둘이 이직이야기로 싸울때 번역에는 가성비로 나오던데 타싸보니까 싸다고 말한거를 가성비로 표현했다고 하던데 중알못이라 잘아는덬있나?

원작에선 싸고 말잘듣는다고 써있거든

 

그리고 대사가 원작 대사랑 비슷하긴한데 원작에선 나이도 먹을만큼 먹은애가 눈앞에 유혹에 흔들린다고 했는데 

드라마에선 어려서 유혹에 약간의 유혹에도 흔들린다고 말한거 잘바꾼것같긴함

원작읽으면서 넌 나이먹고 말을 그따구로 하냐는 소리가 절로 나왔음 원작은 나이차이 6살 명시되어있고 상하 관계도 잘나온편이라서