https://img.theqoo.net/nlrdm
한국방송 나가서 부모님이 중국인이라고 말함
(부모님 두분 다 대만계/홍콩계라 중국 본토랑 1도 상관없음)
이건 한국팬이 번역한 자막영상인데
https://img.theqoo.net/iGTba
자막보면 알다시피 헨리는 분명
"因为我是中国人"(왜냐하면 전 '중국인'이니까요)
라고 얘기했는데 영상보는 한국팬들이 심기불편해할걸
예상했는지 교묘하게 중국계로 뜻을 완전히 바꿔버림
https://img.theqoo.net/oDcom
한국방송 나가서 부모님이 중국인이라고 말함
(부모님 두분 다 대만계/홍콩계라 중국 본토랑 1도 상관없음)
이건 한국팬이 번역한 자막영상인데
https://img.theqoo.net/iGTba
자막보면 알다시피 헨리는 분명
"因为我是中国人"(왜냐하면 전 '중국인'이니까요)
라고 얘기했는데 영상보는 한국팬들이 심기불편해할걸
예상했는지 교묘하게 중국계로 뜻을 완전히 바꿔버림
https://img.theqoo.net/oDcom
