감독님 트윗에 올라 온 질문 답변들인데 무묭이가 번역
의역 오역 있음 주의
- 포르노그래퍼에 타케자이 테루노스케상을 캐스팅 하게 된 계기는 드라마 러브러브외계인(감독 작품)입니까?
결정적이었던건 무엇이었나요?
타케자이군이 받아주지 않았다면, 아마도 포르노그래퍼의 드라마화는 없었다고 생각합니다. 그가 손을 들어줘서 이 작품을 진행해나갔습니다.
- 인디고의 기분 블루레이 특전영상에 담긴 6화의 러브신을 보고 많이 놀랐습니다
정사 후 마지막의 키스는 대본에 있었던것입니까?
애드리브
- 인디고의 기분에서 리오는 원작에서 나쁜 바람둥이라고 불릴 정도로 성에 느슨하기도하고 상당히 입도 거칠었습니다만,
그렇게 싫은 놈 이라던가 쓸모없는 놈이라고 생각되는 에피소드가 드라마에서는 전부 삭제되었습니다
어떤 의도가 있었던가요?
사랑받는 캐릭터로 하고 싶었기 때문에
- 인디고의 기분 3화 택시장면에서 타케자이상과 요시다상 키지마 키도로써 서로 어떤 감정을 표현하라고 지도하셨습니까?
솟아나는 감정을 하나하나 제대로 표현하라고
- 인디고의 기분에서는 담배도 매우 인상적인 도구인데 키지마와 키도가 피던 담배의 종류는 감독님이 지정한것인가요?
감독님이 지정하신 것이면 각 캐릭터의 이미지 등에 맞는 조건이 있었던 것일까요? (벚꽃의 꽃잎 하나에도 집착한 감독이므로)
마음대로 선택했습니다 두 사람 모두
키도가 피는 담배는 실제로 요시다상이 피는 담배이기도 해 요시다상 트윗에서 봤어!!
- 인디고의 기분 4 화에서 키도가 키지마와 만났을 때 그녀를 기억 장면, 원작에서는 공허한 눈을하고 대화하는 모습을 기억하지만 드라마는 어느 쪽 일까하고 생각하면 그녀와의 정사의 순간이었습니다. 원작에서 받은 인상이 상당히 변화 합니다만 표현을 바꾼 이유는 무엇인가요?
그쪽이 배덕감이 크기 때문에
- 인디고의 기분 6 화의 마지막 쿠즈미군의의 아파트 앞에서 키도가 택시에서 내려 키지마와 쿠즈미를 보는 모습이 인상적이었습니다. 원작에서는 택시를 탄 채입니다만, 변경된 이유를 가르쳐 주셨으면 합니다
두 사람의 관계의 끝을 보여주고 싶었기 때문
- 인디고의 기분 6화, 특전영상에 수록 된 장면이지만 불전에서 두 사람의 조문을 마지막 순간까지 그려 버린 것에 팬들도 원작자의 선생님도 매우 놀랐는데,
거기까지 대담한 표현을 한것은 감독의 요구였던가요? 마지막은 얼마든지 어물쩡 넘어갈 수 있었다고 생각합니다만 ...
대담한 표현이라고는 생각하지 않습니다. 사랑하는 사람끼리의 행동입니다.
- 인디고의 기분에서 회의실 장면이나 테이블에 넘어뜨리는 등 요시다 씨가 강하게 냅다 밀치는 장면은 본인 요시다가 나왔다고 말씀하셨습니다만 다시 찍지 않은 것은 그 연기로 좋다 라는 판단입니까? 아니면 감독의 연출로 강렬한 장면이나요?
원작의 키도는 좀 더 섬세할까... 라고 생각 했습니다만 요시다 군의 치열하고 엉성한 키도도 좋구나하고 생각해서 그대로
-포르노그래퍼 인디고의 기분에서 타케자이상의 아름다운 손에 눈이가는 장면이 많았습니다. 담배를 든 손, 키도 넥타이를 당겨 유혹하는 손, 넋을 잃고 말았습니다. 촬영 중 손에 의식이 있기도 했습니까?
손은 야하죠(웃음)
- 포르노그래퍼 드라마화에 있어서 가장 중요하게 생각한 것은? !
아름다움
- 포르노그래퍼의 침대 키스신에서 키지마 선생님과 쿠즈미군의 위치가 원작과 반대로 것은 뭔가 의도입니까?
표정이 좋게 정렬하고 있어서
- 인디고의 기분 3 회에서 두 사람이 들어간 장소가 호텔에서 집으로 변경된 이유는 무엇인가요?
일상감
- 인디고의 라스트에서 키지마와 쿠즈미의 키스가 성별을 뛰어 넘었다고 생각될만큼 아름다웠다고 하셨지만 굳이 컷 되었다고 말씀하셨습니다
이유를 물어봐도 괜찮을까요?
키스로 끝나버리면 완결되기 때문에
- 포르노그래퍼 인디고의 기분을 보고 타케자이 테루노스케상에게 빠졌습니다. 감독이 본 타케자이상의 매력은 무엇입니까? ?
목소리
- 포르노그래퍼 인디고의 기분 요시다 무네히로상의 좋은 곳 매력은 무엇이었습니까?
부주의
- 포르노그래퍼에서 쿠즈미군을 연기한 이즈카상은 원작과는 분위기가 많이 달랐습니다만 신경이 쓰였습니까? (저는 순간 걱정되었지만 바로 신경이 쓰이지 않았습니다) 쿠즈미군을 연기 이즈카상의 매력은 어디입니까?
정직 일까
- 포르노그래퍼에서 타케자이상 이즈카상 요시다상의 연기에 대한 인상에 대해서 묻고 싶습니다
어떤 연기를 좋아하는지 어떤 연기가 인상이 깊었는지 등등
키지마의 시선을 피하는 행동 하루히코의 똑바로 응시하는 점 분별력
- 감독이 찍은 키스신이 너무 아름답고, 두 사람의 리얼한 공기가 느껴져 너무 좋아합니다만, 키스신에서 주의하고 있는 점이 있습니까?
상대를 생각하는 마음
- 인디고의 기분 4화 "그 까다로운 할아버지를 잘도 길들였군"의 키스신. 그런 식으로 서로의 얼굴을 붙여 말을 말하는 장면을 본 적이 없는데, 약간 광기도 섞인듯한 인상적인 키스였습니다.
얼굴을 붙인 채 였던건 감독의 연출일까요
음란한 아름다움이죠
- 인디고의 기분 6화 두 사람이 맺어진 후 원작에 없는 두사람의 잠든 장면이 있습니다. 키지마는 키도를보고 있지만, 키도는 키지마를 보지 않습니다
여기는 굳이 그 엇갈리는 인상을 주기위해 장면을 만든 것입니까?
그렇습니다
- 포르노그래퍼와 인디고의 기분에서 제일 좋아하는 장면은 어느것인가요?
인디고의 마지막 키지마와 하루히코가 키스하는 순간까지의 흐름
- 인디고의 기분은 원작보다 연애를 중시했다고 들었습니다 특히 4화를 보고 느꼈습니다
부제목의 사랑을 한다는 것 이라던가 두사람의 밀회의 시간이 굉장히 길게 변경된 것, 어째서 거기까지 명확하게 두 사람의 연애관계를 그린 것인지 알고 싶습니다
원작을 읽고 연애 부분이 재밌었기 때문입니다
- 인디고의 기분 최종화에서 공원에 있는 키도에게 키지마로부터 전화가 걸려오는 장면, 키도가 부인과 자녀와 매우 단란한 연출되어있습니다
원작에서 그부분은 은근하게 그리고 있습니다만, 단란한 가족에 강한 인상을 준 의도는 무엇입니까?
- 미키 감독이 연출한 포르노그래퍼와 인디고의 기분은 피부의 노출이나 성적인 장면이 너무 격렬하다고 생각합니다. 그런데 저질스럽지 않고 매우 아름답고 감성적으로 느꼈습니다. 어떻게 그런 느낌으로 찍으셨습니까?
성적인 장면으로 인식하지 않고 사랑을 키워가는 장면으로 촬영했기 때문에
- 포르노그래퍼 인디고의 기분 너무 좋아합니다 배우의 표정이 돋보이는 클로즈업 장면이 많았다고 생각했습니다! 다른 배경이 방해를 하지 않아, 이야기의 세계로 끌려들기 쉬웠던 느낌입니다만, 연출인건가요?
두 사람을 찍고 있으면 얼굴이 보고 싶어지네요
블레 애욕 키스신이 애드립이었다니!!!!!!!!
