한국어는 3인칭 대명사 잘 안쓰잖음
그는, 그녀는, 그들은 을 구어체에서 누가씀... 근데 저거 없는 문장을 번역하려니까 기본적으로 he가 되는거임
그래서 여자 캐릭터 얘기 중인데 영어번역보면 he로 되어있으니 여성차별ㅋㅋ 한국인들은 정말 멍청해ㅋㅋ 이러고있음
진짜 한국인이 만만한가..?
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 작은아씨들도 여성서사물아닌가
- 02:14
- 조회 17
- 잡담
-
- 난 일드보다 슈퍼전대 시리즈 더 많이 봄
- 02:14
- 조회 4
- 잡담
-
- 걍 여성서사가 뭔지 모르는 일뽕들이 많음
- 02:14
- 조회 15
- 잡담
-
- 저 일드에서 하는 대사들 ㅅㅂ 진심 어제 한드에서도 나왓을듯
- 02:14
- 조회 8
- 잡담
-
- 당장 올해 백상 여주부분 만 봐도 여성 원톱에 투톱 여성 서사 이야기들인데
- 02:14
- 조회 9
- 잡담
-
- 언내추럴로 여성서사를 맛보다니...
- 02:14
- 조회 18
- 잡담
-
- 저기에 인용단 일뽕들 뭔가 그거보는거같아
- 02:13
- 조회 18
- 잡담
-
- 그 갑자기 궁금한건데 남자 드라마 작가도 있지......?
- 02:13
- 조회 32
- 잡담
-
- 진짜 언내추럴정도로 뽕맞는게 신기할정도임
- 02:13
- 조회 19
- 잡담
-
- 로스쿨도 저런 대사 나오지 않았나? 뭐 대단한 말이라고 띡 캡쳐해온게 웃김
- 02:13
- 조회 9
- 잡담
-
- 한드에 저정도 대사를 못하는 드라마가 있냐니까 여캐가 남캐한테 직접적으로 하는게 중요하대서
- 02:13
- 조회 27
- 잡담
-
- 여성서사물 위주로 찍는 여배들 꽤 있는거 같은데
- 02:13
- 조회 46
- 잡담
-
- 굿파트너도 재밌는데
- 02:13
- 조회 11
- 잡담
-
- 얘드라 친애하는x를 봐라
- 02:13
- 조회 28
- 잡담
-
- 해외 컨텐츠 빠는 애들 중에 한국 컨텐츠 후려치는 애들 많았음
- 02:13
- 조회 35
- 잡담
-
- 비오는 날 경주월드 가서 드라켄 탈 수 있는 때를 노려봐
- 02:13
- 조회 24
- 잡담
-
- 법의학 내용이 참신한가?=이미 훨씬 더 전에 신의퀴즈가 시리즈물로 나옴
- 02:13
- 조회 19
- 잡담
-
- 나 황진이 흑화해서 동백무늬 한복입는 씬 진짜 1000번은 돌려봄
- 02:13
- 조회 15
- 잡담
-
- 민경편집자 진짜 다 알고 싫어하는거네
- 02:13
- 조회 113
- 잡담
-
- 정려원나온 졸업 도 강추
- 02:13
- 조회 25
- 잡담