1회 첫부분에 담송운 정백연 처음 재회했을때
담송운이 나 기억해? 물어봤을때 우리나라 번역은 정백연이 '절대 잊을 수 없지'라고 대답하는데
아이치이로 보니까 '재가 되어도 난 널 기억해' 네
직역을 해야 남자 캐릭터나 둘 사이 서사의 의미가 사는거 같은데...
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 나덕은 사실 일소수가보다 봉수가가 희양한테하는
- 18:40
- 조회 39
- 잡담
-
- 이럴 수 있나 싶어...
- 18:40
- 조회 70
- 잡담
-
- ㅂㅊㅂ)유툽 댓글번역 한국어로 바꾸는방법 아는덬있어?
- 18:35
- 조회 69
- 잡담
-
- 백일제등보는데 분명 키갈타임인데??안함ㅋ 나덕이쓰레기니?
- 18:35
- 조회 19
- 잡담
-
- 성세천하 이치루트는 베드씬 있나봐
- 18:31
- 조회 140
- 잡담
-
- 상화삼 이거 무슨 드라마인지 아는덬 있닠!!!!!
- 18:31
- 조회 129
- 잡담
-
- 일소수가 16화 봉수가 존나 벤츠남이네
- 18:26
- 조회 78
- 잡담
-
- 갑자기 생각나서 무심법사 정주행한다ㅋ
- 18:18
- 조회 32
- 잡담
-
- 이제 선협의 피땀 원탑 여주는 쥐징이다ㅠ
- 18:15
- 조회 182
- 잡담
-
- 유수초초 남주 별로다...
- 18:05
- 조회 126
- 잡담
-
- 강철삼림 원작이랑 드라마 다 본 덬 있니?
- 17:58
- 조회 70
- 잡담
-
- 중드 보면서 느낀게 나 빌런 외모 생각보다 많이 보는듯
- 17:53
- 조회 283
- 잡담
-
- 성하분덕랍 보는데 연출 마음에 드는데 남주 캐릭터 나이가 30이라며
- 17:53
- 조회 91
- 잡담
-
- 와 백일제등 오스트 좋다 ㅋㅋㅋㅋ
- 17:53
- 조회 84
- 잡담
-
- 백일제등 수다쟁이 국사 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 17:48
- 조회 78
- 잡담
-
- 쌍궤 약간 무협물 같구만...
- 17:48
- 조회 136
- 잡담
-
- 왕이레이 왕소억 장시 나오는 숏폼드는 어디서 볼 수 있어?
- 17:48
- 조회 109
- 잡담
-
- 흑야고백 미리보기, 인터뷰 영상
- 17:45
- 조회 87
- 잡담
-
- 월린기기 22, 23화 몰아서 봤는데 (스포없음)
- 17:41
- 조회 140
- 잡담
-
- 집중력 망해서 이제 드라마 1편 보기도 벅참ㅋㅋ
- 17:19
- 조회 190
- 잡담