위사화를 위회계장이라고 하면서 낭군은 또 그냥 낭군이라고함
되려 저렇게 번역하는게 더 헷갈린다고해야되나 넷플중드 몇번본적있는데 이번 번역은 좀 붕뜬 느낌이고 전반적으로 번역자체가 매끄럽지않음
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 일소수가 하정염이랑 봉수가 한번도 안마주쳐서 아쉽다
- 13:00
- 조회 11
- 잡담
-
- 숏폼드 양사위 언급 많아서 궁금했는데 량쓰웨이였구나 ㅎㅎ
- 12:59
- 조회 29
- 잡담
-
- 그럴 때 짜릿하지 않아? 다들 초반은 별로다 중반부터 재밌어진다 하는데
- 12:47
- 조회 104
- 잡담
-
- 쌍궤모닝☀️🌙
- 12:29
- 조회 28
- 잡담
-
- 입청운 초반 스토리 유잼무잼 아직모르겠지만
- 12:19
- 조회 137
- 잡담
-
- 퍼즐
- 12:18
- 조회 10
- 잡담
-
- 쌍정 이거 새드야?
- 12:17
- 조회 123
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 개덥다...
- 12:08
- 조회 183
- 잡담
-
- 혼판구천(전가서 주연) 크랭크업 관선
- 11:13
- 조회 540
- 스퀘어
-
- 요안(관효동, 이윤예 주연) 5월 27일 망고티비, 후난위시 첫방
- 11:09
- 조회 486
- 스퀘어
-
- 모닝글들 짤선정 대단하다(p)
- 11:07
- 조회 451
- 잡담
-
- 교초(진도령, 주익연 주연) 중생파국 예고편
- 11:07
- 조회 478
- 스퀘어
-
- 소시광 구웨이 생각보다 이과남치고 눈치도 빠르지 않아?
- 10:40
- 조회 124
- 잡담
-
- 왕거거 너무 이쁘고 연기 잘해ㅠㅠ
- 10:37
- 조회 271
- 잡담
-
- 승뢰 왜케 현실남친미 있냐(나덬 한정)
- 10:26
- 조회 444
- 잡담
-
- 일소수가 하정염 배우 눈에 들어오는데 뭐 비중있는 주조연 맡은 작품 있어??
- 10:25
- 조회 296
- 잡담
-
- 금수안녕 재밌게 봐서 수보수책 보고 있는데
- 10:24
- 조회 166
- 잡담
-
- 왕거거랑 왕호전 나오는 죽어야 사는 여자들 보는 중인데
- 10:16
- 조회 284
- 잡담
-
- 요즘 점유강서 보고 있는데
- 10:11
- 조회 85
- 잡담
-
- 장안24계 백완 ㅅㅍ
- 10:09
- 조회 129
- 잡담