[등륜 입덬가이드] 입덬부정기든 신입이든 일단 들어와: 늪에 빠지기 좋은 번역/자막 컨텐츠 모음
무명의 더쿠
|
06-06 |
조회 수 12020
잡지인터뷰 / 매체인터뷰(자막 동영상) / 자막있는 예능 (상신료고궁 / 밀실대도탈 / 숙실적미도) 등등 입덬 후 늪에 빠지기 좋은 번역/자막 컨텐츠 모음
1. 입덬했다면 봐야할 인터뷰 모음(이라고 쓰고 사실 카테 내 번역자료 정리라고 읽자)
- 잡지 번역: 등륜을 그저 작품 선택 잘하는, 필모 좋은 배우라고 느꼈다면 읽어보자. 등륜의 연기에 대한 자세와 태도가 보이는 것 이상으로 진중해. 배우 등륜을 만나고 싶다면 잡지 인터뷰부터 정독
- 19년 ELLEMEN 신청년 가을호 인터뷰 번역: https://theqoo.net/1232456371
- 매체 인터뷰: 등륜은 역시 목소리야. 목소리와 함께하는 등륜, 그리고 진중한 태도를 모아 보자. 심장 조심해. (+잔망은 기본, 애교는 덤)
- 170525 iLifeTV 등륜: 미래의 더 큰 가능성(1분 14초) 자체 한글자막 https://theqoo.net/1214189479
- 20181226 등륜 청춘 북경 레코딩 현장 소식 + 한글 자막: https://theqoo.net/961116997
- 20180920 시나시상 Ask me Facetime 자체 한글자막 바로보기: https://theqoo.net/1019257594
- 20190225 마리끌레르 in 밀라노 패션위크: https://theqoo.net/1019484474
- 20190225 봉황망 in 밀라노 패션위크: https://theqoo.net/1019531775
- 20190312 시상COSMO: https://theqoo.net/1034280254
- 20190312 쥐즈메이크업: https://theqoo.net/1034308756
- 20190315 if시상 등륜 (04'09"): https://theqoo.net/1037994778
- 망고티비스타: https://theqoo.net/1067802864
- 2017년 먀오동싱커탕 : https://theqoo.net/1068049138
- STARSHOOT 륜이 인터뷰 영자막: https://theqoo.net/1069348628
- 20190513 시나오락 등륜 인터뷰(10'36") : https://theqoo.net/1093543702
- 20190604 등륜 신화망 인터뷰: 아적진붕우: https://theqoo.net/1111100670
- 20190602 견면회 매체 인터뷰: 아적진붕우 촬영 중에는 애드립이 많았어요: https://theqoo.net/1116627001
- 190810 마리끌레르 (아쿠아 디 파르마) 자체 한글자막 (01'04") https://theqoo.net/1172817920
- 190813 가유 인터뷰: 어떻게 스타가 되어야 하는지 적힌 수첩은 없다. 예전에 끼니 때 음식 시킬 돈이 없었다. (번역) https://theqoo.net/1175053908 (자막) https://theqoo.net/1245909050
- 190508 보그미 인터뷰- 아쿠아 디 파르마 https://theqoo.net/1167620486
- 190824 쥐즈라팡: ’등륜 주걸륜’ 검색 아직 안 해봤어요 https://theqoo.net/1185322986
- 190824 쥐즈라팡 영상 올라옴 + 번역 링크 추가 https://theqoo.net/1185311878
- 190917 도홍이백 등륜 (아요타람구 홍보) 자체 한글자막(9분 47초) https://theqoo.net/1206503504
- 190919 등륜 쥐즈라팡 자체 한글자막 (4분 54초) https://theqoo.net/1207291463
- 20190923 Only Lady 등륜 인터뷰 한글자막(feat.마누라 / 1분 22초) https://theqoo.net/1209598711
- 190926 밀라노 패션위크 등륜 A가시상(1분 39초) 한글자막 https://theqoo.net/1213640005
- 190925 ELLEMEN 등륜(feat.주머니에 손을 넣고 걷는 이유?) 한글자막 (1분 39초) https://theqoo.net/1222617841
- 191005 텅쉰슬핀 doki 등륜(아요타람구) 자체 한글자막 (4분 59초) https://theqoo.net/1220935144
- 주변사람이 말하는 등륜: 함께 일을했던 배우,스태프의 등륜 이야기
- 190620 밀실 감독님이 인터뷰하신 것중에 륜이 관련 부분 https://theqoo.net/1124164546
- 가유 제작자 인터뷰 https://theqoo.net/1180502869
- 니홍졔님 (뉴메이리) 인터뷰에서 륜이 칭찬 많이해주시네 https://theqoo.net/1186162346
- 뉴메이리 배우님이 등륜 칭찬한 영상 봐 https://theqoo.net/1185277822
- 브랜드 행사 자막: 일하는 와중에도 씹덕씹덕
- 20190306 비오템 행사 in 우한: https://theqoo.net/1028877148
- 20190422 쿤밍 비오템 견면회: https://theqoo.net/1072454358
- 190906 GQ 10주년 등륜 자체 한글자막 https://theqoo.net/1198668962
- 19.10.18. 유일여박 신제품 발표회 편집영상 한글자막(20분 23초 / 의역 오역 주의) https://theqoo.net/1233162086
- 1191109 구양 견면회 in 항저우 자체 한글자막 (full 30분 12초)https://theqoo.net/1252979385
2. 입덕했다면, 시간이 있다면 봐야 할 등륜의 예능 출연작(중국 예능은 러닝타임이 길어)
- 춤신춤왕, 가신가왕 등륜 ξ(｡◕ˇ◊ˇ◕｡)ξ 을 볼 수 있는 시간:
- 170615 MAKE UP FOR EVER 과계가왕 등륜 <굴강> https://theqoo.net/1217199470
- 아빠 어디가 시즌5 (등륜은 총각, 등륜은 애없음, 등륜은 미혼)
- 171004 등륜대와기 3화 한글 자막 https://theqoo.net/1307652979
- 171101 등륜대와기 7화 (아어가 등륜cut) 자막 https://theqoo.net/1273471449
- 명정탐구락부 4회(180414) & 9회(180519) 짧은 인터뷰 번역 https://theqoo.net/1230427598
- 눈호강 예능, 교양 예능, 자금성 탐구예능, 구찌코트 예능: ༼༎ত:౧:ত༎༽ 상신료고궁
- 시즌1(2018)
- 상신료고궁s1 EP.01: 건륭제의 비밀정원: https://theqoo.net/1067805567
- 상신료고궁s1 EP.02: 자금성의 콘서트: https://theqoo.net/1067981908
- 상신료고궁s1 EP.03: 자금성의 공부의 신: https://theqoo.net/1068854766
- 상신료고궁s1 EP.04: 청나라 수녀 간택과 숭경황태후: https://theqoo.net/1068854829
- 상신료고궁 s1 ep05: 효장황후와 순치제: https://theqoo.net/1217212930
- 시즌2 (2019)
- 200110 상신료고궁 시즌2 10화 한글 자막 https://theqoo.net/1306024683
- 시즌1(2018)
- 새로운 등륜을 만날 수 있는 시간, 밀실대도탈: 놀라지 마, 구해주진 않겠지만 ξ(｡◕ˇ◊ˇ◕｡)ξ (짤과 자막 영상 모음)
* 동글뱅이 숫자를 1~5까지 다 봐야 에피소드 1의 순서별 감상이 끝남)
- ① 시작 전 직캠 모음: 20190302 밀실대탈출 직캠모음 in 창샤(고막 주의): https://theqoo.net/1024883654
- 밀실대도탈 가이드 편: 등륜 너도 대파 먹어 (번역): https://theqoo.net/1043518691
- ② 등륜 너도 대파 먹어 (자막) : https://theqoo.net/1210608369
- 밀실공계: 두 유딩의 티키타카 현장 구경(번역) : https://theqoo.net/1046135244
- ③ 20190330 밀실대도탈EP.01 꼬치집의 비밀(상) : https://theqoo.net/1055562479
- ④ 20190406 밀실대도탈EP.02 꼬치집의 비밀(하) : https://theqoo.net/1062736868
- ⑤ 밀실대도탈 회원 PLUS판 EP.01 등륜cut 한글자막 https://theqoo.net/1215005432
- 20190427 밀실대도탈 05기 -1 폐교탈출 (상-1/ 등륜 탄막 등장) : https://theqoo.net/1083549873
- 20190515 밀실대도탈: 쉰과 룬의 티키타카(밀실 공계 움짤 번역): https://theqoo.net/1093099544
- 밀실대도탈 9화 플러스 자막 아주 조금.... https://theqoo.net/1160695963
- 자연체 등륜이 궁금해? 공기같은 20년지기 친구들과 함께하는 예능: ꒰◍ॢ•ᴗ•◍ॢ꒱ 숙실적미도
- 20190518 숙실적미도 熟悉的味道 본편: https://theqoo.net/1107458971
- 20190518 숙실적미도 熟悉的味道 번외 장옌과의 일화 번역: https://theqoo.net/1103272572
- 190518 숙실적미도 熟悉的味道 미공개 총집편 자체 한글자막(4분 17초) https://theqoo.net/1205403237
- 20180414 등륜 일봉가서一封家书 : 가장 존경하는 분께 올리는 편지
- 등륜 인생에서 가장 중요한 분, 외할아버지께 쓰는 편지: https://theqoo.net/1046435340
- 예능 아요타람구 조각 영상 자막
- 191009 아요타람구 7기 등륜 * 맥도날드 먹방(1분 14초) https://theqoo.net/1224295351
3. 너와 내가 입덬 전에 등륜은 팬이랑 이런 거도 하고 놀았다: 이즐보 (一直播 어플 깔자), 팬과 스타가 직방으로 놀아요
- 지잘알 등사장 영상: https://theqoo.net/1030374511
- 따뜻한 물을 많이 마시는 게 좋아요: https://theqoo.net/1031554134
- 20161223 이즐보 등륜: 밤에 출출하면 야식 먹는지?: https://theqoo.net/1098975627
5. 드라마 맛보기가 가능한 자체자막 영상
- 해당경우연지투 [드라마 해당경우연지투 MV] 등륜, 아란 - 등애 자체 한글자막 https://theqoo.net/1237316848
- 가유니시최봉적
6. 등륜의 목소리를 즐기자! 고덕지도
- 고덕지도에서 등륜 음성 패키지 다운받는 방법 알랴줌.jyp: https://theqoo.net/1036192342
- 등륜 음성안내팩키지 다운로드 티저, 편집음성모음, 본편: https://theqoo.net/1036177949
7. 등륜과 팬들의 댓글놀이 등륜초화 (웨이보 슈퍼태그)
- 190723 등륜은 지금 댓글 다는 중 (쾌락대본영 녹화 직후/ 댓글에 번역) https://theqoo.net/1155466809
- 190826 오빠 댓글쓴거 보고싶다면 여기 (가유, 니시최봉적 막회 방영 / 댓글에 번역) https://theqoo.net/1187332781
