사실 넷플은 중드보다 미드나 다른나라것도 많이 보긴하는데
다른 나라는 진짜 언어를 1도몰라서 그러려니보는데
영어나 중국어는 조금이라도 안다고
오역이 눈에 잘 띄더라고..
아니면 좀 어린 주인공들 나오는거 보면 말투개 좀 초딩 유행어 배워온 부장님 같을때도있음...
그리고 중국어는 영자막을 영상 안보고 재번역하는건지
영상에 남자가 말하는데 언니 ㅇㅈㄹ하기도 하고
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 아이치이에 숏드 타독미라고 있는데 딱 숏폼 재질인데
- 05:26
- 조회 35
- 잡담
-
- 숏폼드 칼 대신 맞아주는게 만능이네ㅋㅋ
- 05:02
- 조회 38
- 잡담
-
- 등위모닝💎
- 05:00
- 조회 10
- 잡담
-
- 당모닝💜
- 04:58
- 조회 10
- 잡담
-
- 숏폼드라마 본 적도 없는데 광고때문에 호감배 생김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 04:35
- 조회 55
- 잡담
-
- 돈을 위해 부잣집에 시집가서 아이 열 명을 낳는(한 번에 아님) 숏폼드
- 04:24
- 조회 80
- 잡담
-
- 새벽에 올라온 숏폼드 3개 (왕이레이&왕소억&장치/커춘&악우정)
- 03:56
- 조회 146
- 잡담
-
- 아 이 숏폼드 웃기다ㅋㅋㅋㅋ
- 03:43
- 조회 116
- 잡담
-
- 난 선협물 어느정도 과몰입 방지가 되서 좋더라
- 03:30
- 조회 129
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 한국 숏폼드에 이분들 나와ㄷㄷ
- 03:13
- 조회 382
- 잡담
-
- 숏폼드 보는데 대사는 중국어고 자막은 영어로 보는 와중에 삽입곡은 한국어라
- 03:00
- 조회 133
- 잡담
-
- 아니 쌍궤 여주는 진짜 순딩말랑강쥐귀여운계략 이런 느낌인데 남주가 여주 보는 눈빛이 너무
- 02:48
- 조회 131
- 잡담
-
- 성하체통 드디어 다봤는데ㅅㅍ
- 02:48
- 조회 136
- 잡담
-
- 입청운 고난이 끝이 없네 ㅅㅍ
- 02:44
- 조회 72
- 잡담
-
- 즁드 현대극에서 남배 머리뽕 조금만 덜 띄워줬음좋겠ㄷㅏ..
- 02:36
- 조회 67
- 잡담
-
- 쌍궤 보고있는데 가족관계가 어떻게 되는거지
- 02:36
- 조회 100
- 잡담
-
- 근데 쌍궤 왜 불판으로 달려?
- 02:20
- 조회 324
- 잡담
-
- 소순자 이거 김내관 이런 느낌이야?
- 02:20
- 조회 53
- 잡담
-
- 이 숏폼드 재밌네 ㅋㅋㅋ
- 02:10
- 조회 272
- 잡담
-
- 완미적타 좀 내용이 그러타
- 02:05
- 조회 213
- 잡담