1회 첫부분에 담송운 정백연 처음 재회했을때
담송운이 나 기억해? 물어봤을때 우리나라 번역은 정백연이 '절대 잊을 수 없지'라고 대답하는데
아이치이로 보니까 '재가 되어도 난 널 기억해' 네
직역을 해야 남자 캐릭터나 둘 사이 서사의 의미가 사는거 같은데...
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 집중력 망해서 이제 드라마 1편 보기도 벅참ㅋㅋ
- 17:19
- 조회 23
- 잡담
-
- 월린기기 4월29일에 내려가?
- 17:08
- 조회 206
- 잡담
-
- 다죽자하는 내용 보고 싶어서 도서관에서 하지미지 빌림
- 17:07
- 조회 42
- 잡담
-
- 중태기란게 참 신기해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 17:04
- 조회 64
- 잡담
-
- 나는 드라마 복습 못하는 병에 걸림
- 17:04
- 조회 41
- 잡담
-
- 이 모습이었을 적 하윤동에게 미쳐있었다 ㅎㅎㅎ
- 17:02
- 조회 236
- 잡담
-
- 기억력 안좋으니까 되게 좋다
- 16:50
- 조회 232
- 잡담
-
- 월린기기 오늘 쥐징이 스틸컷 존좋(ㅅㅍ
- 16:47
- 조회 180
- 잡담
-
- 중국은 광고 보정 심한편이야?
- 16:46
- 조회 213
- 잡담
-
- 귀로는 뭐랄까.....그냥...그냥...
- 16:43
- 조회 156
- 잡담
-
- 파데장군 밈때문에 하윤동 약간 붐업됐는데 광고까지 찍었네 ㅋㅋㅋ
- 16:20
- 조회 564
- 잡담
-
- 장이나 채찍 몇대 맞으면 죽을까
- 16:18
- 조회 264
- 잡담
-
- 월린기기 내 취향 망언이
- 16:15
- 조회 230
- 잡담
-
- 곽우흔 약간 케돌 중에 스테이씨 재이 닮지 않았어?
- 16:13
- 조회 237
- 잡담
-
- 입청운 초반 보는데 얼굴은 너무취향인데 내용이좀어려운거같아.. (스포있음)
- 16:10
- 조회 186
- 잡담
-
- 퍼즐
- 16:09
- 조회 15
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 갑자기 알고리즘에 떠서 나 이거 진짜 고추축제인줄 알았엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 15:53
- 조회 356
- 잡담
-
- 나덕이 중드를 안보던 시절에 본짤인데,, 그 삭발?????
- 15:53
- 조회 343
- 잡담
-
- 귀로 우리나라에 들어온 거 번역이 좀 아쉽다
- 15:45
- 조회 168
- 잡담
-
- 연희공략 보는데 이분 나올때 헉함...
- 15:37
- 조회 539
- 잡담