:58
- 조회 82
- 잡담
-
- 뷔페 혼밥 쉬워?
- 06:57
- 조회 33
- 잡담
-
- 에투오 뮤비 봤는데 뭔가 이수만이 만든 거 알아서 그런가 단조 제트별을 부르는 소녀시대 출신 에스파같다
- 06:57
- 조회 18
- 잡담
-
- 근데 방탄은 올해 시상식 나오기 힘들어보여??
- 06:57
- 조회 44
- 잡담
-
- 연예인들 유튜브광고 ㅈㄴ 비싸더라
- 06:55
- 조회 58
- 잡담
-
- 그거알아? 어제 설리 기일이었어
- 06:54
- 조회 55
- 잡담
-
- 친한친구생일선물로 멜라토닌어때?
- 06:53
- 조회 120
- 잡담
-
- 근데 방탄은 진짜 습스나 엠사 뉴스 연예뉴스에 많이 나오더라
- 06:51
- 조회 75
- 잡담
-
- 치이카와 쇼츠나 릴스 댓만봐도 한남냄새남 요즘
- 06:50
- 조회 40
- 잡담
-
- 오늘 에투라 엠넷 나온다
- 06:46
- 조회 50
- 잡담
-
- 아일릿 토키요토마레같은거 또 해줫으면…
- 06:42
- 조회 41
- 잡담
-
- 아니근데 수만여돌 되게 뭐가 없다
- 06:40
- 조회 507
- 잡담
-
- 아 a2o 노래 너무 좋다 오랜만에 심장이 뜀
- 06:36
- 조회 55
- 잡담
-
- 5세대가 누구부터를 말하는거야?
- 06:33
- 조회 296
- 잡담
-
- ~호소인 이런말로 사람 조롱하는거 진짜 ㅂㄹ임
- 06:29
- 조회 243
- 잡담
-
- 아니근데 회사가 망해서 어쩔수없이 그리된건가 했는데
- 06:29
- 조회 193
- 잡담
-
- 뉴진스 민지 보고싶다
- 06:24
- 조회 121
- 잡담
-
- 무묭이 후쿠오카 간다
- 06:24
- 조회 82
- 잡담
-
- 아이돌 엄마 돈사고 난거 보니까 생각난다
- 06:24
- 조회 406
- 잡담