메뉴 건너뛰기

잡담 마도조사 작가님 웨이보 번역이란 걸 찾았는데 질문
610 8
2020.02.27 23:53
610 8

https://leeneonj.postype.com/post/2861106


검색하다가 이런 걸 찾았거든.. 

근데 여기서 6번

남사추는 금릉에 비해 크다, 다만 둘다 172. 남사추는 어린 시절에 영양불량이었고, 거기다 비교적 담백한 급식을 먹으며 성장해서 비교적 느리게 자랐다. 

이거.. 사추가 금릉에 비해 크다는게 나이가 많다는 소리야? 

뭔가 문맥상으로 보면 그래야 어울리는 거 같아서.. 

내가 중알못인데다 원문을 몰라서 모르겠는데 ㅠㅠ

키가 둘이 같고 사추가 영양불량 땜에 느리게 자랐다는 설명이 붙은거 보면

물리적으로 키나 덩치가 더 크다는거야 아님 나이가 더 많다는거야? 


생각해보면 염리사저가 결혼할 때 이미 아원이는 이릉에 존재하는 상태였으니.. 

사추가 금릉보다 나이 많은게 맞긴 한 거 같은데 말이지..

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 8602 05.03 38,961
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 885,005
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,422,656
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,188,589
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,607,399
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,686,877
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 238,716
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 77,450
모든 공지 확인하기()
476054 잡담 목운성 무명 잡화점 코믹 감동 다 만족(ㅅㅍ) 05.05 41
476053 잡담 전경기 다봤다 05.05 30
476052 잡담 좡제가 천마이동 너무 흔든다 05.05 35
476051 잡담 귀신 드라마는 못 만드는데 영화는 만들 수 있어? 2 05.05 92
476050 잡담 장원롱 장쯔이 사진 뜬거 봤는데 3 05.05 205
476049 잡담 오뢰 여전한 소년미 3 05.05 105
476048 잡담 중국어(번체) 해석 좀 도와줘 2 05.05 152
476047 잡담 정병들은 내새끼 못 난 것 보다 남새끼 잘 나면 더 미치는 거 같음 3 05.05 175
476046 잡담 일념관산 미쳤나 ㅅㅍ 1 05.05 190
476045 잡담 소년바빌론 연출이랑 미술이 꽤 괜찮은듯? 05.05 62
476044 잡담 유엔 공식계정에서 왕이보 봤어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 05.05 256
476043 잡담 난 등위가 연기를 못하는 것 같은데 덬들은 어떻게 생각해 6 05.05 319
476042 잡담 동요랑 열의찰은 85로 안쳐? 6 05.05 164
476041 잡담 장상사 원작에서 제일 인기 많았던 남주는 상류였음 3 05.05 275
476040 잡담 웨이보에 영상 n개 올려진 글 말인데 이런건 720p로만 받아져? 1 05.05 70
476039 잡담 장릉혁 호감배였는데 백록이랑 끼리끼리 사귄 거였구나 3 05.05 424
476038 잡담 ㅇㅊㅂ 자식이 못나면 애미가 미친다는 말 있잖아 2 05.05 419
476037 잡담 완미선생 아니 진짜 여주 안스며들수가없는 얼굴이네 05.05 179
476036 잡담 호일천 양결드 보는 덬들 있음? 이거 잼써 11 05.05 578
476035 잡담 내배우도 연기 선생님 있음 1 05.05 435