메뉴 건너뛰기

잡담 마도조사 작가님 웨이보 번역이란 걸 찾았는데 질문
610 8
2020.02.27 23:53
610 8

https://leeneonj.postype.com/post/2861106


검색하다가 이런 걸 찾았거든.. 

근데 여기서 6번

남사추는 금릉에 비해 크다, 다만 둘다 172. 남사추는 어린 시절에 영양불량이었고, 거기다 비교적 담백한 급식을 먹으며 성장해서 비교적 느리게 자랐다. 

이거.. 사추가 금릉에 비해 크다는게 나이가 많다는 소리야? 

뭔가 문맥상으로 보면 그래야 어울리는 거 같아서.. 

내가 중알못인데다 원문을 몰라서 모르겠는데 ㅠㅠ

키가 둘이 같고 사추가 영양불량 땜에 느리게 자랐다는 설명이 붙은거 보면

물리적으로 키나 덩치가 더 크다는거야 아님 나이가 더 많다는거야? 


생각해보면 염리사저가 결혼할 때 이미 아원이는 이릉에 존재하는 상태였으니.. 

사추가 금릉보다 나이 많은게 맞긴 한 거 같은데 말이지..

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚KREAM x 더쿠💚] 덬들의 위시는 현실이 되..🌟 봄맞이 쇼핑지원 이벤트🌺 524 04.24 35,268
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 566,868
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,033,519
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 3,825,564
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,318,662
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,317,841
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 237,510
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 74,580
모든 공지 확인하기()
475336 잡담 티빙 일념관산 문의했는데 09:34 57
475335 잡담 아이치이 추하다 ㅋㅋㅋ 1 09:26 111
475334 잡담 혹시 이 드라마 어디서 볼 수 있는지 알려줄수있으까 09:25 37
475333 잡담 치치모닝🥝💚 성의모닝🥝💚 6 08:57 35
475332 잡담 정백연 사진 좀 찾아줄 수 있을까? ㅠㅠ 08:47 59
475331 잡담 O뢰모닝🚴‍♂️💚 4 08:37 34
475330 잡담 로사모닝🌹💜 1 08:22 24
475329 잡담 승환기 곧 마지막이다 2 08:19 125
475328 잡담 시시모닝☁️🐨🌟 2 07:30 25
475327 잡담 1️⃣롱모닝🐲 3 06:13 39
475326 잡담 당모닝💜 2 05:58 20
475325 잡담 혹시 아이치이에서 볼 수 있는 추리극 있을까 4 05:48 148
475324 잡담 내가 니미소시흔미를 계속 재탕하는이유 1 02:16 410
475323 잡담 성한찬란 여주는 진짜 늦게 사랑을 알게 됨 2 01:31 483
475322 잡담 오프 안뛰는 덕질도 追星이야? 2 01:17 339
475321 잡담 니미소시흔미는 진짜 볼 땨마다 한국어 돌았나 싶음ㅋㅋ 4 01:16 466
475320 잡담 요새 망고티비는 볼거별루없나 01:09 88
475319 잡담 진효랑 진연희 제대로 된 현대물 하나 하지 아쉽 1 01:03 540
475318 잡담 키스신 많이 나오는 고장극 추천 좀 5 00:33 600
475317 잡담 탈궤 개미쳤다.... 진짜 갓작이고 이보다 인생드 못만날것같음... 3 00:14 674