더쿠 - 일본어로 ‘~해주시면 감사하겠습니다’를 어떻게 쓰면 좋을까?

한동안 한국 들어가야할 일 있는데 내가 쉐하 살아서 쉐하 라인 단톡에 ‘우편이 온다면 케이스에 넣어주시면 감사하겠습니다’ 라는 말을 써서 보내고 싶은데..!

もし郵便とかが届いたらケースに入れていただければありがたいです。

이렇게 써도 괜찮아? 저 ~~감사하겠습니다 라는 표현을 쓰고싶은데 찾아보니까 아리가타이데스로 나오더라궁.. 뭔가 좀 어색할까 싶어서ㅠㅠ

일본어 고수덬들의 도움이 필요합니다....

번호	제목	날짜	조회
이벤트 공지	[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 174	03.16	26,099
공지	[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,977,576
공지	📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,962,620
공지	공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,968,857
공지	◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,301,205
공지	해외거주토크방 오픈 알림 41	20.05.15	91,276
모든 공지 확인하기()
231149	일본 로손 이 디저트 존맛	03.16	46
231148	일본 케이크 들고가면 꼭 치고가는 사람 있더라 2	03.16	39
231147	일본 신졸 최종면접 교통비(비행기값) 전액 지원 안해주는 경우도 많아? 8	03.16	49
231146	미국 요즘 미국 초등학생 여자애들은 무슨 캐릭터 좋아해?	03.16	20
231145	일본 kfc가서 좋아하는 부위달라고 하면 줘? 3	03.16	71
231144	일본 회사 8to5 9to6 10to7 뭐가 좋아? 9	03.16	99
231143	일본 일본사는 한국인 한국사는 일본인 유튭은 그냥 맛집소개나 밥먹는거 위주 보여주는 채널만 봄 1	03.16	103
231142	일본 무지루시 4월 17일에 가격인상 예정이래 4	03.16	152
231141	일본 그나마 어깨빵이면 다행이지 😔 5	03.16	153
231140	일본 신오쿠보 첨 가는데 비빔면 소스 있겠지? 8	03.16	79
231139	일본 이직 너무 하고싶어퓨ㅜ	03.16	51
231138	일본 진짜 사람은 자기 냄새 못맡는거 맞나봐 4	03.16	207
231137	일본 어깨빵보다 가방으로 때리는 게 더 아픔 ㅅㅂㅋㅋ 1	03.16	115
231136	일본 점보당첨된거 종이가져가면 현금으로바꿔주는거야?? 4	03.16	144
231135	일본 치과 30분 예약에 20분에 왔는데 여태 대기중 1	03.16	66
231134	일본 박가네인지 뭔지 왜 말도안되는걸 퍼트리는거임 14	03.16	547
231133	일본 줄무늬옷 입고싶은데 우리회사 줄무늬 중복확률이 너무 높음ㅋㅋㅋ 1	03.16	38
231132	일본 와ㅆㅂ 멀쩡하게생긴 젊일남이 전철에서 코 존나 파는중 ㅆㅂㅆㅂ 1	03.16	97
231131	일본 또 지진..?	03.16	53
231130	일본 지진인가?	03.16	25

번호

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛아이레시피X더쿠💛] NMIXX 지우 PICK! 피부 고민을 지우는 아이레시피 클렌징오일 체험단 모집! 174

03.16

26,099

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06

4,977,576