위사화를 위회계장이라고 하면서 낭군은 또 그냥 낭군이라고함
되려 저렇게 번역하는게 더 헷갈린다고해야되나 넷플중드 몇번본적있는데 이번 번역은 좀 붕뜬 느낌이고 전반적으로 번역자체가 매끄럽지않음
잡담 주렴옥막 넷플자막 너무 한글패치 하려고한 느낌이 오히려 더 어색해
420 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | ♥️더쿠X태그♥️ 노세범 메쉬쿠션 체험단 30인 모집! 180 | 05.25 | 15,017 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,212,165 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,489,315 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,165,407 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,801,519 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103 | 20.05.23 | 402,707 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 169,531 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 609929 | 스퀘어 | 혼판구천(전가서 주연) 크랭크업 관선 3 | 11:13 | 287 |
| 609928 | 스퀘어 | 요안(관효동, 이윤예 주연) 5월 27일 망고티비, 후난위시 첫방 3 | 11:09 | 265 |
| 609927 | 잡담 | 모닝글들 짤선정 대단하다(p) 7 | 11:07 | 243 |
| 609926 | 스퀘어 | 교초(진도령, 주익연 주연) 중생파국 예고편 3 | 11:07 | 255 |
| 609925 | 잡담 | 소시광 구웨이 생각보다 이과남치고 눈치도 빠르지 않아? 1 | 10:40 | 79 |
| 609924 | 잡담 | 왕거거 너무 이쁘고 연기 잘해ㅠㅠ 3 | 10:37 | 180 |
| 609923 | 잡담 | 승뢰 왜케 현실남친미 있냐(나덬 한정) 3 | 10:26 | 308 |
| 609922 | 잡담 | 일소수가 하정염 배우 눈에 들어오는데 뭐 비중있는 주조연 맡은 작품 있어?? 4 | 10:25 | 208 |
| 609921 | 잡담 | 금수안녕 재밌게 봐서 수보수책 보고 있는데 | 10:24 | 119 |
| 609920 | 잡담 | 왕거거랑 왕호전 나오는 죽어야 사는 여자들 보는 중인데 3 | 10:16 | 219 |
| 609919 | 잡담 | 요즘 점유강서 보고 있는데 5 | 10:11 | 65 |
| 609918 | 잡담 | 장안24계 백완 ㅅㅍ 4 | 10:09 | 95 |
| 609917 | 잡담 | 백만년만에 오는데 요즘 차방에서 흥하는 드라마 있어? 9 | 10:04 | 460 |
| 609916 | 잡담 | 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ 2 | 09:57 | 26 |
| 609915 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 5 | 09:56 | 44 |
| 609914 | 잡담 | 약함모닝🐰🌻🎨💛 2 | 09:49 | 60 |
| 609913 | 잡담 | 초연모닝🚢💘 5 | 09:39 | 59 |
| 609912 | 잡담 | 교복적군파 시작해서 2화 봤는데 이거 앞으로 진행도 재밌을 것 같아 기대됨 3 | 09:07 | 241 |
| 609911 | 잡담 | 린이 ㄹㅇ 문짝남이다 9 | 08:51 | 482 |
| 609910 | 잡담 | 난모닝🌳🩵 11 | 08:49 | 89 |